Lyrics and translation Dawn Mitschele - Same Sad Story

Same Sad Story

Throw your hands up way into the sky
Surrender to the state of all of your affairs
You can't change what's already there

Maybe it's too much waiting there on the sidelines
That kept the ball from out of your hands
No one to tell you you can, but you can

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all of those tattered walls
Screaming inside, hoping that somebody's listening
To your same sad story again

And if all your dreams
They turn to darkness
You've hit the bottom of your well
They say there's only up from hell
But if you can't stand to feel the power of your own hands

You can climb right up
Be back up at the top again

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

And you do this 'cause you can't do anything else
And you're stuck inside and you can't ask for help
You've got to let go, let go of yourself
Because the world already has too many
Sad sad stories to tell

And you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

Yeah, you're outside, and you're looking in
On the way things could have been different
And you're staring at all those tattered walls
Screaming inside
Hoping that somebody's listening
To your same sad story again

La même triste histoire

Lève tes bras au ciel
Rends-toi à l'état de tous tes affaires
Tu ne peux pas changer ce qui est déjà là

Peut-être que c'est trop d'attente sur les lignes de côté
Qui a empêché le ballon de sortir de tes mains
Personne pour te dire que tu peux, mais tu peux

Et tu es dehors, et tu regardes à l'intérieur
Sur la façon dont les choses auraient pu être différentes
Et tu regardes tous ces murs déchirés
Criant à l'intérieur, espérant que quelqu'un écoute
Ta même triste histoire à nouveau

Et si tous tes rêves
Ils se transforment en ténèbres
Tu as touché le fond de ton puits
Ils disent qu'il n'y a que vers le haut de l'enfer
Mais si tu ne peux pas supporter de sentir le pouvoir de tes propres mains

Tu peux grimper tout en haut
Reviens au sommet à nouveau

Et tu es dehors, et tu regardes à l'intérieur
Sur la façon dont les choses auraient pu être différentes
Et tu regardes tous ces murs déchirés
Criant à l'intérieur
Espérant que quelqu'un écoute
Ta même triste histoire à nouveau

Et tu fais ça parce que tu ne peux rien faire d'autre
Et tu es coincé à l'intérieur et tu ne peux pas demander de l'aide
Tu dois lâcher prise, lâcher prise de toi-même
Parce que le monde a déjà trop de
Tristes histoires à raconter

Et tu es dehors, et tu regardes à l'intérieur
Sur la façon dont les choses auraient pu être différentes
Et tu regardes tous ces murs déchirés
Criant à l'intérieur
Espérant que quelqu'un écoute
Ta même triste histoire à nouveau

Ouais, tu es dehors, et tu regardes à l'intérieur
Sur la façon dont les choses auraient pu être différentes
Et tu regardes tous ces murs déchirés
Criant à l'intérieur
Espérant que quelqu'un écoute
Ta même triste histoire à nouveau