Dawn of Ashes - Slaves to the Addiction - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dawn of Ashes - Slaves to the Addiction




Slaves to the Addiction
Esclaves de la dépendance
Addict to the need to bandage the pain
Accro à ce besoin de panser la douleur
Addict to the drug that starves the void
Accro à la drogue qui affame le vide
Addict to the lover that rejects the need
Accro à l'amoureux qui rejette le besoin
Addict to the faith that needs to reveal its holiness
Accro à la foi qui doit révéler sa sainteté
Addict to the disease that destroys your life
Accro à la maladie qui détruit ta vie
Addict to words that creates discomfort
Accro aux mots qui créent le malaise
We are addicts in this world
Nous sommes des accros dans ce monde
We are fighting to stop the pain
Nous luttons pour arrêter la douleur
13th step placed on your victim's life
13ème étape placée sur la vie de ta victime
We are addicts
Nous sommes des accros
We are shameful addicts
Nous sommes des accros honteux
We are addicts to our misery
Nous sommes accros à notre misère
We are addicts to hate our destiny
Nous sommes accros à haïr notre destin
All the excuses to live with the pain
Toutes les excuses pour vivre avec la douleur
We are addicts
Nous sommes des accros
Goddamn fucking addicts
Des putains d'accros
We see the bones crumbling down in the mud
Nous voyons les os s'effondrer dans la boue
We see the corpses foaming from their mouths
Nous voyons les cadavres mousser de la bouche
We see society for what it really is
Nous voyons la société pour ce qu'elle est vraiment
A wasteland born out of the devolving disease
Un désert de la maladie dégénérative
We are addicts in this world
Nous sommes des accros dans ce monde
We are fighting to stop the pain
Nous luttons pour arrêter la douleur
13th step placed on your victim's life
13ème étape placée sur la vie de ta victime
We are addicts
Nous sommes des accros
We are shameful addicts
Nous sommes des accros honteux
We are addicts to our misery
Nous sommes accros à notre misère
We are addicts to hate our destiny
Nous sommes accros à haïr notre destin
All the excuses to live with the pain
Toutes les excuses pour vivre avec la douleur
We are addicts
Nous sommes des accros
Goddamn fucking addicts
Des putains d'accros





Writer(s): kristof bathory


Attention! Feel free to leave feedback.