Lyrics and translation Dawn - Altar

Altar

Justice means nothing now
You′ve got a head full of hate so you can burn it down
So you can save me the lies
And save me the stories
Because innocence has died
And your fingers are pointing

(We're all waiting for answers)

You know it′s coming
It's up in the air
It's the end of the world and you don′t even care
So here we are
On our knees again
Praying that God will find a way to guide us to the end

(We′re left begging: as we falter)
(Persecuted, at the altar)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again

This life
Is temporary
But you're blind
To the world that you′re creating

(Denigrated: torn asunder)

You hate it
But you need me
And it's changing
How you see me

(Obfuscating the culture)
(Your sons and your daughters)
(We′re all marching to the slaughter)
(Deliver to the alter)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again
So don't give up
Don′t give in
For I am with you
The life that you've been living with
Will fall behind you!

(It's ok!
It′s alright!
It′s only in your head!
Just sit down
And take your fucking meds)

But what if it's true
But what if it′s true
But what if it's true
I swear I′m telling the truth
But what if it's true
And what if it′s you
And what if it's you
And what if it's you
And what if it′s you
And what if it′s you

(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)
(It′s alright)
(It's ok)

So martyr me and say goodbye
And get back up again
Tell me are you afraid to die?
Because you will live again
So don't give up
Don′t give in
For I am with you
The life that you′ve been living with
Will fall behind you!

Autel

La justice ne signifie plus rien maintenant
Tu as la tête pleine de haine, alors tu peux tout brûler
Alors tu peux me faire épargner les mensonges
Et me faire épargner les histoires
Parce que l'innocence est morte
Et tes doigts pointent

(Nous attendons tous des réponses)

Tu sais que ça arrive
C'est dans l'air
C'est la fin du monde et tu t'en fiches
Alors nous voici
À genoux à nouveau
Priant que Dieu trouve un moyen de nous guider jusqu'à la fin

(Nous sommes laissés à supplier : alors que nous vacillons)
(Persécutés, à l'autel)

Alors fais de moi une martyre et dis au revoir
Et relève-toi
Dis-moi, as-tu peur de mourir ?
Parce que tu vivras encore

Cette vie
Est temporaire
Mais tu es aveugle
Au monde que tu crées

(Dénigré : déchiré)

Tu détestes ça
Mais tu as besoin de moi
Et ça change
Comment tu me vois

(Obscurcir la culture)
(Tes fils et tes filles)
(Nous marchons tous vers le massacre)
(Livrer à l'autel)

Alors fais de moi une martyre et dis au revoir
Et relève-toi
Dis-moi, as-tu peur de mourir ?
Parce que tu vivras encore
Alors n'abandonne pas
Ne cède pas
Car je suis avec toi
La vie que tu as vécue avec
Tombera derrière toi !

(C'est bon !
C'est bien !
Ce n'est que dans ta tête !
Assieds-toi
Et prends tes putains de médicaments)

Mais que se passe-t-il si c'est vrai
Mais que se passe-t-il si c'est vrai
Mais que se passe-t-il si c'est vrai
Je jure que je dis la vérité
Mais que se passe-t-il si c'est vrai
Et que se passe-t-il si c'est toi
Et que se passe-t-il si c'est toi
Et que se passe-t-il si c'est toi
Et que se passe-t-il si c'est toi
Et que se passe-t-il si c'est toi

(C'est bon)
(C'est bien)
(C'est bon)
(C'est bien)
(C'est bon)
(C'est bien)
(C'est bon)

Alors fais de moi une martyre et dis au revoir
Et relève-toi
Dis-moi, as-tu peur de mourir ?
Parce que tu vivras encore
Alors n'abandonne pas
Ne cède pas
Car je suis avec toi
La vie que tu as vécue avec
Tombera derrière toi !