Lyrics and translation Dawn - Countdown

Countdown

I'm done pretending that I'm wishing you well
So I am well aware of the end

You're hiding, playing games I'm tired of taking
So when will you come back down again?

So
You can kiss it all goodbye!

So trust me when I say (I say)
I threw it all away (away)
It never meant anything
Are you happy now?
It's better off this way (this way)
Nobody needs to change (to change)
I never wanted one more fake
Are you happy now?

I'm done defending your pride from myself
So we won't ever do this again

I'm tired of waiting, tired of your thought degrading
I won't be defeated again

(So
Switch up I know it's gonna come down
Or tick tock now can you hear the countdown
Break out now man you're gonna a break down
Shake out the man you're gonna take down)

(So
Switch up I know it's gonna come down
Or tick tock now can you hear the countdown
Break out now man you're gonna a break down
Shake out the man you're gonna take down)

You can kiss it all goodbye!

So trust me when I say (I say)
I threw it all away (away)
It never meant anything
Are you happy now?
It's better off this way (this way)
Nobody needs to change (to change)
I never wanted one more fake
Are you happy now?

Every day you tell me I'm wrong
Every day you tell me I'm crazy
Every day you sing the same song
Every day is a little more hazy

Every day you tell me I'm wrong
Every day you tell me I'm crazy
Every day you sing the same song
Every day is a little more hazy

So when you come
Will you make it painless?
And when I go
Will you make it shameless?
And when I rise
Will I be faceless?
And when you fall
Will it be graceless?

(Fall down!)

So trust me when I say (I say)
I threw it all away (away)
It never meant anything
Are you happy now?
It's better off this way (this way)
Nobody needs to change (to change)
I never wanted one more fake
Are you happy now?

Compte à rebours

J'en ai fini de prétendre que je te souhaite du bien
Donc je suis bien consciente de la fin

Tu te caches, tu joues à des jeux que je suis fatiguée de jouer
Alors quand reviendras-tu sur terre ?

Alors
Tu peux tout dire adieu !

Alors crois-moi quand je te dis (je te dis)
J'ai tout jeté à la poubelle (à la poubelle)
Ça n'a jamais rien voulu dire
Es-tu heureux maintenant ?
C'est mieux comme ça (comme ça)
Personne n'a besoin de changer (de changer)
Je ne voulais pas un faux de plus
Es-tu heureux maintenant ?

J'en ai fini de défendre ton orgueil contre moi-même
Alors on ne recommencera plus jamais

Je suis fatiguée d'attendre, fatiguée de tes pensées dégradantes
Je ne serai plus vaincue

(Alors
Change, je sais que ça va arriver
Ou tic-tac, tu entends le compte à rebours ?
Sors de là, mec, tu vas craquer
Secoue-toi, l'homme que tu vas abattre)

(Alors
Change, je sais que ça va arriver
Ou tic-tac, tu entends le compte à rebours ?
Sors de là, mec, tu vas craquer
Secoue-toi, l'homme que tu vas abattre)

Tu peux tout dire adieu !

Alors crois-moi quand je te dis (je te dis)
J'ai tout jeté à la poubelle (à la poubelle)
Ça n'a jamais rien voulu dire
Es-tu heureux maintenant ?
C'est mieux comme ça (comme ça)
Personne n'a besoin de changer (de changer)
Je ne voulais pas un faux de plus
Es-tu heureux maintenant ?

Chaque jour, tu me dis que j'ai tort
Chaque jour, tu me dis que je suis folle
Chaque jour, tu chantes la même chanson
Chaque jour est un peu plus brumeux

Chaque jour, tu me dis que j'ai tort
Chaque jour, tu me dis que je suis folle
Chaque jour, tu chantes la même chanson
Chaque jour est un peu plus brumeux

Alors quand tu viendras
Est-ce que tu le feras sans douleur ?
Et quand je partirai
Est-ce que tu le feras sans vergogne ?
Et quand je remonterai
Est-ce que je serai sans visage ?
Et quand tu tomberas
Est-ce que ce sera sans grâce ?

(Tombe !)

Alors crois-moi quand je te dis (je te dis)
J'ai tout jeté à la poubelle (à la poubelle)
Ça n'a jamais rien voulu dire
Es-tu heureux maintenant ?
C'est mieux comme ça (comme ça)
Personne n'a besoin de changer (de changer)
Je ne voulais pas un faux de plus
Es-tu heureux maintenant ?