Lyrics and translation Dawn - Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

Say, Has Anybody Seen My Sweet Gypsy Rose

We were very happy
Well at least I thought we were
Can't somebody tell me
What's got into her

A house, a home, a family
And a man who loves her so
Who'd believe she'd leave us
To join a burlesque show?

Oh, say has anybody seen my
Sweet Gypsy Rose?
Here's her picture when she was my
Sweet Mary Jo

Now she's got rings on her fingers
And bells on her toes
Say has anybody seen my
Sweet Gypsy Rose?

Oh, I know when Mary Jo's been dancin'
Here in New Orleans
In this smoke-filled honky-tonk
They call the land of dreams

Whoa, here she comes a-struttin'
In her birthday clothes
Say has anybody seen my
Sweet Gypsy Rose?

Whoa, baby, baby (baby, baby, baby, baby)
Won't ya come home (won't you come on home)
Say, we all miss ya
And every night we kiss your picture

Woah Rose, one night the lights go dim
And the crowd goes home
That's the day you wake up
And you find you're all alone

So let's say goodbye to Gypsy
Hello, Mary Jo
Say has anybody seen my
Sweet Gypsy Rose?

(Sweet Gypsy Rose)
(Sweet Gypsy Rose)

So take those rings off your fingers
And bells off your toes
Say has anybody seen my
Now you know just what I mean by
Has anybody seen my Gypsy Rose?

Say has anybody seen his
Sweet Gypsy Rose?
Here's her picture when she was his
Sweet Mary Jo

Say has anybody seen his
Sweet Gypsy Rose?
Here's her picture when she was his
Sweet Mary Jo

Скажи, не видел ли кто мою милую Цыганку Роуз

Мы были очень счастливы,
Ну, по крайней мере, я так думала.
Может кто-нибудь сказать мне,
Что на нее нашло?

Дом, очаг, семья
И мужчина, который так ее любит.
Кто бы мог подумать, что она бросит нас,
Чтобы выступать в бурлеске?

Ах, скажи, не видел ли кто мою
Милую Цыганку Роуз?
Вот ее фото, когда она была моей
Милой Мэри Джо.

Теперь у нее кольца на пальцах
И бубенчики на ногах.
Скажи, не видел ли кто мою
Милую Цыганку Роуз?

Ах, я знаю, что Мэри Джо танцевала
Здесь, в Новом Орлеане,
В этом прокуренном кабаке,
Который называют страной грез.

Вот она идет, вся такая важная,
В своем праздничном платье.
Скажи, не видел ли кто мою
Милую Цыганку Роуз?

О, милый, милый (милый, милый, милый, милый),
Почему ты не вернешься домой (почему ты не вернешься домой)?
Скажи, мы все скучаем по тебе,
И каждый вечер целуем твое фото.

О, Роуз, однажды свет погаснет,
И толпа разойдется по домам.
В этот день ты проснешься
И поймешь, что ты совсем одна.

Так что давай попрощаемся с Цыганкой,
Здравствуй, Мэри Джо.
Скажи, не видел ли кто мою
Милую Цыганку Роуз?

(Милая Цыганка Роуз)
(Милая Цыганка Роуз)

Так что сними эти кольца с пальцев
И бубенчики с ног.
Скажи, не видел ли кто мою...
Теперь ты понимаешь, что я имею в виду, когда спрашиваю:
Не видел ли кто мою Цыганку Роуз?

Скажи, не видел ли кто его
Милую Цыганку Роуз?
Вот ее фото, когда она была его
Милой Мэри Джо.

Скажи, не видел ли кто его
Милую Цыганку Роуз?
Вот ее фото, когда она была его
Милой Мэри Джо.