Lyrics and translation Dawn - Steppin' Out (Gonna Boogie Tonight)

Steppin' Out (Gonna Boogie Tonight)

No, I'm not upset, I'm not, lots of people get married
Please, I'm in a hurry, won't you straighten my tie? I'll get by
She was something else, she was, now, she's gonna get married
She's got herself carried off by somebody new, what can I do?

Don't worry 'bout me, Ma, I'll be alright
I'm steppin' out, I'm gonna boogie tonight
Dancing and singing love songs (love songs, sweet love songs)
'Til the dawn's early light ('til the dawn's early light)
Oh, I'm steppin' out, I'm gonna boogie tonight

Yes, I must admit, we did, we looked so good together
Thought it would last forever, but I'm a dreamer at heart, dreams fall apart
Tell me where's my shoes (my shoes), my groovy shoes? (my groovy shoes)
Enough about Diana, oh my sweet Diana, she's getting married today

Oh, don't worry 'bout me, Ma, I'll be alright
I'm steppin' out, I'm gonna boogie tonight
Dancing and singing love songs (love songs, sweet love songs)
'Til the dawn's early light ('til the dawn's early light)
Oh, I'm steppin' out, Ma, I'm gonna boogie tonight

Oh, my tender lips, they lied
And they told me that she loved me
I'm just catching cold, Ma
These aren't tears in my eyes

So don't worry 'bout me, Ma, I'll be alright
See, I'm steppin' out, I'm gonna boogie tonight
Dancing and singing love songs (love songs, sweet love songs)
'Til the dawn's early light ('til the dawn's early light)
Oh, I'm steppin' out, Ma, I'm gonna boogie tonight

Dancing and singing
Don't worry, I'll be alright
I'm steppin' out tonight
Ooh, dancing and singing

Sortir (Je vais danser ce soir)

Non, je ne suis pas contrarié, je ne le suis pas, beaucoup de gens se marient
S'il te plaît, je suis pressé, veux-tu me redresser ma cravate ? Je m'en sortirai
Elle était exceptionnelle, elle l'était, maintenant, elle va se marier
Elle s'est fait enlever par quelqu'un de nouveau, que puis-je faire ?

Ne t'inquiète pas pour moi, Maman, je vais bien
Je sors, je vais danser ce soir
Dansant et chantant des chansons d'amour (chansons d'amour, douces chansons d'amour)
Jusqu'à la lumière de l'aube (jusqu'à la lumière de l'aube)
Oh, je sors, je vais danser ce soir

Oui, je dois admettre, nous l'avons fait, nous avions l'air si bien ensemble
Je pensais que ça durerait éternellement, mais je suis un rêveur dans l'âme, les rêves s'effondrent
Dis-moi où sont mes chaussures (mes chaussures), mes chaussures groovy ? (mes chaussures groovy)
Assez parlé de Diana, oh ma douce Diana, elle se marie aujourd'hui

Oh, ne t'inquiète pas pour moi, Maman, je vais bien
Je sors, je vais danser ce soir
Dansant et chantant des chansons d'amour (chansons d'amour, douces chansons d'amour)
Jusqu'à la lumière de l'aube (jusqu'à la lumière de l'aube)
Oh, je sors, Maman, je vais danser ce soir

Oh, mes lèvres tendres, elles ont menti
Et elles m'ont dit qu'elle m'aimait
J'attrape juste froid, Maman
Ce ne sont pas des larmes dans mes yeux

Alors ne t'inquiète pas pour moi, Maman, je vais bien
Tu vois, je sors, je vais danser ce soir
Dansant et chantant des chansons d'amour (chansons d'amour, douces chansons d'amour)
Jusqu'à la lumière de l'aube (jusqu'à la lumière de l'aube)
Oh, je sors, Maman, je vais danser ce soir

Dansant et chantant
Ne t'inquiète pas, je vais bien
Je sors ce soir
Ooh, dansant et chantant