Lyrics and translation Dawn - Summer Sand

Summer Sand

Tonight I'm yours
And you are mine, now
But is it love
Or just summertime, now?

Ooh, the time is right
Come hold me tight
Let's grab onto the love that we can borrow
And let's not hang each other up
With words that we'll forget about tomorrow

'Cause the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

You got someone
And so do I, now
Our hearts are locked in
So why should we lie, now?

Bathe with me in harmony
Let's sing our summer song and sing it sweetly (ooh, ooh, ooh, ooh)
For we can't stop the autumn wind that blows away
The summer sand completely

Yes, the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Oh, the time is right
Come hold me tight
Let's grab onto the love that we can borrow (ah, ah, ah, ah)
And let's not hang each other up
With words that we'll forget about tomorrow

'Cause the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Sable d'été

Ce soir, je suis à toi
Et tu es à moi, maintenant
Mais est-ce de l'amour
Ou juste l'été, maintenant ?

Oh, le moment est venu
Viens me tenir serré
Prenons l'amour que nous pouvons emprunter
Et ne nous accrochons pas l'un à l'autre
Avec des mots que nous oublierons demain

Parce que ce que nous écrivons dans le sable d'été
Les "je t'aime" et les plans pour l'avenir
Disparaissent, glissent entre tes doigts
Comme ce lit chaud et doux de sable d'été

Tu as quelqu'un
Et moi aussi, maintenant
Nos cœurs sont enfermés
Alors pourquoi devrions-nous mentir, maintenant ?

Baigne-toi avec moi en harmonie
Chantons notre chanson d'été et chantons-la doucement (oh, oh, oh, oh)
Car nous ne pouvons pas arrêter le vent d'automne qui emporte
Le sable d'été complètement

Oui, ce que nous écrivons dans le sable d'été
Les "je t'aime" et les plans pour l'avenir
Disparaissent, glissent entre tes doigts
Comme ce lit chaud et doux de sable d'été

Oh, le moment est venu
Viens me tenir serré
Prenons l'amour que nous pouvons emprunter (ah, ah, ah, ah)
Et ne nous accrochons pas l'un à l'autre
Avec des mots que nous oublierons demain

Parce que ce que nous écrivons dans le sable d'été
Les "je t'aime" et les plans pour l'avenir
Disparaissent, glissent entre tes doigts
Comme ce lit chaud et doux de sable d'été

Ce que nous écrivons dans le sable d'été
Les "je t'aime" et les plans pour l'avenir
Disparaissent, glissent entre tes doigts
Comme ce lit chaud et doux de sable d'été