Lyrics and translation Dawn - Summer Sand

Summer Sand

Tonight I'm yours
And you are mine, now
But is it love
Or just summertime, now?

Ooh, the time is right
Come hold me tight
Let's grab onto the love that we can borrow
And let's not hang each other up
With words that we'll forget about tomorrow

'Cause the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

You got someone
And so do I, now
Our hearts are locked in
So why should we lie, now?

Bathe with me in harmony
Let's sing our summer song and sing it sweetly (ooh, ooh, ooh, ooh)
For we can't stop the autumn wind that blows away
The summer sand completely

Yes, the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Oh, the time is right
Come hold me tight
Let's grab onto the love that we can borrow (ah, ah, ah, ah)
And let's not hang each other up
With words that we'll forget about tomorrow

'Cause the things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Things we write in the summer sand
The I love you's and the future plans
Disappear, slip right through your hand
Like this warm, soft bed of summer sand

Летний песок

Сегодня вечером я твоя,
И ты мой, сейчас.
Но это любовь
Или просто лето?

О, сейчас самое время,
Обними меня крепче,
Давай ухватимся за любовь, которую можем себе позволить,
И не будем вешать друг другу лапшу на уши
Словами, которые забудем завтра.

Ведь то, что мы пишем на летнем песке,
«Я люблю тебя» и планы на будущее,
Исчезает, выскальзывает сквозь пальцы,
Как эта теплая, мягкая постель из летнего песка.

У тебя кто-то есть,
И у меня тоже, сейчас.
Наши сердца заперты,
Так зачем нам лгать?

Искупайся со мной в гармонии,
Давай споем нашу летнюю песню, споем ее нежно (ooh, ooh, ooh, ooh),
Ведь мы не можем остановить осенний ветер, который уносит
Летний песок без остатка.

Да, то, что мы пишем на летнем песке,
«Я люблю тебя» и планы на будущее,
Исчезает, выскальзывает сквозь пальцы,
Как эта теплая, мягкая постель из летнего песка.

О, сейчас самое время,
Обними меня крепче,
Давай ухватимся за любовь, которую можем себе позволить (ah, ah, ah, ah),
И не будем вешать друг другу лапшу на уши
Словами, которые забудем завтра.

Ведь то, что мы пишем на летнем песке,
«Я люблю тебя» и планы на будущее,
Исчезает, выскальзывает сквозь пальцы,
Как эта теплая, мягкая постель из летнего песка.

То, что мы пишем на летнем песке,
«Я люблю тебя» и планы на будущее,
Исчезает, выскальзывает сквозь пальцы,
Как эта теплая, мягкая постель из летнего песка.