Lyrics and translation Dawud Wharnsby - Let It Go

Let It Go

We lean like leaves toward the light.
I can almost hear them bend.
Wall clock like a metronome.
Lavender like an old friend.
And we can sew a song.
And we will let it grow.

Rolled oats simmer on the stove.
Cats are smiling all around.
Break my heart – tear it apart,
With laughter rolling on the ground.
Puts me on the road.
And we can let it go.

Here in the hive,
Dance, hum and drone.

I can still see Richie now,
With his tattoos years ago.
Scratch the pirate on my arm.
Spin the wheel and let it go.
And we can let it go.

Here in the hive,
Dance, hum and drone.

The past we've got we must forget.
Future hasn't happened yet.
Carry this moment in a song.
Insha Allah, it won't be long.

Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Ya Subhanahu wa ta'ala.
Ya Allah.
Insha Allah.

Laisse Aller

Nous nous penchons comme des feuilles vers la lumière.
Je peux presque les entendre se plier.
L'horloge murale comme un métronome.
La lavande comme un vieil ami.
Et nous pouvons coudre une chanson.
Et nous la laisserons grandir.

L'avoine roulée mijote sur le poêle.
Les chats sourient tout autour.
Briser mon cœur - le déchirer,
Avec des rires qui roulent sur le sol.
Cela me met sur la route.
Et nous pouvons laisser aller.

Ici dans la ruche,
Danse, bourdonne et vibre.

Je peux encore voir Richie maintenant,
Avec ses tatouages il y a des années.
Gratte le pirate sur mon bras.
Fais tourner la roue et laisse aller.
Et nous pouvons laisser aller.

Ici dans la ruche,
Danse, bourdonne et vibre.

Le passé que nous avons, nous devons oublier.
L'avenir n'est pas encore arrivé.
Porte ce moment dans une chanson.
Insha'Allah, ça ne sera pas long.

Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Allah, Allah, Allah Alhamdulillah!
Ya Subhanahu wa ta'ala.
Ya Allah.
Insha'Allah.