The Prophet - Dawud Wharnsby translation in German

The Prophet

Muhammad alayhi salaam sat quietly in the evening
His companion asked: oh beautiful man! Why do you sit here grieving?
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
The prophet stood silently and prayed
His beard becoming wet as he cried for his fears
Oh Allah! Don't let this nation fade
As he pleaded through the night,
The earth around him filled with tears
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
La laa laa laa
La laa la laa laa
La laa la laa laa la laa laaaa a
La la laa laa la
La laa la laa laa
La laa lalaa laa lala laaaa a
A stillness fell over the land
Companions gathered near to where the prophet laid
As Aishah his wife
Held tight to his hand
The prophet spoke again before he passed away
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
My ummah! Those who follow me
The future of their faith makes me worry till I cry
My brothers and sisters in Islam
'Ll they be strong and carry on after I die
Believers! brothers and sisters in Islam
'Ll we be strong and carry on until we die

Der Prophet

Muhammad, alayhi salaam, saß still am Abend
Sein Gefährte fragte: Oh schöner Mann! Warum sitzt du hier und trauerst?
Meine Ummah! Jene, die mir folgen
Die Zukunft ihres Glaubens macht mir Sorgen, bis ich weine
Meine Brüder und Schwestern im Islam
Werden sie stark sein und weitermachen, nachdem ich gestorben bin
Der Prophet stand schweigend da und betete
Sein Bart wurde nass, als er wegen seiner Ängste weinte
Oh Allah! Lass diese Gemeinschaft nicht vergehen
Während er die Nacht hindurch flehte,
füllte sich die Erde um ihn herum mit Tränen
Meine Ummah! Jene, die mir folgen
Die Zukunft ihres Glaubens macht mir Sorgen, bis ich weine
Meine Brüder und Schwestern im Islam
Werden sie stark sein und weitermachen, nachdem ich gestorben bin
La laa laa laa
La laa la laa laa
La laa la laa laa la laa laaaa a
La la laa laa la
La laa la laa laa
La laa lalaa laa lala laaaa a
Eine Stille legte sich über das Land
Gefährten versammelten sich nahe dort, wo der Prophet lag
Während Aischa, seine Frau,
seine Hand festhielt
sprach der Prophet erneut, bevor er verstarb
Meine Ummah! Jene, die mir folgen
Die Zukunft ihres Glaubens macht mir Sorgen, bis ich weine
Meine Brüder und Schwestern im Islam
Werden sie stark sein und weitermachen, nachdem ich gestorben bin
Meine Ummah! Jene, die mir folgen
Die Zukunft ihres Glaubens macht mir Sorgen, bis ich weine
Meine Brüder und Schwestern im Islam
Werden sie stark sein und weitermachen, nachdem ich gestorben bin
Gläubige! Brüder und Schwestern im Islam
Werden wir stark sein und weitermachen, bis wir sterben