Lyrics and translation Dax - A Real Man

A Real Man

Yeah, yo

Yeah, she said she wants a real man
Uh, one who opens up the door, hold her hand
And still smiles when he feels bad
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad

One who gives her all his time
Puts his dreams to the side and gets a real bag
Yeah, she said she wants a real man
But what she wants is not for real, man

Realest story ever told
Can't have a man who's makin' money always home
Heart like a truck, that's why he's always on the road
Providin' everything you need to live the life you say you want

Can't have a man who wears his heart on a sleeve
That won't rip once a while at the seams
Especially if you never take the time to look into his eyes
And hear him when he silently scream

Yeah, she said she wants a real man
One who opens up the door, hold her hand
And still smiles when he feels bad
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad

One who gives her all his time
Puts his dreams to the side and gets a real bag
Yeah, she said she wants a real man
But what she wants is not for real, man

That Disney movie that she wanted was a dream
And not reality or somethin' that she got
She put that man up on a pedestal
Discards him when she found out he was human then he dropped
He's not perfect, but oh he tries to live up to her, her beautiful life
But as time goes by, he'll realize the man he once knew on the inside him died

Yeah, she said she wants a real man (real man)
One who opens up the door, hold her hand
And still smiles when he feels bad (feels bad)
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad (get mad)

One who gives her all his time
Puts his dreams to the side and gets a real bag (gets a real bag)
Yeah, she said she wants a real man (she said she wants a real man)
But what she wants is not for real, man

Love is patient, love is kind, can be evil and also blind
God made man, then said in life
He'll find good things when he finds his wife
So as a real man, broken and confused

Strugglin', not knowin' what to do
He dove to the bottom of the bottle, drowned in his sorrows
And prayed one day she would rescue
By stop pointin' out all his mistakes, be the place he felt safe

To express the emotions, the world said he can't
He's the rock that she needs, but she hammers away
At the love that he has like she wants it to break
Despite all of the pain, twisted and changed
Tryna become the whole picture she paints
'Til she woke up one day, said she's walkin' away
Looked him dead in the face and then screamed

That she says she wants a real man (real man)
One who opens up the door, holds her hand
And still smiles when he feels bad (she's not ready for him)
In control of his emotions, wears his heart on his sleeve but don't get mad (that's impossible)

One who gives her all his time
Puts his dreams to the side and gets a real bag (gets a real bag)
Yeah, she says she wants a real man (she says she wants a real man)
But what she wants is not for real, man

Un Homme, Un Vrai

Ouais, yo

Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai
Un qui lui ouvre la porte, lui tient la main
Et qui sourit même quand ça ne va pas
Maître de ses émotions, le cœur sur la main, mais sans jamais s'énerver

Un qui lui donne tout son temps
Met ses rêves de côté et ramène un vrai pactole
Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai
Mais ce qu'elle veut, ce n'est pas un vrai, crois-moi

L'histoire la plus vraie jamais racontée
On ne peut pas avoir un homme qui gagne de l'argent et qui soit toujours à la maison
Un cœur comme un camion, c'est pour ça qu'il est toujours sur la route
Pour te donner tout ce dont tu as besoin pour vivre la vie que tu prétends vouloir

On ne peut pas avoir un homme qui a le cœur sur la main
Sans qu'il ne se déchire de temps en temps
Surtout si tu ne prends jamais le temps de le regarder dans les yeux
Et de l'entendre quand il crie en silence

Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai
Un qui lui ouvre la porte, lui tient la main
Et qui sourit même quand ça ne va pas
Maître de ses émotions, le cœur sur la main, mais sans jamais s'énerver

Un qui lui donne tout son temps
Met ses rêves de côté et ramène un vrai pactole
Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai
Mais ce qu'elle veut, ce n'est pas un vrai, crois-moi

Ce film Disney qu'elle voulait, c'était un rêve
Pas la réalité, ou quelque chose qu'elle a eu
Elle l'a mis sur un piédestal
L'a jeté quand elle a découvert qu'il était humain, et il est tombé
Il n'est pas parfait, mais il essaie de se montrer à la hauteur de sa belle vie
Mais avec le temps, il réalisera que l'homme qu'il était autrefois est mort à l'intérieur

Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai (un vrai)
Un qui lui ouvre la porte, lui tient la main
Et qui sourit même quand ça ne va pas (ça ne va pas)
Maître de ses émotions, le cœur sur la main, mais sans jamais s'énerver (s'énerver)

Un qui lui donne tout son temps
Met ses rêves de côté et ramène un vrai pactole (un vrai pactole)
Ouais, elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai (elle a dit qu'elle voulait un homme, un vrai)
Mais ce qu'elle veut, ce n'est pas un vrai, crois-moi

L'amour est patient, l'amour est bon, peut être cruel et aussi aveugle
Dieu a créé l'homme, puis a dit dans la vie
Qu'il trouvera de bonnes choses quand il trouvera sa femme
Alors, en tant qu'homme, un vrai, brisé et confus

En difficulté, ne sachant que faire
Il a plongé au fond de la bouteille, noyé dans ses chagrins
Et prié qu'un jour elle le sauve
En arrêtant de pointer du doigt toutes ses erreurs, en étant l'endroit où il se sentait en sécurité

Pour exprimer les émotions que le monde lui dit qu'il ne peut pas avoir
Il est le roc dont elle a besoin, mais elle martèle sans cesse
L'amour qu'il a comme si elle voulait le briser
Malgré toute la douleur, tordu et changé
Essayant de devenir l'image complète qu'elle peint
Jusqu'à ce qu'elle se réveille un jour et dise qu'elle s'en va
Le regarde droit dans les yeux et puis crie

Qu'elle veut un homme, un vrai (un vrai)
Un qui lui ouvre la porte, lui tient la main
Et qui sourit même quand ça ne va pas (elle n'est pas prête pour lui)
Maître de ses émotions, le cœur sur la main, mais sans jamais s'énerver (c'est impossible)

Un qui lui donne tout son temps
Met ses rêves de côté et ramène un vrai pactole (un vrai pactole)
Ouais, elle dit qu'elle veut un homme, un vrai (elle dit qu'elle veut un homme, un vrai)
Mais ce qu'elle veut, ce n'est pas un vrai, crois-moi