Lyrics and translation Dax - From A Man's Perspective

From A Man's Perspective

I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you
I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you

(I just wanna be with you tonight)
(I just wanna be with you)
(I just wanna be with you tonight)
(I just wanna be with you)

I thought we were forever, that's was a mistake
You wrote it down in pencil, guess it got erased
Drawin' on my weakness, look what you create
A masterpiece of everything you taught yourself to hate

I had to log off, your passwords changed
You always tried to run, I wasn't down to chase
Your trauma made you numb, I tried to give you faith
You took my kindness and threw it right back in my face

Ashamed to say I loved you, and it hurts me 'cause I actually tried
Your truth was based off of lies
Your love was conditional and mine
Forgave you multiple times

That's why I had to finally walk away
It hurt me to leave, but was killin' me to stay
The story of my life
This chapter and page is gettin' ripped out and thrown in emotional flames

To be honest I don't hate you, this my only way to grieve
What you want isn't always what you need
I remember days I'd beg, and I'd plead for you to just calm down and provide me with peace
Your words used to hurt me, they would bring me to my knees
Called me pathetic, trash, weak
So, I got strong, got back on my feet
Picked you up off the sidewalk, through you back to the streets

I don't wanna talk about those times that you lied
Don't wanna talk about those times that I cried
Don't want to talk about those times you denied all the truths that I spewed that I knew deep inside
The pressure I was feelin' that was right up to my neck
The anxiety depression that was weighin' on my chest
The constant allegations, the blatant disrespect
The time that I lost, or the money that I spent

I was goin' crazy, I was a shell of a man
Trapped in your cage, lost in your maze
Blinded by love, addicted to the pain
The highs and the lows, the storm and the rain

I started therapy to cope, because you drove me insane
Gassed me right up, then emptied my tank
So, don't you try to spin the block when you see I'm doin' great
Or that I'm happy, or I got another woman in your place

Because I gave you too many chances to understand
That pain sounds different when it's comin' from a man
We're not allowed to feel, be real, explain, express, and when we do, we lose the upper hand
We only have value based on what we can provide
I spoke your love language, you didn't understand mine
You pushed me to the edge, played like you were blind
And then you blamed all of your actions on your zodiac sign
(I just wanna be with you tonight) never again

I just wanna be with you
I just wanna be with you tonight
I just wanna be with you

Du point de vue d'un homme

Je veux juste être avec toi ce soir
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi ce soir
Je veux juste être avec toi

(Je veux juste être avec toi ce soir)
(Je veux juste être avec toi)
(Je veux juste être avec toi ce soir)
(Je veux juste être avec toi)

Je pensais que c'était pour toujours, c'était une erreur
Tu l'as écrit au crayon, je suppose que c'est effacé
Jouant sur ma faiblesse, regarde ce que tu crées
Un chef-d'œuvre de tout ce que tu as appris à haïr

J'ai dû me déconnecter, tes mots de passe ont changé
Tu as toujours essayé de fuir, je n'étais pas prêt à te poursuivre
Ton traumatisme t'a rendue insensible, j'ai essayé de te donner la foi
Tu as pris ma gentillesse et tu me l'as jetée au visage

J'ai honte de dire que je t'ai aimée, et ça me fait mal parce que j'ai vraiment essayé
Ta vérité était basée sur des mensonges
Ton amour était conditionnel et le mien
T'a pardonné de multiples fois

C'est pourquoi j'ai dû finalement partir
Ça m'a fait mal de partir, mais ça me tuait de rester
L'histoire de ma vie
Ce chapitre et cette page sont arrachés et jetés dans les flammes de l'émotion

Pour être honnête, je ne te déteste pas, c'est ma seule façon de faire mon deuil
Ce que tu veux n'est pas toujours ce dont tu as besoin
Je me souviens des jours où je te suppliais, et je te priais de te calmer et de me donner la paix
Tes mots me blessaient, ils me mettaient à genoux
Tu me traitais de pathétique, de nul, de faible
Alors, je suis devenu fort, je me suis remis sur pied
Je t'ai ramassée sur le trottoir, je t'ai renvoyée dans la rue

Je ne veux pas parler des fois où tu as menti
Je ne veux pas parler des fois où j'ai pleuré
Je ne veux pas parler des fois où tu as nié toutes les vérités que je crachais que je savais au fond de moi
La pression que je ressentais jusqu'au cou
L'anxiété et la dépression qui pesaient sur ma poitrine
Les allégations constantes, le manque de respect flagrant
Le temps que j'ai perdu, ou l'argent que j'ai dépensé

Je devenais fou, j'étais l'ombre d'un homme
Piégé dans ta cage, perdu dans ton labyrinthe
Aveuglé par l'amour, accro à la douleur
Les hauts et les bas, la tempête et la pluie

J'ai commencé une thérapie pour m'en sortir, parce que tu m'as rendu fou
Tu m'as gonflé à bloc, puis tu as vidé mon réservoir
Alors, n'essaie pas de revenir quand tu verras que je vais bien
Ou que je suis heureux, ou que j'ai une autre femme à ta place

Parce que je t'ai donné trop de chances de comprendre
Que la douleur sonne différemment quand elle vient d'un homme
Nous n'avons pas le droit de ressentir, d'être vrais, d'expliquer, de nous exprimer, et quand nous le faisons, nous perdons le dessus
Nous n'avons de valeur que par ce que nous pouvons fournir
J'ai parlé ton langage amoureux, tu n'as pas compris le mien
Tu m'as poussé au bord du gouffre, tu as fait comme si tu étais aveugle
Et puis tu as mis tous tes actes sur le dos de ton signe astrologique
(Je veux juste être avec toi ce soir) plus jamais

Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi ce soir
Je veux juste être avec toi