What It's Like to Be a Man - Dax translation in German

What It's Like to Be a Man

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man
It's a lonely road
And they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

Yeah, I know this life can really beat you down (uh)
You wanna scream, but you won't make a sound (uh)
Got so much weight that you've been holdin'
But won't show any emotion, as a man, that goes unspoken, that we
Can't cry when life gets hard
Unconditional love for women, children, and dogs
We know that we just have to play our parts
And don't nobody give a damn about our broken hearts, yeah
As a man, we gotta pave our way
Our only function is to work and slave
There's no respect for you if you ain't paid
You're disregarded as a human and you can't complain
And if you ever make it up and actually reach that place
And find a woman that you love and give her your last name
You'll feel the things that you provide is only why she stays
And when you try to explain, you'll say

I can't hide myself
I don't expect you to understand
I just hope I can explain
What it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road)
And they don't care 'bout what you know (care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel
But what you provide inside that home

Don't give up, keep fightin'
As a man, our son is our horizon
And our father's actions play a role and we end up like him
So they can't let us see them hurt
'Cause they'll embody what they do and start a generational curse
No wonder most men are so depressed
All the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf
Then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help
Try to pull themselves out of hell
Then fall back down and then realize
That they gon' have to do it themselves
It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin'
Then move on to a man to confide in
That's why we feel

We can't hide ourselves (ourselves)
We don't expect you to understand
We just hope we can explain
What it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road)
And you don't care 'bout what we know (care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (inside that home)
That home
It's not 'bout how we feel
But what we provide inside that home (inside that home)

Wie es ist, ein Mann zu sein

Ich kann mich nicht verstecken
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich hoffe nur, ich kann erklären
Wie es ist, ein Mann zu sein
Es ist ein einsamer Weg
Und es ist ihnen egal, was du weißt
Es geht nicht darum, wie du dich fühlst
Sondern darum, was du in diesem Zuhause leistest

Ja, ich weiß, dieses Leben kann dich wirklich niederschmettern (uh)
Du willst schreien, aber du bringst keinen Ton heraus (uh)
Hast so viel Last, die du getragen hast
Aber zeigst keine Emotionen, als Mann bleibt das unausgesprochen, dass wir
Nicht weinen können, wenn das Leben hart wird
Bedingungslose Liebe für Frauen, Kinder und Hunde
Wir wissen, dass wir einfach unsere Rolle spielen müssen
Und niemand kümmert sich um unsere gebrochenen Herzen, ja
Als Mann müssen wir unseren Weg ebnen
Unsere einzige Funktion ist es, zu arbeiten und zu schuften
Es gibt keinen Respekt für dich, wenn du nicht bezahlt wirst
Du wirst als Mensch missachtet und kannst dich nicht beschweren
Und wenn du es jemals schaffst und diesen Ort tatsächlich erreichst
Und eine Frau findest, die du liebst, und ihr deinen Nachnamen gibst
Wirst du das Gefühl haben, dass das, was du bietest, der einzige Grund ist, warum sie bleibt
Und wenn du versuchst, es zu erklären, wirst du sagen

Ich kann mich nicht verstecken
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst
Ich hoffe nur, ich kann erklären
Wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist ein einsamer Weg (es ist ein einsamer Weg)
Und es ist ihnen egal, was du weißt (egal, was du weißt)
Es geht nicht darum, wie du dich fühlst
Sondern darum, was du in diesem Zuhause leistest

Gib nicht auf, kämpfe weiter
Als Mann ist unser Sohn unser Horizont
Und die Handlungen unserer Väter spielen eine Rolle, und wir enden wie sie
Also dürfen sie uns nicht verletzt sehen lassen
Weil sie das verkörpern, was sie tun, und einen Generationenfluch beginnen
Kein Wunder, dass die meisten Männer so deprimiert sind
All die Dinge, die sie nicht ausdrücken können
Sie ziehen in den Krieg, werden aufs Abstellgleis geschoben
Und ziehen dann wieder in den Krieg mit ihrer psychischen Gesundheit
Greifen dann zur Flasche und bitten um Hilfe
Versuchen, sich selbst aus der Hölle zu ziehen
Fallen dann wieder zurück und erkennen dann
Dass sie es selbst tun müssen
Es ist der Kreislauf des Lebens, als Mann sorgst du vor
Sie wissen nicht, was du wert bist, bis zu dem Tag, an dem du stirbst
Und dann fangen sie an zu weinen
Und wenden sich dann an einen Mann, dem sie sich anvertrauen
Deshalb fühlen wir

Wir können uns nicht verstecken (uns nicht)
Wir erwarten nicht, dass du es verstehst
Wir hoffen nur, wir können erklären
Wie es ist, ein Mann zu sein (wie es ist, ein Mann zu sein)
Es ist ein einsamer Weg (es ist ein einsamer Weg)
Und es ist dir egal, was wir wissen (egal, was wir wissen)
Es geht nicht darum, wie wir uns fühlen
Sondern darum, was wir in diesem Zuhause leisten (in diesem Zuhause)
Diesem Zuhause
Es geht nicht darum, wie wir uns fühlen
Sondern darum, was wir in diesem Zuhause leisten (in diesem Zuhause)