Dax - You're The Problem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dax - You're The Problem




You're The Problem
C'est toi le problème
You don't ever see me how I see myself and that's a problem
Tu ne me vois jamais comme je me vois et c'est un problème
Your hate is a reflection of yourself and that's a problem
Ta haine est le reflet de toi-même et c'est un problème
You claim you want respect, but you don't ever show it back
Tu prétends vouloir du respect, mais tu ne m'en montres jamais en retour
I stay on the defense, because you're always on attack
Je reste sur la défensive, parce que tu es toujours à l'attaque
You find a way to twist it and you always tell me lies
Tu trouves toujours un moyen de déformer les choses et tu me mens constamment
Focus on my reaction and not what you did and why
Tu te concentres sur ma réaction et non sur ce que tu as fait et pourquoi
You're stuck inside your ways, there ain't no way I can correct
Tu es coincée dans tes habitudes, je ne peux rien y faire
I think that you're the problem and I'm just another man
Je pense que c'est toi le problème et que je ne suis qu'un homme de plus
This relationship's dead
Cette relation est morte
You stay listening to your friends
Tu écoutes sans cesse tes amies
Give you advice, but they've been single since the day that we met
Elles te donnent des conseils, mais elles sont célibataires depuis le jour on s'est rencontrés
How they know better, but they struggle and then keeping no man
Comment peuvent-elles savoir mieux, alors qu'elles galèrent et n'arrivent pas à garder un homme ?
Misery loves company, and I'm invested in not paying your debt
Malheur aime compagnie, et je n'ai pas l'intention de payer tes dettes
Thought you were ride-or-die
Je te croyais fidèle jusqu'à la mort
You led me on for a country mile
Tu m'as mené en bateau pendant des kilomètres
Love-bombed me now my wounds are open and I'm forced to realize
Tu m'as bombardé d'amour et maintenant mes blessures sont ouvertes et je suis forcé de réaliser que
Can't turn no hoe to a wife, no matter how hard that I try
Je ne peux pas transformer une pétasse en épouse, peu importe mes efforts
You don't ever see me how I see myself and that's a problem
Tu ne me vois jamais comme je me vois et c'est un problème
Your hate is a reflection of yourself and that's a problem
Ta haine est le reflet de toi-même et c'est un problème
You claim you want respect, but you don't ever show it back
Tu prétends vouloir du respect, mais tu ne m'en montres jamais en retour
I stay on the defense, because you're always on attack
Je reste sur la défensive, parce que tu es toujours à l'attaque
You find a way to twist it and you always tell me lies
Tu trouves toujours un moyen de déformer les choses et tu me mens constamment
Focus on my reaction and not what you did and why
Tu te concentres sur ma réaction et non sur ce que tu as fait et pourquoi
You're stuck inside your ways, there ain't no way I can correct
Tu es coincée dans tes habitudes, je ne peux rien y faire
I think that you're the problem and I'm just another man
Je pense que c'est toi le problème et que je ne suis qu'un homme de plus
This relationship's dead
Cette relation est morte
Now I'm drinking whiskey straight out the bottle
Maintenant je bois du whisky directement à la bouteille
Chasing after the woman that I originally followed
À la poursuite de la femme que j'ai initialement suivie
Time itself is a commodity, with you, I feel it's borrowed
Le temps lui-même est une denrée précieuse, avec toi, j'ai l'impression de l'emprunter
Trapped inside of the past with no promise of a tomorrow ah
Piégé dans le passé sans promesse d'un lendemain ah
"Red flags", stay waving at me
Les "signaux d'alarme" continuent de me faire signe
I stay left on read, no reply
Je reste lu et non répondu
Out of pocket responses
Des réponses déplacées
You disrespect me out in public if I'm being honest
Tu me manques de respect en public, pour être honnête
You probably got it from your mama
Tu l'as probablement hérité de ta mère
I don't got no time to deal with the drama
Je n'ai pas le temps de gérer tes drames
I'm too busy trying to stack up these commas
Je suis trop occupé à essayer d'accumuler de l'argent
To be your punching bag and deal with your childhood trauma
Pour être ton punching-ball et gérer tes traumatismes d'enfance
Swipe on your dating apps
Glisse sur tes applications de rencontre
We're done, 'cause there ain't no changing that
On a fini, car il n'y a aucun moyen de changer ça
You're broken, projecting the hate you have
Tu es brisée, tu projettes la haine que tu as en toi
And want a man to come in and be a place mat
Et tu veux un homme qui vienne et serve de paillasson
Your patience lacks and expectations ain't reciprocated
Tu manques de patience et tes attentes ne sont pas réciproques
Your egos to inflated, go do better like you're claiming
Ton ego est trop gonflé, fais mieux comme tu le prétends
You don't ever see me how I see myself and that's a problem
Tu ne me vois jamais comme je me vois et c'est un problème
Your hate is a reflection of yourself and that's a problem
Ta haine est le reflet de toi-même et c'est un problème
You claim you want respect, but you don't ever show it back
Tu prétends vouloir du respect, mais tu ne m'en montres jamais en retour
I stay on the defense, because you're always on attack
Je reste sur la défensive, parce que tu es toujours à l'attaque
You find a way to twist it and you always tell me lies
Tu trouves toujours un moyen de déformer les choses et tu me mens constamment
Focus on my reaction and not what you did and why
Tu te concentres sur ma réaction et non sur ce que tu as fait et pourquoi
You're stuck inside your ways, there ain't no way I can correct
Tu es coincée dans tes habitudes, je ne peux rien y faire
I think that you're the problem and I'm just another man
Je pense que c'est toi le problème et que je ne suis qu'un homme de plus
This relationship's
Cette relation est
Oh, me oh my
Oh, mon Dieu
I'm not your type
Je ne suis pas ton genre
You need someone
Tu as besoin de quelqu'un
Who's got no life
Qui n'a pas de vie
You can control
Que tu peux contrôler
Destroy inside
Détruire de l'intérieur
You don't ever see me how I see myself and that's a problem
Tu ne me vois jamais comme je me vois et c'est un problème
Your hate is a reflection of yourself and that's a problem
Ta haine est le reflet de toi-même et c'est un problème
You claim you want respect, but you don't ever show it back
Tu prétends vouloir du respect, mais tu ne m'en montres jamais en retour
I stay on the defense, because you're always on attack
Je reste sur la défensive, parce que tu es toujours à l'attaque
You find a way to twist it and you always tell me lies
Tu trouves toujours un moyen de déformer les choses et tu me mens constamment
Focus on my reaction and not what you did and why
Tu te concentres sur ma réaction et non sur ce que tu as fait et pourquoi
You're stuck inside your ways, there ain't no way I can correct
Tu es coincée dans tes habitudes, je ne peux rien y faire
I think that you're the problem and I'm just another man (I'm just another man)
Je pense que c'est toi le problème et que je ne suis qu'un homme de plus (Je ne suis qu'un homme de plus)
This relationship's dead
Cette relation est morte
Is dead, is dead, is dead, is dead (I'm just another man)
Est morte, est morte, est morte, est morte (Je ne suis qu'un homme de plus)
Is dead, is dead, is dead (I'm just another man)
Est morte, est morte, est morte (Je ne suis qu'un homme de plus)






Attention! Feel free to leave feedback.