Dax - Killshot 3 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dax - Killshot 3




Killshot 3
Tir mortel 3
Why′s everybody still calling me a rapper?
Pourquoi tout le monde continue à m'appeler un rappeur ?
I'm an artist, I just rap for fun but still do it the hardest
Je suis un artiste, je rappe juste pour le plaisir, mais je le fais toujours avec le plus de force
Should′ve known that I was comin' like the song I did with Marcus
Tu aurais savoir que j'arrivais comme la chanson que j'ai faite avec Marcus
Once I Hopsin the beat, dispose of the carcass
Une fois que j'ai Hopsiné le rythme, je me débarrasse de la carcasse
I remember when I started, people tried to call me stupid
Je me souviens quand j'ai commencé, les gens essayaient de me traiter d'idiot
So I took the liberty to level up and go retarded
Alors j'ai pris la liberté de passer au niveau supérieur et de devenir fou
This ain't mainstream music, I see red when I rap
Ce n'est pas de la musique grand public, je vois rouge quand je rappe
Don′t compare me to these people who see red on a carpet
Ne me compare pas à ces gens qui voient rouge sur un tapis
So I took off to another dimension
Alors je me suis envolé vers une autre dimension
There′s no birds here in space, I ain't seeing ya mentions
Il n'y a pas d'oiseaux ici dans l'espace, je ne vois pas tes mentions
Niggas claim I ain′t shit, then go use my shit
Les mecs prétendent que je ne suis rien, puis utilisent mon truc
To get them views, notoriety, and fucking attention
Pour obtenir ces vues, la notoriété et l'attention, putain
It's a famine in this industry, a rap recession
C'est la famine dans cette industrie, une récession du rap
The only substance is abuse, let me cut the tension
La seule substance est l'abus, laisse-moi couper la tension
I′m bringing real rap back
Je ramène le vrai rap
I was sent by the great and I swore I would fucking protect it
J'ai été envoyé par le grand et j'ai juré que je le protégerais, putain
This a killshot, everybody knows it
C'est un tir mortel, tout le monde le sait
I'm coming, I′m making noise
J'arrive, je fais du bruit
But they acting like they ain't hearing me
Mais ils font comme s'ils ne m'entendaient pas
Independent rapper who got it straight out the mud
Un rappeur indépendant qui s'en est sorti tout droit de la boue
When nobody was showing love, pussy nigga, I'm the epitome
Quand personne ne montrait d'amour, salope, j'en suis l'incarnation
Killshot, never took a hand out from no one
Tir mortel, je n'ai jamais demandé d'aide à personne
I got it popping myself and I get my dignity
Je l'ai fait exploser moi-même et j'obtiens ma dignité
Inspired by the grace of the Father and that′s a trinity
Inspiré par la grâce du Père et c'est une trinité
And I don′t give a fuck if you hating or you ain't feeling me
Et je me fous que tu me détestes ou que tu ne me sentes pas
These people hate it when you′re self-made
Ces gens détestent quand on est autodidacte
It's blue flame when I burst and disperse rage
C'est une flamme bleue quand j'éclate et que je disperse la rage
Don′t gotta physically tussle, I let my words play
Je n'ai pas besoin de me battre physiquement, je laisse mes mots jouer
Knew I was special 'cause the bus I took back in first grade
Je savais que j'étais spécial à cause du bus que j'ai repris en première année
Momma told me don′t listen, they don't know pain
Maman m'a dit de ne pas écouter, ils ne connaissent pas la douleur
No names playing with me but ain't got no game
Des inconnus jouent avec moi mais n'ont aucun jeu
I don′t miss, whatever, I drop hits
Je ne rate jamais, quoi qu'il arrive, je fais des cartons
It′s a stretch if you running with me, I sweat propane
C'est exagéré si tu cours avec moi, je transpire le propane
Kick it, flip it, I'm skating laps around these fucking gimmicks
Je shoote, je flippe, je fais des tours de piste autour de ces putains de gadgets
I′m wicked, twisted, I'm half insane and diagnosed as gifted
Je suis méchant, tordu, je suis à moitié fou et diagnostiqué surdoué
My words vertically exceed the rollercoaster limit
Mes mots dépassent verticalement la limite des montagnes russes
That′s why when they try to write along, they fucking miss it
C'est pourquoi lorsqu'ils essaient d'écrire en même temps, ils se plantent, putain
I'm painting pictures, too perfect to pick a part and diss it
Je peins des tableaux, trop parfaits pour les démonter et les critiquer
They don′t got the knowledge, the strength and integrity is missing
Ils n'ont pas la connaissance, la force et l'intégrité manquent
I remember days when my streaming numbers were pots to piss in
Je me souviens du temps mes chiffres de streaming étaient des pots de chambre
People tried to talk but they couldn't see that I had a vision
Les gens essayaient de parler mais ils ne pouvaient pas voir que j'avais une vision
Eminem done paved a path, 'Pac saw me in a dream
Eminem a ouvert la voie, 'Pac m'a vu en rêve
J. Cole can really hoop, we should play on the same team
J. Cole peut vraiment jouer au basket, on devrait jouer dans la même équipe
Driving down the lane, he could kick it to me for three
En descendant la ligne, il pourrait me la passer pour trois points
Two, one, beating these buzzards and taking straight leads
Deux, un, battre ces buses et prendre les devants
I′m half-amazing, the other half is the energy
Je suis à moitié incroyable, l'autre moitié est l'énergie
Of every great poet, Shakespearian type, MC Mozart
De tous les grands poètes, du genre shakespearien, MC Mozart
Bach, Beethoven inspired melodies
Bach, Beethoven ont inspiré des mélodies
Cadence from an angel, that′s devilish, yet heavenly
Cadence d'un ange, diabolique, mais céleste
Watch how I summon the beast, watch how my mouth is foaming
Regarde comment j'invoque la bête, regarde comment ma bouche mousse
When I step in the booth and I know I'm ′bout to fuck up a beat
Quand j'entre dans la cabine et que je sais que je vais défoncer un beat
Watch how I slow it down for you
Regarde comment je ralentis pour toi
Then bring it back up to Usain Bolt world record speed
Puis je le ramène à la vitesse du record du monde d'Usain Bolt
Alpha-male-betic flow, my LM's don′t know P's
Un flow alpha-mâle-bétique, mes LM ne connaissent pas les P
So I stay on my Q ′cause they sleeping just like straight Z's
Alors je reste sur mon Q parce qu'ils dorment comme des Z
Niggas hate on me then I see them go try and copy
Les mecs me détestent puis je les vois essayer de copier
'Cause I′m spitting these facts, so they printing them like machines
Parce que je crache ces faits, alors ils les impriment comme des machines
Gimme the mic, gimme the booth, gimme the beat that Lex produced
Donne-moi le micro, donne-moi la cabine, donne-moi le rythme que Lex a produit
Gimme the strength to fill the shoes of the greats and deliver truth
Donne-moi la force de remplir les chaussures des grands et de délivrer la vérité
Gimme the tools to fuel the youth, replenish, spend then recoup
Donne-moi les outils pour alimenter la jeunesse, reconstituer, dépenser puis récupérer
Then redirect negativity pointed at me to you
Puis redirige la négativité pointée vers moi vers toi
Gimme the chance to redo, review, remove any excuse
Donne-moi la chance de refaire, de revoir, de supprimer toute excuse
And push through any obstruction or rule that tries to reduce
Et de surmonter toute obstruction ou règle qui essaie de réduire
My mathematical flow that adds me in every room
Mon flux mathématique qui m'ajoute dans chaque pièce
But subtracts me from the trash that they′ve been force feeding to you
Mais me soustrait des déchets qu'ils t'ont gavé de force
Honestly I might quit (for real)
Honnêtement, je pourrais arrêter (pour de vrai)
I miss my janitor job and the long night shifts
Mon travail de concierge et les longs quarts de nuit me manquent
I stick to myself 'cause my touch is Midas
Je reste seul parce que mon toucher est Midas
Trust, everything that I touch spreads like virus
Crois-moi, tout ce que je touche se propage comme un virus
I don′t give a fuck if you hate or you don't like this
Je m'en fous que tu détestes ou que tu n'aimes pas ça
I don′t Len flows, my last name ain't Bias
Je ne vole pas les flows, mon nom de famille n'est pas Bias
I can′t be bought, my music is priceless
Je ne peux pas être acheté, ma musique n'a pas de prix
And I've been all in their mouth like bronchitis
Et j'ai été dans toutes leurs bouches comme une bronchite
Niggas be trash, they buy it, I'm so sick of the music climate
Les mecs sont des ordures, ils l'achètent, j'en ai marre du climat musical
Scoobadiving, swimming into the mainstream
Plonger, nager dans le courant dominant
With the sharks and stealing like a pirate
Avec les requins et voler comme un pirate
Fucking up giants, David, you′re Goliath
Dégommer les géants, David, tu es Goliath
Trumping the game, I′ll Joe your Biden
Tromper le jeu, je vais "Joe" ton Biden
Wanna be me, the only thing you'll ever be is Hepatitis
Tu veux être moi, la seule chose que tu seras jamais, c'est une hépatite
Niggas be talking like I ain′t the
Les mecs parlent comme si je n'étais pas le
Nicest-meanest flow, it drips Poseidon
Flow le plus cool et le plus méchant, il dégouline de Poséidon
Word play concepts blow your mind
Des jeux de mots qui te font exploser la tête
With triple ententes and perfect timing
Avec des triples ententes et un timing parfait
I'm in constant rhyming, morning night I′m constantly grinding
Je suis en rime constante, matin et soir je grind constamment
Who's better I don′t care but I know
Qui est meilleur, je m'en fous mais je sais
I'm top five greatest of all time
Que je suis dans le top 5 des plus grands de tous les temps
And listen, I'm fuckin′ here, yeah, it ain′t a mistake
Et écoute, je suis là, putain, ce n'est pas une erreur
And with the shit I've already dropped, I can′t be erased
Et avec la merde que j'ai déjà lâchée, je ne peux pas être effacé
Replaced, removed, and I'ma do whatever it takes
Remplacé, enlevé, et je ferai tout ce qu'il faut
To have a seat at the table with the rest of greats
Pour avoir une place à la table avec les autres grands
I ain′t focused on the beef 'less we talking some steak
Je ne suis pas concentré sur le boeuf à moins qu'on parle d'un steak
′Cause I got too much at it to step out of my lane
Parce que j'ai trop à faire pour sortir de mon couloir
I said it once in the beginning and I'll say it again
Je l'ai dit une fois au début et je le redis
I went from stupid to retarded, now I'm going insane
Je suis passé d'idiot à attardé, maintenant je deviens fou
This a killshot, everybody knows it
C'est un tir mortel, tout le monde le sait
I′m coming, I′m making noise
J'arrive, je fais du bruit
But they acting like they ain't hearing me
Mais ils font comme s'ils ne m'entendaient pas
Independent rapper who got it straight out the mud
Un rappeur indépendant qui s'en est sorti tout droit de la boue
When nobody was showing love, pussy nigga, I′m the epitome
Quand personne ne montrait d'amour, salope, j'en suis l'incarnation
Killshot, never took a hand out from no one
Tir mortel, je n'ai jamais demandé d'aide à personne
I got it popping myself and I get my dignity
Je l'ai fait exploser moi-même et j'obtiens ma dignité
Inspired by the grace of the Father and that's a trinity
Inspiré par la grâce du Père et c'est une trinité
And I don′t give a fuck if you hating or you ain't feeling me
Et je me fous que tu me détestes ou que tu ne me sentes pas
Say less, do more
Dis moins, fais plus





Writer(s): Alex Nour, Daniel Nwosu


Attention! Feel free to leave feedback.