Lyrics and translation Dax - Rap Demi-God
Rap Demi-God
Demi-Dieu du Rap
A
being
with
partial
or
lesser
divine
status
Un
être
au
statut
divin
partiel
ou
inférieur
Such
as
a
minor
deity
Comme
une
divinité
mineure
The
offspring
of
a
God
and
a
mortal
La
progéniture
d'un
Dieu
et
d'un
mortel
Or
a
mortal
raised
to
divine
rank
Ou
un
mortel
élevé
au
rang
divin
You
decide
À
toi
de
décider
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I'm
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
I
used
to
dream
about
it,
now
I′m
through
with
fantasizing
Je
rêvais
de
ça,
maintenant
j'en
ai
fini
avec
les
fantasmes
Greatest
up
and
coming,
do
your
research
fucking
analyze
it
Le
meilleur
espoir,
fais
tes
recherches
putain,
analyse
ça
What
they
gon'
say
'bout
a
boy
who
raps
with
a
name
like
Dax
Qu'est-ce
qu'ils
vont
dire
d'un
gars
qui
rappe
avec
un
nom
comme
Dax
So
fast
100
meter
dash
on
the
track
Si
rapide,
100
mètres
sur
la
piste
Spit
fast
put
the
whole
damn
six
on
his
back
Crache
vite,
mets
les
six
sur
son
dos
Click
clack
gotta
take
the
good
with
the
bad
Clic
clac,
il
faut
prendre
le
bon
avec
le
mauvais
God
damn
man
that
boy
look
good
when
he
mad
Bon
sang,
ce
garçon
est
beau
quand
il
est
en
colère
Good
good
when
he
mad
Bien
bien
quand
il
est
en
colère
Good
good
good
good
when
he
mad
Bien
bien
bien
bien
quand
il
est
en
colère
Good
good
when
he
mad
Bien
bien
quand
il
est
en
colère
Pussy
lil′
nigga
stop
playing
with
me
Petit
négro
de
merde,
arrête
de
jouer
avec
moi
Finish
a
rapper
like
A
to
Z
Finir
un
rappeur
de
A
à
Z
Bars
like
bullets
they′ll
fatally
Des
barres
comme
des
balles,
elles
vont
fatalement
Switch
to
your
thoughts
like
ADD
Changer
tes
pensées
comme
le
TDAH
I've
been
waiting
patiently
J'ai
attendu
patiemment
Top
spot
there′s
a
vacancy
Première
place,
il
y
a
une
place
vacante
They
say
that
I'm
cocky
but
I
just
think
I
was
made
to
be
Ils
disent
que
je
suis
arrogant,
mais
je
pense
juste
que
j'ai
été
fait
pour
être
That
ain′t
no
maybe
this
ain't
Maybelline
Ce
n'est
pas
peut-être,
ce
n'est
pas
du
Maybelline
You
cannot
phase
me
you
won′t
take
the
beast
Tu
ne
peux
pas
me
déstabiliser,
tu
ne
prendras
pas
la
bête
Y'all
niggas
y'all
was
made
to
believe
Vous
tous,
vous
avez
été
faits
pour
croire
I
was
cut
from
the
cloth
I
was
made
to
achieve
J'ai
été
taillé
dans
la
toile,
j'ai
été
fait
pour
réussir
Try
to
cut
a
nigga
off,
haha
this
a
breeze
Essayer
de
me
couper,
haha
c'est
du
gâteau
Try
to
say
I
went
soft
you
ain′t
talking
to
me
Essayer
de
dire
que
je
suis
devenu
mou,
tu
ne
me
parles
pas
à
moi
If
you
ain′t
talking
to
me,
who
you
talking
to?
Si
tu
ne
me
parles
pas
à
moi,
à
qui
parles-tu
?
Dax
only
gon'
do
what
the
bosses
do
Dax
ne
fera
que
ce
que
font
les
patrons
I′m
a
Mac
in
the
game,
you
a
prostitute
Je
suis
un
Mac
dans
le
game,
tu
es
une
prostituée
I
ain't
fucking
with
the
vibe,
I
do
not
compute
Je
ne
suis
pas
d'accord
avec
l'ambiance,
je
ne
comprends
pas
Put
respect
on
my
name
if
you
claim
I′m
a
Mets
du
respect
sur
mon
nom
si
tu
prétends
que
je
suis
Lame
and
your
game
ain't
the
same
Ima
prosecute
Nul
et
que
ton
jeu
n'est
pas
le
même,
je
vais
te
poursuivre
en
justice
Block
shots
on
a
spot
like
Ibaka
do
Bloquer
les
tirs
sur
place
comme
le
fait
Ibaka
Tom
Cruise
I
done
did
the
impossible
Tom
Cruise,
j'ai
fait
l'impossible
I
heard
they
say
I′m
crazy
J'ai
entendu
dire
que
j'étais
fou
Flow
switch
like
Bruce
to
Caitlyn
Changement
de
flow
comme
Bruce
à
Caitlyn
They
just
gon'
have
to
pay
me
Ils
vont
devoir
me
payer
Uh,
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Euh,
je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I'm
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
I
used
to
dream
about
it,
now
I′m
through
with
fantasizing
Je
rêvais
de
ça,
maintenant
j'en
ai
fini
avec
les
fantasmes
Greatest
up
and
coming,
do
your
research
fucking
analyze
it
Le
meilleur
espoir,
fais
tes
recherches
putain,
analyse
ça
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I′m
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
I
used
to
dream
about
it,
now
I'm
through
with
fantasizing
Je
rêvais
de
ça,
maintenant
j'en
ai
fini
avec
les
fantasmes
Greatest
up
and
coming,
do
your
research
fucking
analyze
it
Le
meilleur
espoir,
fais
tes
recherches
putain,
analyse
ça
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I′m
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
Energizing,
mesmerizing,
rapping
like
I'm
exercising
Énergisant,
hypnotisant,
je
rappe
comme
si
je
faisais
de
l'exercice
Swear
to
God
I′m
happy,
I
ain't
angry,
I′m
just
emphasizing
Je
le
jure
devant
Dieu,
je
suis
heureux,
je
ne
suis
pas
en
colère,
je
ne
fais
que
souligner
Move
in
silence,
don't
do
violence,
onion
bars
these
rappers
crying
Bouge
en
silence,
ne
fais
pas
de
violence,
les
oignons
font
pleurer
ces
rappeurs
Freestyles
like
I
made
a
song
on
billboard,
I'm
just
improvising
Des
freestyles
comme
si
j'avais
fait
une
chanson
sur
Billboard,
j'improvise
They
can′t
stop
me
(they
not
me)
Ils
ne
peuvent
pas
m'arrêter
(ils
ne
sont
pas
moi)
My
wave
a
tsunami
Mon
vague
est
un
tsunami
Basic
mumble
rapper
rhymes
a
word
with
a
Rarri
(sorry)
Des
rimes
de
rappeur
mumble
basiques,
un
mot
avec
une
Ferrari
(désolé)
I
done
went
ahead
and
built
myself
an
army
J'ai
pris
de
l'avance
et
je
me
suis
construit
une
armée
Watchu
gon′
say?
Qu'est-ce
que
tu
vas
dire
?
Watchu
gon'
do?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
Dax
lil′
nigga,
I'm
coming
for
you
Dax
petit
négro,
j'arrive
pour
toi
How
you
gon′
act
when
you
see
me?
Comment
vas-tu
réagir
quand
tu
me
verras
?
How
you
gon'
act
when
you
greet
me?
Yeah
Comment
vas-tu
réagir
quand
tu
me
salueras
? Ouais
Happy
I
hope,
when
I
rap
I
let
these
spirits
evoke
Heureux
j'espère,
quand
je
rappe,
je
laisse
ces
esprits
évoquer
You
stay
sleep
but
ya
conscious
is
woke
Tu
restes
endormi
mais
ta
conscience
est
éveillée
You
in
tune
with
every
word
that
I′ve
wrote
Tu
es
en
phase
avec
chaque
mot
que
j'ai
écrit
And
sub
consciously
you
follow
me
and
honestly
you
pray
that
I
choke
Et
inconsciemment
tu
me
suis
et
honnêtement
tu
pries
pour
que
je
m'étouffe
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I'm
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
I
used
to
dream
about
it,
now
I'm
through
with
fantasizing
Je
rêvais
de
ça,
maintenant
j'en
ai
fini
avec
les
fantasmes
Greatest
up
and
coming,
do
your
research
fucking
analyze
it
Le
meilleur
espoir,
fais
tes
recherches
putain,
analyse
ça
I
came
in
just
like
lightning,
got
bars
just
like
Verizon
Je
suis
arrivé
comme
l'éclair,
j'ai
des
barres
comme
Verizon
I′m
eating
rappers
up,
this
shit
is
appetizing
Je
dévore
les
rappeurs,
cette
merde
est
appétissante
I
used
to
dream
about
it,
now
I′m
through
with
fantasizing
Je
rêvais
de
ça,
maintenant
j'en
ai
fini
avec
les
fantasmes
Greatest
up
and
coming,
do
your
research
fucking
analyze
it
Le
meilleur
espoir,
fais
tes
recherches
putain,
analyse
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Daniel Nwosu Jr
Attention! Feel free to leave feedback.