Dax feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, TROY, Phix, KC Makes Music & Officialdjaaron Dear Alcohol (feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron) [Mega Remix]

Kayla Rae , Kelsie Watts , SkyDxddy , KC Makes Music , Officialdjaaron , Atlus , Dax - Dear Alcohol (feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron) [Mega Remix]

Lyrics and translation Dax feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, TROY, Phix, KC Makes Music & Officialdjaaron - Dear Alcohol (feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron) [Mega Remix]

Dear Alcohol (feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron) [Mega Remix]

Дорогой Алкоголь (совместно с Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music и Official Dj Aaron) [Mega Remix]

LexNour

LexNour

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

I got wasted just to fill my head with lies

Я напился, чтобы заполнить свою голову ложью,

Feelin' like Superman, the Henny makes me fly

Чувствую себя Суперменом, виски заставляет меня летать.

Until I wake up as the sun sets

Пока я не просыпаюсь на закате.

I pick up that bottle, tell me what's another regret?

Я беру эту бутылку, скажи мне, о чем еще я пожалею?

I'm addicted to the buzz, I've tried hard to give you up

Я зависим от этого кайфа, я изо всех сил старался бросить тебя,

But nothin' seems to work, right now I'm feelin' stuck

Но, кажется, ничто не работает, сейчас я чувствую себя застрявшим.

Promised my loved ones that I was done, but

Я обещал своим близким, что покончил с этим, но

We both know I ain't done 'cause

Мы оба знаем, что я не закончил, потому что

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

I keep sayin' I'ma change, but I can't stay away

Я продолжаю говорить, что изменюсь, но я не могу держаться подальше,

'Cause there's a hole inside my heart that's growin' every day

Потому что в моем сердце дыра, которая растет с каждым днем.

So I medicate, I take it straight, tryna find a remedy to numb the pain

Поэтому я лечусь, я принимаю это прямо, пытаясь найти лекарство, чтобы заглушить боль.

Keep prayin', help me find a way to heal me before I suffocate

Продолжаю молиться, помоги мне найти способ исцелить себя, прежде чем я задохнусь.

Come find me, I'm about to break, open a bottle and chase it all away

Найди меня, я сейчас сломаюсь, открою бутылку и смою все это прочь.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted (I got wasted)

Я напился (Я напился).

It's a quick high, then a long low, and you call me tryna come home

Это быстрый взлет, а затем долгое падение, и ты звонишь мне, пытаясь вернуться домой.

But I can't be your only remedy, tryna save you is gon' kill me

Но я не могу быть твоим единственным лекарством, попытка спасти тебя убьет меня.

So write it down, put it in a song

Так что запиши это, вложи это в песню,

Hope you pour it out, we'd all feel less alone

Надеюсь, ты изложишь это, мы все будем чувствовать себя менее одинокими.

'Stead of gettin' wasted, waste your time makin' somethin' real

Вместо того чтобы напиваться, потрать свое время на создание чего-то настоящего,

You can turn your waste to power, helpin' other people heal

Ты можешь превратить свою боль в силу, помогая другим людям исцелиться.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight (yeah)

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером (да),

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

I'm passed out, and it's like I'm in a war

Я отключился, и как будто я на войне,

Life is passin' while I'm wasted on the floor

Жизнь проходит мимо, пока я валяюсь пьяный на полу.

See I've been drownin' in a life without no passion

Видишь ли, я тону в жизни без всякой страсти,

Copin' with this drink and I know it's tragic

Справляюсь с этим напитком, и я знаю, что это трагично.

I wanna feel real life, I want some real kisses, feel the real touch

Я хочу почувствовать настоящую жизнь, я хочу настоящих поцелуев, почувствовать настоящее прикосновение,

Find a real Mrs. 'til the fog is gone

Найти настоящую жену, пока туман не рассеялся.

With God as my witness, I'ma sober up, I'ma sober up

С Богом как свидетелем, я протрезвею, я протрезвею.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

Just one more shot of whiskey then I'll put the bottle down

Еще один глоток виски, и я отставлю бутылку,

The warmth that it provides me is the best thing that I have found

Тепло, которое оно дает мне, - лучшее, что я нашел.

And I know that it can't kill me 'cause I'm already dead

И я знаю, что оно не может убить меня, потому что я уже мертв.

And I would do anything to drown these thoughts inside my head

И я бы сделал все, чтобы утопить эти мысли в своей голове.

I'm messed up, fucked up, and I only disappoint

Я облажался, облажался, и я только разочаровываю,

My mental health doesn't give me much a choice

Мое психическое здоровье не оставляет мне большого выбора.

Drunk in the crowds, gettin' lost in all the noise

Пьян в толпе, теряюсь во всем этом шуме.

If someone screams and no one hears, do they even have a voice?

Если кто-то кричит, а никто не слышит, есть ли у него вообще голос?

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

I spent half my life drinkin', other half over-thinkin'

Половину своей жизни я пил, другую половину - думал,

Blame it on a disposition and a family full of addiction

Вините в этом предрасположенность и семью, полную зависимости.

Some say it's already written, I guess the first step is admittin'

Некоторые говорят, что это уже написано, думаю, первый шаг - признаться.

It's hard bein' sober and dealin' with feelings

Тяжело быть трезвым и справляться с чувствами.

Now I ain't a quitter, but things have been different, yeah

Я не сдаюсь, но все изменилось, да.

No more bottles, still catchin' waves, in and out we gon' turn the bass

Никаких бутылок, мы все еще ловим волны, мы включим бас,

Used to buy into bein' an addict until I learned another way

Раньше я был зависимым, пока не узнал другой путь.

I've been findin' my balance, lettin' go of my malice

Я нашел свой баланс, отпускаю свою злобу.

Here's a toast to the challenge, yeah

За этот вызов, да.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

On the rocks, straight up so I don't feel a thing

Со льдом, залпом, чтобы ничего не чувствовать,

I'd rather deal wit' it the next day than feel the pain

Я лучше разберусь с этим завтра, чем буду чувствовать боль.

Try to find another way, go to sleep and fly away

Пытаюсь найти другой путь, заснуть и улететь,

But I close my eyes and I can't escape

Но я закрываю глаза и не могу убежать.

Just a bad bitch with some issues I can't seem to solve

Просто плохая девчонка с проблемами, которые я не могу решить,

Always end up hurtin' anyone who get involved

Всегда в итоге ранит любого, кто вмешивается.

And I tried, but I'm no good at lovin' you

И я пыталась, но я не умею любить тебя,

Said I was busy, but I really just stayed at home

Сказала, что занята, но на самом деле просто сидела дома.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напилась, потому что не хотела разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напилась.

Since you've been gone, I've been sippin' into my sorrows

С тех пор как ты ушел, я тону в своей печали,

One last bottle then tomorrow I'll be sober, but I

Последняя бутылка, а завтра я буду трезва, но я

I can't escape this hole that I've been diggin' in

Не могу выбраться из этой ямы, которую я рою,

All my demons fightin' wars that I can't really win

Все мои демоны ведут войны, в которых я не могу победить.

So I bite my tongue and hit the wall until I bleed

Поэтому я кусаю язык и бьюсь головой о стену, пока не пойдет кровь,

Trapped in my thoughts until it's hard for me to breathe

В ловушке своих мыслей, пока мне не становится трудно дышать.

And I know it's hard for you to see, but this liquor's got a hold on me

И я знаю, тебе трудно это видеть, но этот алкоголь держит меня в своих тисках.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напилась, потому что не хотела разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted (ooh)

Я напилась (ooh).

Every time I look in the mirror, all I see, oh-whoa

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало, все, что я вижу, о-о,

Is somebody just wonderin' why they always leave

Это кто-то, кто просто задается вопросом, почему они всегда уходят.

Ooh-hoo, instead of dealin' with it and feelin' it

О-у-у, вместо того чтобы разобраться с этим и прочувствовать,

I tell myself I don't need someone when it's all that I need

Я говорю себе, что мне никто не нужен, хотя это все, что мне нужно.

Oh, deep down I'm so lonely

О, глубоко внутри я так одинока.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напилась, потому что не хотела разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright (ooh)

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо (ooh).

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напилась.

At 14, I had my first OJ and vodka and thought I was so G

В 14 лет я впервые попробовала водку с апельсиновым соком и думала, что я такая крутая.

But that quickly turned into poppin' these pills and mixin' my drink with the codeine

Но это быстро превратилось в глотание таблеток и смешивание напитков с кодеином.

But then I OD'd, I shoulda listened when they told me

Но потом у меня случилась передозировка, мне надо было слушать, когда мне говорили.

Now when I drink, I get to sendin' you these messages just 'cause I'm lonely

Теперь, когда я пью, я отправляю тебе эти сообщения только потому, что мне одиноко.

And it ain't 'cause I'm wasted, it's because I'm lost, I need you to call

И это не потому, что я пьяна, а потому, что я потеряна, мне нужно, чтобы ты позвонил.

And I don't know no other way to take away the pain, I'm 'bout to fall

И я не знаю другого способа избавиться от боли, я вот-вот упаду.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напилась, потому что не хотела разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напилась.

You ever look back to a certain time and try to reminisce

Ты когда-нибудь оглядывался назад, на определенное время, и пытался вспомнить,

And all you get is little flashes, a piece of the past

И все, что ты получаешь, это маленькие вспышки, кусочки прошлого.

And as each year pass you start to realize the only thing that last is the bottom of a glass

И с каждым годом ты начинаешь понимать, что единственное, что остается, - это дно стакана.

And your friendships' plastic oh well, that shit happens

И твоя дружба - пластик, ну что ж, всякое бывает.

But what about when you can't even make it through the day

Но как насчет того, когда ты не можешь прожить и дня,

And your hands start shakin', your girlfriend left

И твои руки начинают дрожать, твоя девушка ушла,

And your parents pray for your safety?

А твои родители молятся за твою безопасность?

Not just pray, but the type that would make even atheists' feel like it's somethin' to faith

Не просто молятся, а так, что даже атеисты почувствуют, что вера в чем-то есть.

'Cause maybe only God knows what it takes

Потому что, возможно, только Бог знает, что нужно,

Maybe only I know how to break it

Возможно, только я знаю, как это сломать.

But I can't 'cause I'm caged in the shell of a man right now

Но я не могу, потому что сейчас я заперт в клетке собственного тела,

I don't really wanna hear it, hurt the people that are dearest

Я не хочу этого слышать, ранить самых дорогих мне людей.

And it took my soul, that's why they call it spirits

И это забрало мою душу, вот почему они называют это спиртным.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted

Я напился.

You drink the bottle to feel okay, you thought the pain woulda went away

Ты пьешь из бутылки, чтобы чувствовать себя нормально, ты думал, что боль уйдет,

Tired of the emptiness feelin', you filled it with drink to drown out the pain

Устав от чувства пустоты, ты заполнил ее выпивкой, чтобы заглушить боль.

But you didn't know the things you was losin' in life

Но ты не знал, что теряешь в жизни,

You couldn't face any problems

Ты не мог справиться ни с какими проблемами,

Now facin' the bottle and it cost you losin' your life

Теперь, столкнувшись с бутылкой, ты потерял свою жизнь.

Left me alone on this earth

Оставил меня одну на этой земле,

And I need advice for the problems I have, sometimes I just wanna pour me a drink

И мне нужен совет, как решить мои проблемы, иногда я просто хочу выпить.

But then I remember the power it has, soon as you take that first drink

Но потом я вспоминаю, какая у нее сила, как только ты делаешь первый глоток,

You take it, and then it will take you

Ты делаешь это, а потом это возьмет тебя,

I wish you coulda found help, or I wish that I could've saved you

Жаль, что ты не нашел помощи, или жаль, что я не смог тебя спасти.

You was the one that was drinkin', but you'll never know what it did to me

Ты был тем, кто пил, но ты никогда не узнаешь, что это сделало со мной.

I buy me a 5th and I get to thinkin', and pour it all out in ya memory

Я покупаю бутылку и начинаю думать, и выливаю все это в твою память.

I'm glad that you're finally happy, now I'm the one who'll suffer

Я рад, что ты наконец-то счастлив, теперь страдаю я.

You was the one with the problem, now you're gone, and I'll never recover, hm

У тебя была проблема, теперь тебя нет, и я никогда не оправлюсь, хм.

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright (oh, no, no)

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо (о, нет, нет).

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize (no, no, no)

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю (нет, нет, нет).

I got wasted (I got wasted)

Я напился (Я напился).

I got wasted 'cause I didn't wanna deal with myself tonight

Я напился, потому что не хотел разбираться с собой сегодня вечером,

My thoughts get drowned until I feel alright

Мои мысли тонут, пока я не почувствую себя хорошо.

I keep drinkin' 'til I'm someone I don't recognize

Я продолжаю пить, пока не стану тем, кого не узнаю.

I got wasted (I got wasted)

Я напился (Я напился).

Rate the translation

Writer(s): Alex Nour, Daniel Nwosu Jr.

Album

Dear Alcohol (Mega Remix) [feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron] - Single

date of release

05-04-2024

1 Dear Alcohol (feat. Atlus, Kelsie Watts, Carly Pearl, ERV ELLO, SkyDxddy, Trippz, Kayla Rae, Common Tribe, Troy, Phix, KC Makes Music & Official Dj Aaron) [Mega Remix]

Attention! Feel free to leave feedback.