Lyrics and translation Dax feat. Darius Rucker - To Be A Man (feat. Darius Rucker)

To Be A Man (feat. Darius Rucker)

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man
It's a lonely road, and they don't care 'bout what you know
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Bein' a man is what you make it, you can't always live up to expectations
You try to please everybody while you struggle, so you fake it
And end up outta balance, compromisin' situations
As a good man, a do what he should man

A give everything he has and do everything he could man
You might find yourself feelin' all alone
Inside a house you built that you don't recognize as home
And that's what my daddy told me, and I'll tell my son the same

Now that I'm older, I relate and I actually feel his pain
He never cried, he mighta lied, but he did not complain
And he said, "Son, one day, you'll have to do the same"
I get emotional when I stop I think and I look around
Beyond the county lines of my small town
I think about all the men out there who feel like I do now
Who are screamin' on the inside, but won't ever make a sound

I can't hide myself, I don't expect you to understand
I just hope I can explain what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and they don't care 'bout what you know (care 'bout what you know)
It's not 'bout how you feel, but what you provide inside that home

Don't give up, keep fightin', as a man, our son is our horizon
And our fathers' actions play a role, and we end up like him
So they can't let us see them hurt
'Cause we'll embody what they do and start a generational curse

No wonder most men are so depressed, all the things that they can't express
They go to war, get thrown on the shelf, then go back to war with they mental health
Then grab that bottle and ask for help, try to pull themselves outta hell
Then fall back down and then realize that they gon' have to do it themselves

It's the circle of life, as a man, you provide
They don't know what you're worth 'til the day that you die
And that's when they start cryin' (oh)
Then move on to a man to confide in (ooh)

That's why we feel we can't hide ourselves (we can't hide ourselves)
We don't expect you to understand (oh, understand)
We just hope we can explain (we can explain) what it's like to be a man (what it's like to be a man)
It's a lonely road (it's a lonely road), and you don't care 'bout what we know (care 'bout what we know)
It's not 'bout how we feel (how we feel, how we feel), but what we provide inside that home (inside that home)

That home (that home)
It's not 'bout how we feel (not about how we feel)
But what we provide inside that home (inside that home)

Быть Мужчиной (совместно с Darius Rucker)

Я не могу скрывать себя, я не ожидаю, что ты поймешь
Я просто надеюсь, что смогу объяснить, каково это — быть мужчиной
Это одинокая дорога, и им все равно, что ты знаешь
Дело не в том, что ты чувствуешь, а в том, что ты даешь своему дому

Быть мужчиной — это то, что ты сам из себя делаешь, ты не всегда можешь оправдать ожидания
Ты пытаешься угодить всем, пока борешься, поэтому притворяешься
И в итоге теряешь равновесие, идя на компромиссы
Как хороший мужчина, делающий то, что должен

Отдающий все, что у него есть, и делающий все, что может
Ты можешь почувствовать себя совершенно одиноким
Внутри дома, который ты построил, но который не ощущается как дом
Именно это говорил мне мой отец, и я скажу своему сыну то же самое

Теперь, когда я старше, я понимаю и действительно чувствую его боль
Он никогда не плакал, возможно, лгал, но не жаловался
И он сказал: "Сынок, однажды тебе придется сделать то же самое"
Я становлюсь сентиментальным, когда останавливаюсь, думаю и оглядываюсь вокруг
За пределы границ моего маленького городка
Я думаю обо всех мужчинах, которые чувствуют то же, что и я сейчас
Которые кричат внутри, но никогда не издают ни звука

Я не могу скрывать себя, я не ожидаю, что ты поймешь
Я просто надеюсь, что смогу объяснить, каково это — быть мужчиной (каково это — быть мужчиной)
Это одинокая дорога (это одинокая дорога), и им все равно, что ты знаешь (что ты знаешь)
Дело не в том, что ты чувствуешь, а в том, что ты даешь своему дому

Не сдавайся, продолжай бороться, как мужчина, наш сын — наш горизонт
И поступки наших отцов играют роль, и мы становимся похожими на них
Поэтому они не могут позволить нам видеть их боль
Потому что мы воплотим то, что они делают, и начнем родовое проклятие

Неудивительно, что большинство мужчин так подавлены, все то, что они не могут выразить
Они идут на войну, их выбрасывают на обочину, затем они возвращаются с войны со своими ментальными проблемами
Затем хватаются за бутылку и просят о помощи, пытаясь вытащить себя из ада
Затем снова падают и понимают, что им придется делать это самим

Это круг жизни, как мужчина, ты обеспечиваешь
Они не знают, чего ты стоишь, до того дня, как ты умрешь
И вот тогда они начинают плакать (ох)
Затем обращаются к другому мужчине, чтобы излить душу (у-у)

Вот почему мы чувствуем, что не можем скрывать себя (мы не можем скрывать себя)
Мы не ожидаем, что ты поймешь (ох, поймешь)
Мы просто надеемся, что сможем объяснить (мы можем объяснить), каково это — быть мужчиной (каково это — быть мужчиной)
Это одинокая дорога (это одинокая дорога), и ты не заботишься о том, что мы знаем (заботишься о том, что мы знаем)
Дело не в том, что мы чувствуем (что мы чувствуем, что мы чувствуем), а в том, что мы даем своему дому (своему дому)

Своему дому (своему дому)
Дело не в том, что мы чувствуем (не в том, что мы чувствуем)
А в том, что мы даем своему дому (своему дому)