Lyrics and translation Dax feat. Yelawolf - Fame

Fame

LexNour

Yeah, just bought a black Bentley truck, but I got no black tuxedo
I ain't even put a post up, givin' no fucks, no ego
Huh, know that's a lie, homie
We all got a little bit of high rise, homie
A PBR, yeah, but I got bub on a shelf
I'm in love with myself, won't die lonely
You asking "Why not, why me?" homie
Get tough, don't cry on me
Bitch, I suffered to get rich
I became a president, but they can't put a tie on me

Gave my mama a new whip, a CVO clean as a new Q-tip
A Harley Davidson trike, the hard way to spend right
I gave part of my life just to do this
And gave part of my heart when Shawty Fatt died
Know my brother wasn't on the block, crack guy
Blood on my face from the shot, trap side
I didn't realize I was baptized at the time
But the time was a rhyme I confined and compartmentalized
I built like a builder, milled and I drilled up
Dirt to a tiller, marginalized

And part of its pride
The other part of it is my eyes
What I've seen, what I've done, what I've lost, what I've won
I was made to become that guy
So when the stage lights hit the boy
In the leather jacket, that's me at the steeple
Rock and roll, here's the church
Rock and roll, here's the people

And we're all evil
Always wanting something new
To be famous people
We've been watching over you
We are (we are) evil (evil)
Always wantin' something new (always wanting something)
To be famous (famous) people (people)
We've been watching over you

Yeah, they been watchin' and lookin' right through a peephole
Claim fame is nice, so I'ma need some insurance on it
So I can get half of what it equals (yeah)
The other half in case I turn evil
Is reparations for the misled people
I never meant to do that
But in between the alcohol and shows and couple of bad hoes
I may of feel a bit off track

See, I was never meant fall in line, every track was a stand
I don't walk left-right 'less we talking 'bout a marchin' band
The headspace that I'm in, got these people looking at me like I'm Martian Man
They try butter me up, margarine
Said my soul was the cost to trend
And my consciousness, and as a result
I ain't never fuckin' pickin' up the call again

I don't give a fuck what you say, I ain't never gon' change, bitch
I came and I did it my way
I got the crowd packed, screamin' words back
Saying "Dax" every time I hit the goddamn stage
Pussy, you ain't gonna touch what I made
Don't you ever try to say that you know or you feel my pain
We not the same, I'm off the chain
I'm in the storm, but meant to reign

And I ain't fuckin' with bad vibes, Dax is an American past time
Blowin' up on defeat like a landmine
So don't ever ask why I'm the bad guy
'Cause that's what happens when you something they can't find
As I look into my eyes and pass by the mirror lies
I see someone broken inside
That hides as the fame deprives
But helps build the life that they all define as one of a kind

We are evil
Always wanting something new
To be famous people
We've been watching over you
We are (we are) evil (evil)
Always wantin' something new (always wanting something)
To be famous (famous) people (people)
We've been watching over you

(We are evil)
(Always wanting something new)
(We are evil)
(Always wanting something)

Gloire

LexNour

Ouais, je viens de m'acheter un pick-up Bentley noir, mais je n'ai pas de smoking noir
Je n'ai même pas fait de post, je n'en ai rien à foutre, pas d'ego
Huh, je sais que c'est un mensonge, ma belle
On a tous un peu la grosse tête, ma belle
Une PBR, ouais, mais j'ai du mousseux sur une étagère
Je suis amoureux de moi-même, je ne mourrai pas seul
Tu demandes "Pourquoi pas, pourquoi moi ?" ma belle
Sois forte, ne pleure pas sur moi
Salope, j'ai souffert pour devenir riche
Je suis devenu président, mais ils ne peuvent pas me mettre de cravate

J'ai offert à ma mère une nouvelle voiture, une CVO propre comme un coton-tige neuf
Un trike Harley Davidson, la meilleure façon de dépenser son argent
J'ai donné une partie de ma vie juste pour faire ça
Et j'ai donné une partie de mon cœur quand Shawty Fatt est mort
Je sais que mon frère n'était pas dans le quartier, ce mec à crack
Du sang sur mon visage à cause du coup de feu, côté piège
Je n'avais pas réalisé que j'étais baptisé à ce moment-là
Mais le moment était une rime que j'ai confinée et compartimentée
J'ai construit comme un bâtisseur, fraisé et foré
De la terre à un cultivateur, marginalisé

Et une partie de tout ça, c'est de la fierté
L'autre partie, ce sont mes yeux
Ce que j'ai vu, ce que j'ai fait, ce que j'ai perdu, ce que j'ai gagné
J'étais fait pour devenir ce type
Alors quand les lumières de la scène éclairent le garçon
En veste de cuir, c'est moi sur l'estrade
Rock and roll, voici l'église
Rock and roll, voici le peuple

Et nous sommes tous mauvais
Toujours en quête de nouveauté
Pour être des gens célèbres
Nous veillons sur vous
Nous sommes (nous sommes) mauvais (mauvais)
Toujours en quête de nouveauté (toujours en quête de quelque chose)
Pour être des gens célèbres (célèbres) (gens)
Nous veillons sur vous

Ouais, ils regardent et observent à travers un judas
Ils disent que la gloire, c'est bien, alors j'ai besoin d'une assurance dessus
Pour que je puisse avoir la moitié de ce que ça vaut (ouais)
L'autre moitié au cas où je deviendrais mauvais
C'est une réparation pour les gens induits en erreur
Je n'ai jamais voulu faire ça
Mais entre l'alcool, les spectacles et quelques mauvaises femmes
J'ai peut-être un peu dérapé

Tu vois, je n'ai jamais été fait pour rentrer dans le rang, chaque morceau était une prise de position
Je ne marche pas droit sauf si on parle d'une fanfare
L'état d'esprit dans lequel je suis, ces gens me regardent comme si j'étais Martian Man
Ils essaient de me beurrer, margarine
Ils ont dit que mon âme était le prix à payer pour la tendance
Et ma conscience, et par conséquent
Je ne répondrai plus jamais au téléphone

Je me fous de ce que tu dis, je ne changerai jamais, salope
Je suis venu et je l'ai fait à ma façon
J'ai la foule en délire, qui hurle les paroles
En disant "Dax" chaque fois que je monte sur cette putain de scène
Salope, tu ne toucheras pas à ce que j'ai fait
N'essaie jamais de dire que tu connais ou que tu ressens ma douleur
On n'est pas pareils, je suis hors de contrôle
Je suis dans la tempête, mais je suis destiné à régner

Et je ne veux pas de mauvaises ondes, Dax est un passe-temps américain
J'explose sur la défaite comme une mine terrestre
Alors ne me demande jamais pourquoi je suis le méchant
Parce que c'est ce qui arrive quand tu es quelque chose qu'ils ne peuvent pas trouver
Alors que je me regarde dans les yeux et que je passe devant les mensonges du miroir
Je vois quelqu'un de brisé à l'intérieur
Qui se cache alors que la gloire le prive
Mais qui aide à construire la vie qu'ils définissent tous comme unique

Nous sommes mauvais
Toujours en quête de nouveauté
Pour être des gens célèbres
Nous veillons sur vous
Nous sommes (nous sommes) mauvais (mauvais)
Toujours en quête de nouveauté (toujours en quête de quelque chose)
Pour être des gens célèbres (célèbres) (gens)
Nous veillons sur vous

(Nous sommes mauvais)
(Toujours en quête de nouveauté)
(Nous sommes mauvais)
(Toujours en quête de quelque chose)