Lyrics and translation Dax - Just Another Story

Just Another Story

Wanna go for a walk, child?
Then take my hand
I'll sell you magical passports
To magical lands

If you want to turn back
You better be prepared
You have a good long talk
With your porcelain ears

Relax, child, you're dreaming
With your fear ever in
Well, these are broken bones
That time will never mend

Wanna go for a ride, child?
You know the first one's free
Well, I'm sure we'll meet again, when you shatter dreams
If you want to turn back, you better be prepared
You have a good long talk, with your porcelain ears

Relax, child, you're dreaming
With your fear ever in
For these are broken bones
But time will never mend

Une autre histoire

Tu veux faire une promenade, mon enfant ?
Alors prends ma main
Je te vendrai des passeports magiques
Pour des terres magiques

Si tu veux faire demi-tour
Tu ferais mieux d'être préparée
Tu devrais avoir une longue conversation
Avec tes oreilles de porcelaine

Détente-toi, mon enfant, tu rêves
Avec ta peur toujours présente
Eh bien, ce sont des os brisés
Que le temps ne guérira jamais

Tu veux faire un tour, mon enfant ?
Tu sais que le premier est gratuit
Eh bien, je suis sûr que nous nous reverrons, quand tu briseras des rêves
Si tu veux faire demi-tour, tu ferais mieux d'être préparée
Tu devrais avoir une longue conversation, avec tes oreilles de porcelaine

Détente-toi, mon enfant, tu rêves
Avec ta peur toujours présente
Car ce sont des os brisés
Mais le temps ne guérira jamais