Lyrics and translation Daxten feat. Wai & Andrew Shubin - Fall into Place

Fall into Place

I'm on the train headed back to Indiana
The rain is forming into rivers outside
Writing down all the things that I miss
And in the letters you take form
No, I won't go back tonight
With a habit of the restless me
I'm leaving all that stuff behind
We can start all over

In our hometown
Wrong and free
It could be everything that we were chasing
I'm impatient just to see
How you make everything fall into place
Ooh, you make
How you make everything fall into place
Ooh, don't you see
Oh, yeah
You make everything

I'm the first one to get off at the station (ooh)
There's something in the air that I can't place
And now I see your silhouette in the dark
It's like time stood still
I'm gonna hold you tight at this time round
Not feeling like I need to escape
The world outside only made me numb
'Cause I just wanna be here

In our hometown
Wrong and free
It could be everything that we were chasing
I'm impatient just to see
How you make everything fall into place
Oh, you make
How you make everything fall into place
Ooh, don't you see
Ooh, yeah
You make everything

It's just like the same
If you don't know what you got 'til it's gone
But now I know

In my hometown
Wrong and free
It could be everything that we were chasing
I'm impatient just to see
How you make everything fall into place (oooh)
Oh, you make
How you make everything fall into place
Ooh, don't you see
Oh, how you make everything

Ooh, don't you see

Tout s'emboîte

Je suis dans le train qui me ramène en Indiana
La pluie se transforme en rivières à l'extérieur
J'écris tout ce qui me manque
Et dans les lettres, tu prends forme
Non, je ne reviendrai pas ce soir
Avec une habitude de moi-même, le sans-repos
Je laisse tout ça derrière moi
On peut tout recommencer

Dans notre ville natale
Mal et libre
Ça pourrait être tout ce qu'on recherchait
Je suis impatient de voir
Comment tu fais que tout s'emboîte
Ooh, tu fais
Comment tu fais que tout s'emboîte
Ooh, tu ne vois pas ?
Oh, oui
Tu fais que tout

Je suis le premier à descendre à la gare (ooh)
Il y a quelque chose dans l'air que je ne peux pas placer
Et maintenant je vois ta silhouette dans le noir
C'est comme si le temps s'était arrêté
Je vais te serrer fort cette fois-ci
Je ne me sens plus comme si j'avais besoin de m'échapper
Le monde extérieur ne faisait que m'engourdir
Parce que je veux juste être ici

Dans notre ville natale
Mal et libre
Ça pourrait être tout ce qu'on recherchait
Je suis impatient de voir
Comment tu fais que tout s'emboîte
Oh, tu fais
Comment tu fais que tout s'emboîte
Ooh, tu ne vois pas ?
Ooh, oui
Tu fais que tout

C'est comme si c'était pareil
Si tu ne sais pas ce que tu as avant de le perdre
Mais maintenant je sais

Dans ma ville natale
Mal et libre
Ça pourrait être tout ce qu'on recherchait
Je suis impatient de voir
Comment tu fais que tout s'emboîte (oooh)
Oh, tu fais
Comment tu fais que tout s'emboîte
Ooh, tu ne vois pas ?
Oh, comment tu fais que tout

Ooh, tu ne vois pas ?