Lyrics and translation Day - Amíg Lemegy A Nap

Amíg Lemegy A Nap

Minden nap csak megyünk, csak hajtunk
Komolyan azt hisszük, hogy a cél felé tartunk
Minden nap gyűlölködünk másoknak pár sort
Ahelyett, hogy mondanánk valami kedveset, pár szót
Minden napunk olyan rohadt stresszes
Folyton imádkozunk: O, Uram, mikor lesz kess?
Minden napunk gyorsabban tellik
Rohan ez a világ, vele rohanunk mi is
Mikor rohadni kezd, majd vele rohadunk mi is
A szabályokat neked már az új világ szabja
Minden agymosott ember már az Új Világ rabja...
Minden hónap közepén fogyóban a kess
Minden problémára olcsó megoldás a szesz
Az egész hónapban nem nézel a tükörbe
Ha megismernéd magad, akkor minden másképp működne
Minden nap felhúzol egy maszkot
Hogy ne lássák az érzelmeid, ne lássák az arcod
Nem is harcolsz, te lemondtál már mindenről
Akkor szóljon Neked most a zeném a szívemből!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Minden napom arról szól, hogy váljak valakivé
Hogy erőt adjak neked, ez a sor most a tiéd
Minden napom arról szól, hogy mindig több legyek
De a hajtás a pénzért lassan engem is tönkretesz
De minden nap, megfogadom azt, hogy
Mindennek megvan az oka, nem kell, hogy ragaszkodj!
Minden napom boldogan tellik
Mert az igazi boldogságot azt nem pénzből nyerik!
Minden napon büszkén nézek tükörbe
Ha nem ismerném magam, ez az egész nem is működne!
Minden napon önmagamat adom
Az én utam remélem járható lesz neked egy napon
Minden hónap közepén fogyóban a kess
De beosztom, tudom, hogy holnap is jó napom lesz!
Amíg lemegy a nap, csak tolom a lemezt
Múltam már van, holnapom is lesz...
Minden napom nekem is nagyon stresszes
De küzdök, amíg élek, én nem leszek vesztes!
és egy napon, mikor ezt a zenét lejátszom
A gyerekem szemében láthatod a boldogságom...

Aki azt mondja, hogy nem ér ez semmit, az nem érez semmit!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Jusqu'à ce que le soleil se couche

Chaque jour, on avance, on se bat
On croit vraiment qu'on va vers le but
Chaque jour, on se hait, on dit des mots méchants aux autres
Au lieu de dire quelque chose de gentil, quelques mots
Chaque jour est tellement stressant
On prie sans cesse : Oh, Seigneur, quand cela finira-t-il ?
Chaque jour passe plus vite
Le monde se précipite, on se précipite aussi
Quand il commencera à pourrir, on pourrira aussi avec lui
Le nouveau monde t'impose ses propres règles
Tous les cerveaux lavés sont déjà les esclaves du Nouveau Monde…
Chaque milieu de mois, l'argent est rare
L'alcool est une solution bon marché à tous les problèmes
Pendant tout le mois, tu ne regardes pas dans le miroir
Si tu te connaissais, tout fonctionnerait différemment
Chaque jour, tu mets un masque
Pour que tes émotions ne se voient pas, pour que ton visage ne se voit pas
Tu ne te bats même pas, tu as déjà tout abandonné
Alors que ma musique t'atteigne maintenant du fond du cœur !

Un seul mot qui ne veut rien dire pour les autres
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul acte qui peut te rendre heureuse
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul sourire que tu lances en courant
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Une seule minute que tu passes avec moi
Restera avec moi jusqu'à ce que le soleil se couche…

Tous mes jours sont consacrés à devenir quelqu'un
Pour te donner de la force, ce vers est maintenant pour toi
Tous mes jours sont consacrés à être toujours plus
Mais la course après l'argent finit par me détruire aussi
Mais chaque jour, je me promets que
Tout a une raison, pas besoin de s'accrocher !
Tous mes jours sont heureux
Car le vrai bonheur ne s'obtient pas avec de l'argent !
Chaque jour, je regarde fièrement dans le miroir
Si je ne me connaissais pas, tout ça ne fonctionnerait pas !
Chaque jour, je donne de moi-même
J'espère que mon chemin sera praticable pour toi un jour
Chaque milieu de mois, l'argent est rare
Mais je gère, je sais que demain sera une bonne journée !
Jusqu'à ce que le soleil se couche, je fais tourner le disque
Mon passé est là, mon avenir aussi…
Tous mes jours sont très stressants pour moi aussi
Mais je me bats tant que je vis, je ne serai pas un perdant !
Et un jour, quand je jouerai cette musique
Tu verras mon bonheur dans les yeux de mon enfant…

Celui qui dit que ça ne vaut rien ne ressent rien !

Un seul mot qui ne veut rien dire pour les autres
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul acte qui peut te rendre heureuse
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul sourire que tu lances en courant
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Une seule minute que tu passes avec moi
Restera avec moi jusqu'à ce que le soleil se couche…

Un seul mot qui ne veut rien dire pour les autres
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul acte qui peut te rendre heureuse
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Un seul sourire que tu lances en courant
Restera en moi jusqu'à la fin de ma vie
Une seule minute que tu passes avec moi
Restera avec moi jusqu'à ce que le soleil se couche…