Lyrics and translation Day - Amíg Lemegy A Nap

Amíg Lemegy A Nap

Minden nap csak megyünk, csak hajtunk
Komolyan azt hisszük, hogy a cél felé tartunk
Minden nap gyűlölködünk másoknak pár sort
Ahelyett, hogy mondanánk valami kedveset, pár szót
Minden napunk olyan rohadt stresszes
Folyton imádkozunk: O, Uram, mikor lesz kess?
Minden napunk gyorsabban tellik
Rohan ez a világ, vele rohanunk mi is
Mikor rohadni kezd, majd vele rohadunk mi is
A szabályokat neked már az új világ szabja
Minden agymosott ember már az Új Világ rabja...
Minden hónap közepén fogyóban a kess
Minden problémára olcsó megoldás a szesz
Az egész hónapban nem nézel a tükörbe
Ha megismernéd magad, akkor minden másképp működne
Minden nap felhúzol egy maszkot
Hogy ne lássák az érzelmeid, ne lássák az arcod
Nem is harcolsz, te lemondtál már mindenről
Akkor szóljon Neked most a zeném a szívemből!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Minden napom arról szól, hogy váljak valakivé
Hogy erőt adjak neked, ez a sor most a tiéd
Minden napom arról szól, hogy mindig több legyek
De a hajtás a pénzért lassan engem is tönkretesz
De minden nap, megfogadom azt, hogy
Mindennek megvan az oka, nem kell, hogy ragaszkodj!
Minden napom boldogan tellik
Mert az igazi boldogságot azt nem pénzből nyerik!
Minden napon büszkén nézek tükörbe
Ha nem ismerném magam, ez az egész nem is működne!
Minden napon önmagamat adom
Az én utam remélem járható lesz neked egy napon
Minden hónap közepén fogyóban a kess
De beosztom, tudom, hogy holnap is jó napom lesz!
Amíg lemegy a nap, csak tolom a lemezt
Múltam már van, holnapom is lesz...
Minden napom nekem is nagyon stresszes
De küzdök, amíg élek, én nem leszek vesztes!
és egy napon, mikor ezt a zenét lejátszom
A gyerekem szemében láthatod a boldogságom...

Aki azt mondja, hogy nem ér ez semmit, az nem érez semmit!

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Csak egy szó, ami másoknak semmit se jelent
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy tett, amivel boldoggá tehetsz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy mosoly, amit futtában ejtessz
Nekem az életem végéig bennem marad
Csak egy perc, amit velem töltessz
Addig velem marad, míg lemegy a nap...

Пока не зайдёт солнце

Каждый день мы просто идём, просто спешим,
Всерьёз думаем, что к цели своей бежим.
Каждый день злословим, другим строчки пишем,
Вместо того, чтобы сказать пару ласковых слов, милая.
Каждый день наш чертовски напряжённый,
Постоянно молимся: "Господи, когда же будет спокойно?"
Каждый наш день проходит всё быстрее,
Этот мир мчится, и мы мчимся вместе с ним.
Когда он начнёт гнить, мы будем гнить вместе с ним.
Правила тебе уже диктует новый мир,
Каждый промытый мозгами человек — раб Нового Мира...
В середине каждого месяца деньги на исходе,
На все проблемы дешёвое решение — алкоголь.
Весь месяц ты не смотришься в зеркало,
Если бы ты узнала себя, всё работало бы по-другому.
Каждый день ты надеваешь маску,
Чтобы не видели твоих чувств, не видели твоего лица.
Ты даже не борешься, ты уже от всего отказалась,
Так пусть же сейчас для тебя прозвучит моя музыка, идущая от сердца!

Всего одно слово, которое для других ничего не значит,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего один поступок, которым ты можешь сделать меня счастливым,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна улыбка, которую ты мне мимоходом подаришь,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна минута, которую ты проведёшь со мной,
Останется со мной, пока не зайдёт солнце...

Каждый мой день посвящен тому, чтобы стать кем-то,
Чтобы дать тебе силы, эта строчка теперь твоя.
Каждый мой день посвящен тому, чтобы стать лучше,
Но погоня за деньгами медленно разрушает и меня.
Но каждый день я даю себе слово, что
У всего есть причина, не нужно цепляться!
Каждый мой день проходит счастливо,
Потому что истинное счастье не купишь за деньги!
Каждый день я гордо смотрю в зеркало,
Если бы я не знал себя, всё это бы не работало!
Каждый день я отдаю всего себя,
Надеюсь, однажды мой путь станет проходимым и для тебя.
В середине каждого месяца деньги на исходе,
Но я распределяю их, зная, что завтра тоже будет хороший день!
Пока не зайдёт солнце, я просто кручу пластинку,
У меня уже есть прошлое, и будет будущее...
Каждый мой день тоже очень напряженный,
Но я буду бороться, пока жив, я не буду проигравшим!
И однажды, когда я включу эту музыку,
В глазах моего ребёнка ты увидишь моё счастье...

Кто говорит, что это ничего не значит, тот ничего не чувствует!

Всего одно слово, которое для других ничего не значит,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего один поступок, которым ты можешь сделать меня счастливым,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна улыбка, которую ты мне мимоходом подаришь,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна минута, которую ты проведёшь со мной,
Останется со мной, пока не зайдёт солнце...

Всего одно слово, которое для других ничего не значит,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего один поступок, которым ты можешь сделать меня счастливым,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна улыбка, которую ты мне мимоходом подаришь,
Во мне останется до конца моей жизни.
Всего одна минута, которую ты проведёшь со мной,
Останется со мной, пока не зайдёт солнце...