Lyrics and translation DAY LIMNS - Pequena Sereia

Pequena Sereia

E eu que nem sou
De acreditar nesse papo que rola de amor
Me vi cara a cara com a vida
Vivendo uma trama divina com a mina mais linda
Do tipo que me deixa louca, pirada de saudade de segunda a quinta
Pequena Sereia não é bem a princesa
Que todo mundo pensa
Se canta rouba a cena
Me olha e o corpo esquenta
Tudo que ela fala vira verso de um poema
E eu fico pensando em como o mundo
Cabe em coisa tão pequena
E eu fico pensando em nós
Te procurando ouvindo o som da tua voz
E eu fico pensando em nós
Fico pensando

De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor
Coração só tem tu amor
Coração só tem tu
Só tem tu
De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor
Coração só tem tu amor
Coração só tem tu
Só tem tu

Menina, me diz quando é que 'cê vai
Voltar pra mim
'Tô desde que te vi pensando em...
Quando é que eu vou te ver de novo
Meio que já 'tô louca pra te ter, baby
Louca pra você ficar
Vê se não enrola, baby, não demora
Te espero de pouca roupa, se quiser agora
E eu fico pensando em nós (Pensando em nós)
Procurando ouvindo o som da tua voz

E eu fico pensando em nós
Fico pensando

De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor
Coração só tem tu amor
Coração só tem tu
Só tem tu
De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor

Coração só tem tu amor
Coração só tem tu

Só tem tu

Tararara-tarara-tara
Tararara-tarara-tara

De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor
Coração só tem tu amor
Coração só tem tu
Só tem tu
De repente 'cê me ganhou
Por aqui só tem tu amor
Coração só tem tu amor
Coração só tem tu
Só tem tu

Petite sirène

Et moi qui ne suis même pas
Pour croire à ce discours d'amour qui circule
Je me suis retrouvée face à face avec la vie
Vivant un complot divin avec la plus belle fille
Du genre qui me rend folle, folle de nostalgie du lundi au jeudi
Petite sirène n'est pas vraiment la princesse
À quoi tout le monde pense
Si elle chante, elle vole la vedette
Elle me regarde et mon corps chauffe
Tout ce qu'elle dit devient un vers d'un poème
Et je me demande comment le monde
Peut tenir dans quelque chose d'aussi petit
Et je me demande à propos de nous
Te cherchant en écoutant le son de ta voix
Et je me demande à propos de nous
Je me demande

Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi
Que toi
Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi
Que toi

Chérie, dis-moi quand tu vas
Revenir à moi
Depuis que je t'ai vu, je pense à...
Quand est-ce que je vais te revoir
J'ai un peu envie de t'avoir, bébé
J'ai envie que tu restes
Ne traîne pas, bébé, ne tarde pas
Je t'attends légèrement vêtue, si tu veux maintenant
Et je me demande à propos de nous (Je me demande à propos de nous)
Te cherchant en écoutant le son de ta voix

Et je me demande à propos de nous
Je me demande

Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi
Que toi
Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour

Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi

Que toi

Tararara-tarara-tara
Tararara-tarara-tara

Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi
Que toi
Tout d'un coup tu m'as conquise
Par ici, il n'y a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi mon amour
Mon cœur n'a que toi
Que toi