Lyrics and translation Day Tripper - จะเอาอะไรไปรักกับเธอ

จะเอาอะไรไปรักกับเธอ

ขอบใจเธอที่คอยหวังดี
จากนาทีแรกที่พบกัน
แต่ความดีของเธอยิ่งนานวัน
มันยิ่งทำ ให้ฉันทุกข์ใจ
.ก็เธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ.
.กับความรัก
ที่เคยได้พบพาน
เป็นเพียงฝัน ที่จางหายไป
ก่อเป็นปม ฝังลงอยู่ข้างใน
ไม่มีใจ จะรักใครอีก
และเธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ.
ก็เธอไม่รู้เลย ว่าคนที่เจอ
ไม่มีทางที่เธอ นั้นจะซื้อใจ
เมื่อใจที่ฉันมี
มันมีค่าน้อย เกินไป
และคงไม่สำคัญ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ
ฉันเป็นเหมือนเรือ
ที่มันอับปาง
และยังมีแผล
ลึกตรงกลางใจ
ฉันคงไม่มี ค่าพอให้ใคร
จะเอาอะไร ไปรักกับเธอ

Que puis-je t'offrir en retour ?

Je te remercie pour ta bienveillance,
depuis notre première rencontre.
Mais ta gentillesse, au fil du temps,
ne fait que me rendre plus malheureux.
Tu ne sais pas que celui que tu as rencontré
ne pourra jamais t'être acquis.
Car mon cœur,
il est trop insignifiant.
Et cela n'a pas d'importance,
je suis comme un navire
qui a fait naufrage.
Et j'ai encore une blessure,
profondément dans mon cœur.
Je ne suis pas assez précieux pour qui que ce soit,
Que puis-je t'offrir en retour ?
.Avec l'amour
que j'avais connu,
ce n'était qu'un rêve qui s'est estompé,
formant un nœud enfoui en moi.
Je n'ai plus le cœur d'aimer personne,
et tu ne sais pas que celui que tu as rencontré
ne pourra jamais t'être acquis.
Car mon cœur,
il est trop insignifiant.
Et cela n'a pas d'importance,
je suis comme un navire
qui a fait naufrage.
Et j'ai encore une blessure,
profondément dans mon cœur.
Je ne suis pas assez précieux pour qui que ce soit,
Que puis-je t'offrir en retour ?
Tu ne sais pas que celui que tu as rencontré
ne pourra jamais t'être acquis.
Car mon cœur,
il est trop insignifiant.
Et cela n'a pas d'importance,
je suis comme un navire
qui a fait naufrage.
Et j'ai encore une blessure,
profondément dans mon cœur.
Je ne suis pas assez précieux pour qui que ce soit,
Que puis-je t'offrir en retour ?
Je suis comme un navire
qui a fait naufrage.
Et j'ai encore une blessure,
profondément dans mon cœur.
Je ne suis pas assez précieux pour qui que ce soit,
Que puis-je t'offrir en retour ?