Lyrics and translation Day Wave - Starting Again

Starting Again

Here I go looking ahead
I'm starting again
I won't be caught in the moment
I'm starting again
I will take care of myself
I'm not done yet
I'll let you know when I'm ready
To put it to rest
But I can go on alone
I can do it alone now
I hate it when you push me out
I hate the way you make it sound
Like I feel alone
Like I feel alone now
I'm not gonna give in again
I told you the way I am
I don't feel alone
I don't feel alone now
Here I go starting to break
I'm looking afraid
It's not like that I promise
Always
I can't feel you helping me anymore
No I can't feel you helping me anymore
But I can go on alone
I can do it alone now
I hate it when you push me out
I hate the way you make it sound
Like I feel alone
Like I feel alone now
I'm not gonna give in again
I told you the way I am
I don't feel alone
I don't feel alone now
Here I go looking ahead
I'm starting again
I won't be caught in the moment
I'm starting again
I hate it when you push me out
I hate the way you make it sound
Like I feel alone
Like I feel alone now
I'm not gonna give in again
I told you the way I am
I don't feel alone
I don't feel alone now

Recommencer

Me revoilà, regardant vers l'avenir
Je recommence
Je ne me laisserai plus emporter par le moment présent
Je recommence
Je vais prendre soin de moi
Je n'en ai pas fini
Je te le ferai savoir quand je serai prête
À mettre un terme à tout ça
Mais je peux avancer seule
Je peux le faire seule maintenant
Je déteste quand tu me repousses
Je déteste la façon dont tu le fais paraître
Comme si je me sentais seule
Comme si je me sentais seule maintenant
Je ne vais pas céder à nouveau
Je t'ai dit qui j'étais
Je ne me sens pas seule
Je ne me sens pas seule maintenant
Me revoilà, commençant à me briser
J'ai l'air effrayée
Ce n'est pas comme ça, je te le promets
Toujours
Je ne sens plus que tu m'aides
Non, je ne sens plus que tu m'aides
Mais je peux avancer seule
Je peux le faire seule maintenant
Je déteste quand tu me repousses
Je déteste la façon dont tu le fais paraître
Comme si je me sentais seule
Comme si je me sentais seule maintenant
Je ne vais pas céder à nouveau
Je t'ai dit qui j'étais
Je ne me sens pas seule
Je ne me sens pas seule maintenant
Me revoilà, regardant vers l'avenir
Je recommence
Je ne me laisserai plus emporter par le moment présent
Je recommence
Je déteste quand tu me repousses
Je déteste la façon dont tu le fais paraître
Comme si je me sentais seule
Comme si je me sentais seule maintenant
Je ne vais pas céder à nouveau
Je t'ai dit qui j'étais
Je ne me sens pas seule
Je ne me sens pas seule maintenant