Lyrics and translation Day by Dave - Jeb_

Jeb_

I just want to make you happy
I just want to make you proud
But I've been stuck in this water
For weeks now
I see you with the others
It breaks my tiny heart
All I wanted is to please you
From the very start
You feed me barely anything
You insult me all day
I don't understand why you would
Treat me this way
I thought that maybe things changed
When you gave me a name
But though water sheep is dead
There is no justice for Jeb
Why no justice for Jeb
I'm a lonely sheep
Why does Joergen get the wheat
Jeb, where is the justice for Jeb?
Though I do what I'm told
I'm still wet and cold, yeah
(Wet and cold, yeah, wet and cold, yeah)
I cry every morning
I weep every night
Maybe he'd hate me less
If my wool was white
He made me change my colours
Just so he could have fun
But I'm worried this is nothing compared
To the torture to come
You talk about me to the others
You treat them all so well
So why do you insist on
Making my life hell
How do you live
With yourself each day
With a water sheep slave
We need some justice for Jeb
Why no justice for Jeb
I suffer every day
So I'd rather pass away, yeah
Jeb, where is the justice for Jeb?
I just wanted to be loved
But instead you gave me hate, yeah
Jeb, why no justice for Jeb?
You shout at me and beat me
And now I'm in a cage, yeah
Jeb, where is the justice for Jeb?
I just wanted to have friends
But now I want to end, yeah
Save me, please

Jeb_

Je veux juste te rendre heureuse
Je veux juste te rendre fière
Mais je suis coincé dans cette eau
Depuis des semaines maintenant
Je te vois avec les autres
Ça me brise le cœur
Tout ce que je voulais, c'était te faire plaisir
Dès le début
Tu me donnes à peine à manger
Tu m'insultes toute la journée
Je ne comprends pas pourquoi tu voudrais
Me traiter de cette façon
J'ai pensé que peut-être les choses avaient changé
Quand tu m'as donné un nom
Mais même si Water Sheep est mort
Il n'y a pas de justice pour Jeb
Pourquoi pas de justice pour Jeb ?
Je suis un mouton solitaire
Pourquoi Joergen a-t-il le blé ?
Jeb, où est la justice pour Jeb ?
Même si je fais ce qu'on me dit
Je suis toujours mouillé et froid, ouais
(Mouillé et froid, ouais, mouillé et froid, ouais)
Je pleure tous les matins
Je pleure tous les soirs
Peut-être qu'il me détesterait moins
Si ma laine était blanche
Il m'a fait changer de couleur
Juste pour s'amuser
Mais j'ai peur que ce ne soit rien comparé
À la torture à venir
Tu parles de moi aux autres
Tu les traites tous si bien
Alors pourquoi insistes-tu sur le fait de
Faire de ma vie un enfer ?
Comment vis-tu
Avec toi-même chaque jour ?
Avec un esclave Water Sheep ?
On a besoin de justice pour Jeb
Pourquoi pas de justice pour Jeb ?
Je souffre chaque jour
Alors je préférerais mourir, ouais
Jeb, où est la justice pour Jeb ?
Je voulais juste être aimé
Mais à la place, tu m'as donné de la haine, ouais
Jeb, pourquoi pas de justice pour Jeb ?
Tu me crie dessus et tu me bats
Et maintenant je suis dans une cage, ouais
Jeb, où est la justice pour Jeb ?
Je voulais juste avoir des amis
Mais maintenant, je veux en finir, ouais
Sauve-moi, s'il te plaît