Lyrics and translation Day feat. Hesz Ádám - Merre Jársz

Merre Jársz

MIkor a zene szól begyógyulnak a sebek
Vajon ki vigyáz ránk, vajon az isten hol lehet?
Mondd meg, hogy merre jársz
Ó Istenem, mondd meg, hogy merre jársz...

Verz.1:

Jó akartam lenni, mindig jobb másnál
De sajnos nem lettem az akit te mindig is vártál
Nézd meg, hogy mi lett a gyerekedből anyám
Csak a zene az amit soha nem vettem túl lazán
M.O. a hazám, de nem tartom annak
Ez már nem az az ország, itt te is csak egy rab vagy...
Nem lettem gazdag, ez lettem, ez van
De minden hétköznapomban szeretet meg rap van!
Soha nem volt elég türelmem
A fülemben a zene sokszor elvonta a figyelmem
De mindig a fejemben volt, hogy neked megfeleljek
Szeretetben nőttem fel, mit soha el nem felejtek
Neked köszönhetem azt a sok jót
Elhagyott apám, de anyám mindenért kárpótolt
Jó akartam lenni, mindig jobb másnál
Hogy felnőttként majd sikeresnek lássál...
Az idő rohan, a fejemben sok emlék
Emlékszem, mikor még együtt játszottunk nemrég
Minden mondatomból a szeretet árad
Én is jó ember vagyok, de nincs jobb ember nálad!

Verz.2:

Mi van veled fater, te nem tartozol hozzám
Ha találkoznánk, tuti, hogy kitörne a botrány
A véred vagyok, de ha tehetném nem lennék
Inkább ne köszönj, ha véletlen melletted elmennék
Nem tudok rólad sokat, lehet, hogy jó ember vagy
De jó ember az, ki egy anyát szüléskor cserben hagy?
(Mi?!) Fater neked viszlát
Nem jár neked tőlem más csak egy dislike!
Jó akarok lenni, nálad jobb fater
A szívem vezet, remélem a szerencse nem hagy el
Kívülről kemény mint a szikla, belül védtelen
A te példád miatt lett az én akaratom végtelen...
Kiírom ami benned van, én DAY vagyok
Bennem tenger van...
Nem vagyok különb másnál, miért lennék
Fejlődtem, a rosszabbik énem már csak emlék
Egy Isten ebből a világból hiányzik
De boldog vagyok addig, amíg a rózsa kivirágzik
Mikor zenélhetek megszűnik a környezet
és megszűnik minden rossz, mikor egy új trekket fölveszek!

Где Ты?

Когда звучит музыка, заживают раны
Кто-то присматривает за нами, интересно, где же Бог?
Скажи мне, где ты?
О Боже, скажи мне, где ты...

Куплет 1:

Я хотел быть хорошим, всегда лучше других
Но, к сожалению, я не стал тем, кого ты всегда ждала
Посмотри, что стало с твоим ребенком, мама
Только к музыке я никогда не относился слишком легкомысленно
Венгрия - моя родина, но я не считаю её таковой
Это уже не та страна, здесь ты тоже всего лишь заключенный...
Я не стал богатым, вот таким я стал, так уж вышло
Но каждый мой будний день наполнен любовью и рэпом!
У меня никогда не хватало терпения
Музыка в моих ушах часто отвлекала мое внимание
Но я всегда помнил, что должен соответствовать твоим ожиданиям
Я вырос в любви, которую никогда не забуду
Тебе я обязан всем хорошим, что у меня есть
Отец меня бросил, но мама всё компенсировала
Я хотел быть хорошим, всегда лучше других
Чтобы, когда я вырасту, ты видела меня успешным...
Время летит, в моей голове много воспоминаний
Помню, как мы еще недавно играли вместе
Каждое мое слово пронизано любовью
Я тоже хороший человек, но нет лучше тебя!

Куплет 2:

Что с тобой, отец, ты не имеешь ко мне отношения
Если бы мы встретились, уверен, разразился бы скандал
Я твоя кровь, но если бы я мог, я бы ею не был
Лучше не здоровайся, если случайно пройдешь мимо меня
Я мало что о тебе знаю, может быть, ты хороший человек
Но разве хороший человек бросает мать при родах?
(Что?!) Прощай, отец
Ты не заслуживаешь от меня ничего, кроме дизлайка!
Я хочу быть хорошим, лучшим отцом, чем ты
Мое сердце ведет меня, надеюсь, удача не покинет меня
Снаружи твердый, как скала, внутри беззащитный
Из-за твоего примера моя воля стала безграничной...
Я выражаю то, что у меня внутри, я - DAY
Во мне целый океан...
Я не лучше других, почему я должен быть таким
Я развивался, мой худший вариант - теперь лишь воспоминание
В этом мире не хватает Бога
Но я счастлив до тех пор, пока цветет роза
Когда я могу заниматься музыкой, окружающий мир исчезает
и все плохое исчезает, когда я записываю новый трек!