DAY26 - Bullshit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation DAY26 - Bullshit




Bullshit
Des conneries
Your girlfriend had caught you when you got in your ill
Ta copine t'a attrapé quand tu es tombé malade
Telling you that she saw you clubbin′ some will
En te disant qu'elle t'avait vu en boîte de nuit avec une autre
With some other chick with long, curly hair
Avec une autre fille aux cheveux longs et bouclés
Kissing and rubbin' and touching all over her body
Embrassant et frottant et touchant tout son corps
She′s lying, I swear,
Elle ment, je te jure,
I could have who I want to, but damn girl, I chose you
Je pourrais avoir qui je veux, mais ma chérie, je t'ai choisi
I'm tryina tell you, believe me she's lying
J'essaie de te dire, crois-moi, elle ment
I′m not gon′ beg, but I don't want you crying
Je ne vais pas te supplier, mais je ne veux pas te voir pleurer
If you wanted me I was home, oh no
Si tu voulais que je sois là, j'étais à la maison, oh non
Now I′m in the streets, you think I'm wrong
Maintenant, je suis dans la rue, tu penses que j'ai tort
Some bullshit
Des conneries
I don′t know what you're thinking, girl let me have it
Je ne sais pas à quoi tu penses, chérie, dis-le moi
Cross my heart, that′s my word
Sur mon cœur, c'est ma parole
You want me? I'm telling the truth,
Tu me veux ? Je dis la vérité,
I lied before, not so with you
J'ai menti avant, pas avec toi
Some bullshit
Des conneries
Let me talk it out, baby if it's that you′re looking for a way out
Laisse-moi en parler, bébé, si c'est ce que tu cherches, un moyen de sortir
So be a woman, just say it now
Alors sois une femme, dis-le maintenant
Uuh, that′s some bullshit, some bullshit
Uuh, c'est des conneries, des conneries
I'm supposed to be innocent until proven guilty, but girl not with you
Je suis censé être innocent jusqu'à preuve du contraire, mais pas avec toi
How in the hell did you ever become so damn insecure?
Comment diable es-tu devenue si peu sûre de toi ?
Maybe it′s because of everything a nigger did before,
Peut-être à cause de tout ce que les noirs ont fait avant,
But you said you trusted me and we could move on
Mais tu as dit que tu me faisais confiance et que nous pouvions aller de l'avant
I made the changes that you asked me for
J'ai fait les changements que tu m'as demandés
I could have who I want, true
Je pourrais avoir qui je veux, c'est vrai
Damn girl, I chose you!
Ma chérie, je t'ai choisie !





Writer(s): Marcus Devine, Robert A Curry


Attention! Feel free to leave feedback.