Lyrics and translation DAY26 - Free

Free

"Free"
Damn!
I never thought you would do this to me
Thought you was so innocent
Thought I was the only one
And you wait all the way til now to tell me
Man, I′ve been feeling like I'm in some kinda prison
And I wanna be free
Mmm...
I could still remember you telling me that I was the only one
And nobody had ever touched you
Since the last time I called you and we were critical
So I moved on and you made me trust you again
Now I take that back ′cause I never really trusted you
I just did what I had to do 'cause I loved you
I remember whispers in my ear telling me to have no fear
'Cause nobody else lives here
But it was all a lie (lie)
And all the time (time with you)
Ever since you told me I′mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it′s like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I'm so lonely
Feels like I'm in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
Now I know this might sound hard to believe
′Cause I′m famous all up on MTV
But you don't even know the half
No I don′t barely laugh
All the girls around me but I don't even know the last time I
Got some ass
And it ain′t 'cause I can′t get it
It's jus cause I don't want it
Everytime I think about sex
All I can think is about you moaning
And some man fucking my name
Tatted between your legs
Image burned in my head
And it′s killing me baby
It′s driving me crazy
Ever since you told me I'mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I′m in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
You got me drinking? (ahh ahh ahh ahh)
You got me smoking? (ahh)
You got me choking? (ahh)
Do you hear me crying? (huh)
Baby do you hear me dying? (huh)
Ooh you got me drinking (drinking, drinking, drinking)
Ooh you got me smoking (smoking, smoking, smoking)
You got me choking (choking, choking, choking)
Do you see me crying?
Baby do you see me dying?
And I wanna be free
So come back to me
Ever since you told me I'mma tell you how it′s been
Don't talk to nobody not even my friends
I can′t sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It's like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I′m in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me
Drinking, drinking, drinking
Smoking, smoking, smoking
Choking, choking, choking
Do you hear me crying?
Baby do you hear me dying?
Ooooh I'm locked up (you won′t let me out)
You got me locked up (you won't let me out)
Ever since you told me I′mma tell you how it's been
Don′t talk to nobody not even my friends
I can't sleep
And I don't even clean
I ain had a good meal
This is how you make me feel when you′re not here
It′s like you locked me up and threw away the key
And everywhere I turn it's like four walls are surrounding me
And their moving in slowly
I′m so lonely
Feels like I'm in some kind of prison
And I wanna be free (free)
So come back to me

Libre

"Libre"
Merde!
Je n'aurais jamais cru que tu me ferais ça
Je te croyais si innocente
Je pensais être le seul
Et tu attends jusqu'à maintenant pour me le dire
Mec, j'ai l'impression d'être dans une sorte de prison
Et je veux être libre
Mmm...
Je me souviens encore que tu me disais que j'étais le seul
Et que personne ne t'avait jamais touchée
Depuis la dernière fois que je t'ai appelée et que nous étions critiques
Alors j'ai tourné la page et tu m'as fait te faire confiance à nouveau
Maintenant je retire ce que j'ai dit parce que je ne t'ai jamais vraiment fait confiance
J'ai juste fait ce que j'avais à faire parce que je t'aimais
Je me souviens de chuchotements à mon oreille me disant de ne pas avoir peur
Parce que personne d'autre ne vit ici
Mais tout cela n'était qu'un mensonge (mensonge)
Et tout le temps (le temps passé avec toi)
Depuis que tu me l'as dit, je vais te dire comment ça s'est passé
Je ne parle à personne, même pas à mes amis
Je n'arrive pas à dormir
Et je ne fais même pas le ménage
Je n'ai pas pris un bon repas
Voilà ce que tu me fais ressentir quand tu n'es pas là
C'est comme si tu m'avais enfermé et jeté la clé
Et partout où je me tourne, c'est comme si quatre murs m'entouraient
Et ils se rapprochent lentement
Je suis si seul
J'ai l'impression d'être dans une sorte de prison
Et je veux être libre (libre)
Alors reviens-moi
Maintenant, je sais que cela peut sembler difficile à croire
Parce que je suis célèbre sur MTV
Mais tu ne connais même pas la moitié
Non, je ne ris presque pas
Toutes ces filles autour de moi, mais je ne sais même plus la dernière fois que j'ai
Eu du cul
Et ce n'est pas parce que je ne peux pas en avoir
C'est juste parce que je n'en veux pas
Chaque fois que je pense au sexe
Tout ce à quoi je peux penser, c'est à tes gémissements
Et à un homme qui baise mon nom
Tatoué entre tes jambes
Une image gravée dans ma tête
Et ça me tue bébé
Ça me rend fou
Depuis que tu me l'as dit, je vais te dire comment ça s'est passé
Je ne parle à personne, même pas à mes amis
Je n'arrive pas à dormir
Et je ne fais même pas le ménage
Je n'ai pas pris un bon repas
Voilà ce que tu me fais ressentir quand tu n'es pas là
C'est comme si tu m'avais enfermé et jeté la clé
Et partout où je me tourne, c'est comme si quatre murs m'entouraient
Et ils se rapprochent lentement
Je suis si seul
J'ai l'impression d'être dans une sorte de prison
Et je veux être libre (libre)
Alors reviens-moi
Tu me fais boire ? (ahh ahh ahh ahh)
Tu me fais fumer ? (ahh)
Tu m'étouffes ? (ahh)
Tu m'entends pleurer ? (hein)
Bébé, tu m'entends mourir ? (hein)
Ooh tu me fais boire (boire, boire, boire)
Ooh tu me fais fumer (fumer, fumer, fumer)
Tu m'étouffes (étouffer, étouffer, étouffer)
Tu me vois pleurer ?
Bébé, tu me vois mourir ?
Et je veux être libre
Alors reviens-moi
Depuis que tu me l'as dit, je vais te dire comment ça s'est passé
Je ne parle à personne, même pas à mes amis
Je n'arrive pas à dormir
Et je ne fais même pas le ménage
Je n'ai pas pris un bon repas
Voilà ce que tu me fais ressentir quand tu n'es pas là
C'est comme si tu m'avais enfermé et jeté la clé
Et partout où je me tourne, c'est comme si quatre murs m'entouraient
Et ils se rapprochent lentement
Je suis si seul
J'ai l'impression d'être dans une sorte de prison
Et je veux être libre (libre)
Alors reviens-moi
Boire, boire, boire
Fumer, fumer, fumer
Étouffer, étouffer, étouffer
Tu m'entends pleurer ?
Bébé, tu m'entends mourir ?
Ooooh je suis enfermé (tu ne veux pas me laisser sortir)
Tu m'as enfermé (tu ne veux pas me laisser sortir)
Depuis que tu me l'as dit, je vais te dire comment ça s'est passé
Je ne parle à personne, même pas à mes amis
Je n'arrive pas à dormir
Et je ne fais même pas le ménage
Je n'ai pas pris un bon repas
Voilà ce que tu me fais ressentir quand tu n'es pas là
C'est comme si tu m'avais enfermé et jeté la clé
Et partout où je me tourne, c'est comme si quatre murs m'entouraient
Et ils se rapprochent lentement
Je suis si seul
J'ai l'impression d'être dans une sorte de prison
Et je veux être libre (libre)
Alors reviens-moi