Lyrics and translation DAY26 - Since You've Been Gone

Since You've Been Gone

I know this might sound crazy, but
I don′t know what I did
To Make you wanna leave

You think we been here before
I say I'm sorry
You come back I do it again
And then pack but girl it′s different now

See, every time we had it out
You would go to the door
I chase behind you
And I talk your bag back down to the floor

You said that you needed time
Could you get back to me
And let me know how long you need
'Cause I can't take it no more

Since you been gone
I just can′t seem to get right
And I miss you more than you′ll ever know

Girl I just want a chance to talk to you
And let you know that I changed
Since you been gone
I stayed awake all-night

This bed just ain't the same without you here
I feel like I lost it all
Since you been gone
Since you been gone from me

"Come here, let me talk to you"
You can′t expect for me to
Let it go that easily
One day we're making plans
The next day girl you′re leaving me

Okay so I'm a jerk
I know I made you hurt
And yea your girlfriend was right
I got what I deserved

I know that last time
You said it was the last time
But baby all I need
Is one more last time

I′ll make the best of it
I'll stop all my bullshit
And I'll become the man that
You always wanted

Since you been gone
I just can′t seem to get right
And I miss you more than you′ll ever know, baby

Girl I just want a chance to talk to you
And let you know that I changed
Since you been gone
I stayed awake all-night

This bed just ain't the same without you here
I feel like I lost it all
Since you been gone
Since you been gone from me

Girl, all that really means
I just miss you
Girl, you got me saying
Girl, I can′t take this no more
I am missing you

Since you been gone
I just can't seem to get right
And I miss you more than you′ll ever know

Girl, I just want a chance to talk to you
And let you know that I changed
Since you been gone
I stayed awake all-night

This bed just ain't the same without you here
I feel like I lost it all
Since you been gone
Since you been gone from me

Depuis que tu es partie

Je sais que ça peut paraître fou, mais
Je ne sais pas ce que j'ai fait
Pour te donner envie de partir

Tu crois qu'on a déjà vécu ça
Je dis que je suis désolé
Tu reviens, je recommence
Et puis je fais mes valises, mais ma chérie, c'est différent maintenant

Tu vois, chaque fois qu'on en parlait
Tu allais vers la porte
Je te suivais
Et je te persuadais de rester

Tu as dit que tu avais besoin de temps
Pourrais-tu me recontacter
Et me dire combien de temps tu as besoin
Parce que je ne peux plus supporter ça

Depuis que tu es partie
Je n'arrive pas à me remettre
Et je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Ma chérie, je veux juste avoir la chance de te parler
Et te faire savoir que j'ai changé
Depuis que tu es partie
Je suis resté éveillé toute la nuit

Ce lit n'est plus le même sans toi ici
J'ai l'impression d'avoir tout perdu
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie de moi

« Viens ici, laisse-moi te parler »
Tu ne peux pas t'attendre à ce que je
Lâche prise aussi facilement
Un jour on fait des projets
Le lendemain, ma chérie, tu me quittes

Ok, je suis un crétin
Je sais que je t'ai fait souffrir
Et oui, ta copine avait raison
J'ai eu ce que je méritais

Je sais que la dernière fois
Tu as dit que c'était la dernière fois
Mais bébé, tout ce dont j'ai besoin
C'est une dernière fois de plus

Je vais faire de mon mieux
J'arrêterai toutes mes conneries
Et je deviendrai l'homme que
Tu as toujours voulu

Depuis que tu es partie
Je n'arrive pas à me remettre
Et je t'aime plus que tu ne le sauras jamais, bébé

Ma chérie, je veux juste avoir la chance de te parler
Et te faire savoir que j'ai changé
Depuis que tu es partie
Je suis resté éveillé toute la nuit

Ce lit n'est plus le même sans toi ici
J'ai l'impression d'avoir tout perdu
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie de moi

Ma chérie, tout ça veut dire
Que je t'aime beaucoup
Ma chérie, tu me fais dire
Ma chérie, je n'en peux plus
Tu me manques

Depuis que tu es partie
Je n'arrive pas à me remettre
Et je t'aime plus que tu ne le sauras jamais

Ma chérie, je veux juste avoir la chance de te parler
Et te faire savoir que j'ai changé
Depuis que tu es partie
Je suis resté éveillé toute la nuit

Ce lit n'est plus le même sans toi ici
J'ai l'impression d'avoir tout perdu
Depuis que tu es partie
Depuis que tu es partie de moi