PENTHOUSE - DayEXSO translation in French

PENTHOUSE

Everybody wants a room
Everybody wants a tune
And you're waking me up for a realization
And you're waking me up for a realization

Wake up one morning, five AM
Headed to my work at the fucking Neptune Soul Alliance
All the shit I knew I wasn't worth
That I thought I'd be contructed from the decendants of earth
I try to wake up with a shave
Head in hands to start my day
Head to the station where I wait everyday
And it never seemed so quiet when nothing goes my own way
Gotta go to the off license, spend my pay
People rushing in from their fucking midnight shift
I believe the bridge got run down from a tectonic rift
So I'm communiting on my route
Got a pain up on my tooth
Where I stuck up on a Zyn
Throw an album in the bin

It's so common practice, it's a part of process
That the industry so derilict, I'll never get my hands on motion
What's all the commotion?
I'm tryna write a bar that'll get listeners floating
And go write to your brain like tobacco you're smoking
Hope future: forward doesn't leave you choking
I'm tryna get a foot in the door before it slams shut
All the opportunities, it left my hands cut

Cut to the bone, while I'm writing on my phone
Cus I'm not writing with a pen, but I guess it all depends
If I make up all your money, can we play it all again
Because CARDRIVERBEN deserves to whip it in a Benz

Now if I wake up one day and I'm gone like a light
I want you to know, that I never start a fight
Cus I'm all good will, and I'm all good might
And that's all from me, I'll see you later, good night

APPARTEMENT-TERRASSE

Tout le monde veut une chambre
Tout le monde veut une mélodie
Et tu me réveilles pour une prise de conscience
Et tu me réveilles pour une prise de conscience

Réveil un matin, cinq heures
En route pour mon travail à la putain de Neptune Soul Alliance
Toute la merde que je savais que je ne valais pas
Que je pensais être construit à partir des descendants de la terre
J'essaie de me réveiller avec un rasage
La tête entre les mains pour commencer ma journée
Direction la gare où j'attends tous les jours
Et ça n'a jamais semblé aussi calme quand rien ne va comme je veux
Je dois aller au magasin d'alcool, dépenser mon salaire
Les gens se précipitent après leur putain de quart de nuit
Je crois que le pont s'est effondré à cause d'une faille tectonique
Alors je fais mon trajet habituel
J'ai mal à une dent
Où j'ai coincé un Zyn
Je jette un album à la poubelle

C'est une pratique courante, ça fait partie du processus
Que l'industrie soit si délabrée, je ne mettrai jamais la main sur le mouvement
C'est quoi toute cette agitation ?
J'essaie d'écrire un couplet qui fera planer les auditeurs
Et qui ira droit à ton cerveau comme le tabac que tu fumes
J'espère que l'avenir ne te laissera pas suffoquer
J'essaie de mettre un pied dans la porte avant qu'elle ne claque
Toutes les opportunités, ça m'a laissé les mains coupées

Coupées jusqu'à l'os, pendant que j'écris sur mon téléphone
Parce que je n'écris pas avec un stylo, mais je suppose que tout dépend
Si je te fais gagner tout cet argent, est-ce qu'on peut tout recommencer ?
Parce que CARDRIVERBEN mérite de la conduire dans une Benz

Maintenant, si je me réveille un jour et que je suis parti comme une lumière
Je veux que tu saches que je ne commence jamais une bagarre
Parce que je suis plein de bonne volonté, et je suis plein de puissance
Et c'est tout pour moi, je te verrai plus tard, bonne nuit