Lyrics and translation Daya - Her

Her

See her face in my head when I lie on my back
In his bedroom
Hear her voice when he asks if I like it like that
And it's all doomed
He looks so proud, like the only thing I faked is a smile
I entertain him, haven't felt anything for a while

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

Wondering why you showed me how good it could be
That was so cruel
When you lie on your back, are you thinking of me?
How we used to
Go on a drive until you'd run out of your cigarettes
To find a dive bar that we haven't ruined, yet

Guess she won, thought I'd be fine if my heart's not in it
Just this once, can I have fun for one goddamn minute?
Without thinking of her, thinking of her, thinking of her
He's in me, but I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her

And the perfume on your pillow, it's addictive
It's got me sleeping on your side, a different high
And I'm searching for your shadow with the lights out
When I wake up in the dead of night, now I'm paralyzed

Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Because I'm thinking of her, thinking of her, thinking of her
Can't stop thinking of her, ooh
Can't stop thinking of her, her

In the dead of night, hold my pillow tight
'Cause you're out of sight, but not out of mind (can't stop thinking of her)
Do you miss my hands wrapped around your waist?
Do you picture me when she's at your place? (Ooh)
And the worst of all is I missed your call
And I'm all alone, feeling vulnerable (can't stop thinking of her)
Now you won't pick up

Elle

Je vois son visage dans ma tête quand je m'allonge sur le dos
Dans sa chambre
J'entends sa voix quand il te demande si tu aimes ça comme ça
Et tout est voué à l'échec
Il a l'air si fier, comme si la seule chose que j'ai simulée était un sourire
Je le divertis, je ne ressens rien depuis un moment

Je suppose qu'elle a gagné, je pensais que j'irais bien si mon cœur n'y était pas
Juste une fois, puis-je m'amuser une putain de minute ?
Sans penser à elle, penser à elle, penser à elle
Il est en moi, mais je pense à elle, penser à elle, penser à elle

Je me demande pourquoi tu m'as montré à quel point ça pouvait être bien
C'était tellement cruel
Quand tu t'allonges sur le dos, penses-tu à moi ?
Comment nous avions l'habitude de
Faire un tour jusqu'à ce que tu sois à court de cigarettes
Pour trouver un bar miteux que nous n'avions pas encore ruiné

Je suppose qu'elle a gagné, je pensais que j'irais bien si mon cœur n'y était pas
Juste une fois, puis-je m'amuser une putain de minute ?
Sans penser à elle, penser à elle, penser à elle
Il est en moi, mais je pense à elle, penser à elle, penser à elle

Et le parfum sur ton oreiller, c'est addictif
Il me fait dormir de ton côté, un high différent
Et je cherche ton ombre avec les lumières éteintes
Quand je me réveille au milieu de la nuit, maintenant je suis paralysée

Parce que je pense à elle, penser à elle, penser à elle
Parce que je pense à elle, penser à elle, penser à elle
Je n'arrête pas de penser à elle, ooh
Je n'arrête pas de penser à elle, elle

Au milieu de la nuit, je tiens mon oreiller serré
Parce que tu es hors de vue, mais pas hors de mon esprit (je n'arrête pas de penser à elle)
Est-ce que tu manques mes mains enroulées autour de ta taille ?
Est-ce que tu m'imagines quand elle est chez toi ? (Ooh)
Et le pire de tout, c'est que j'ai manqué ton appel
Et je suis toute seule, je me sens vulnérable (je n'arrête pas de penser à elle)
Maintenant, tu ne répondras pas