Lyrics and translation Daya - Tokyo Drifting

Tokyo Drifting

I wanna die
When I think about the stupid shit I said to you
When I was tired
I hate my mind
Swear I ruin things to make myself miserable
Can′t tell you why
It's like you′re
Circling my head in a taxi, all day
Can I just?
Can I just jump in the backseat?
'Cause I'd do anything to find my way back
′Cause I know what I′m missing now
While you're driving away from that underpass
I′m in Tokyo drifting out
I'm lost in all the lights, I′ve
Spent one too many nights, I'm
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I′m in Tokyo drifting out
I'm miles away
In Harajuku buying shoes that make me look like you
It's not the same
Still hear your voice
I′m going in and out of all the karaoke bars
To dull the noisе
It′s like you're
Circling my head in a taxi, all day
Can I just?
Can I just jump in thе backseat?
′Cause I'd do anything to find my way back
′Cause I know what I'm missing now
While you′re driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out
I'm lost in all the lights, I′ve
Spent one too many nights, I′m
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out
(I′m in Tokyo drifting out)
(I'm in Tokyo drifting out)
′Cause I'd do anything to find my way back
′Cause I know what I'm missing now
While you're driving away from that underpass
I′m in Tokyo drifting out
I′m lost in all the lights, I've
Spent one too many nights, I′m
Just looking for a way to get the picture out my mind
Of you driving away from that underpass
I'm in Tokyo drifting out

Дрейфуя в Токио

Хочу умереть,
Когда думаю о всей той глупости, что наговорила тебе,
Когда была уставшей.
Ненавижу свой разум.
Клянусь, я все порчу, чтобы сделать себя несчастной.
Не могу сказать почему.
Ты словно
Кружишь у меня в голове в такси весь день.
Можно мне просто…
Можно мне просто запрыгнуть на заднее сиденье?
Потому что я бы сделала все, чтобы найти дорогу назад,
Потому что теперь я знаю, чего мне не хватает,
Пока ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио,
Я потеряна во всех этих огнях,
Провела слишком много ночей,
Просто ищу способ выкинуть из головы картинку,
Как ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио.
Я за много миль отсюда,
В Харадзюку, покупаю обувь, которая делает меня похожей на тебя.
Это не то же самое.
Все еще слышу твой голос.
Я захожу и выхожу из всех караоке-баров,
Чтобы заглушить шум.
Ты словно
Кружишь у меня в голове в такси весь день.
Можно мне просто…
Можно мне просто запрыгнуть на заднее сиденье?
Потому что я бы сделала все, чтобы найти дорогу назад,
Потому что теперь я знаю, чего мне не хватает,
Пока ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио,
Я потеряна во всех этих огнях,
Провела слишком много ночей,
Просто ищу способ выкинуть из головы картинку,
Как ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио.
(Я дрейфую в Токио)
(Я дрейфую в Токио)
Потому что я бы сделала все, чтобы найти дорогу назад,
Потому что теперь я знаю, чего мне не хватает,
Пока ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио,
Я потеряна во всех этих огнях,
Провела слишком много ночей,
Просто ищу способ выкинуть из головы картинку,
Как ты уезжаешь из-под того путепровода.
Я дрейфую в Токио.