Daya - Words - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daya - Words




Words
Mots
Sorry boy, even not that loud
Désolée mon chéri, même si ce n'est pas très fort
Doesn't mean I'm out
Ça ne veut pas dire que je suis partie
But a word could ruin it
Mais un mot pourrait tout gâcher
Sorry, boy, gotta slow it down
Désolée mon chéri, il faut ralentir
Better shut your mouth
Il vaut mieux que tu fermes ta bouche
Do the talking with your lips?
Tu parles avec tes lèvres ?
I'm right on the edge
Je suis au bord du précipice
And I know how to swim, but I'm not jumping in
Et je sais nager, mais je ne saute pas
Not scared to get wet
Je n'ai pas peur de me mouiller
But if we dip our feet, I know we'll go too deep
Mais si on trempe les pieds, je sais qu'on ira trop loin
Don't want a good heart to break
Je ne veux pas qu'un bon cœur se brise
When we're touching, those three little words feel too easy to say
Quand on se touche, ces trois petits mots semblent trop faciles à dire
But, but I'm not ready
Mais, mais je ne suis pas prête
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
In the way, oh way oh way oh
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh
In the way, oh way oh way oh
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh
In the way, in the way, oh way oh way oh
Gêner, gêner, oh gêner, oh gêner, oh
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
The words only get in the way
Les mots ne font que gêner
The words only get in the way
Les mots ne font que gêner
Like you lots, I just had a thought
J'aime beaucoup, j'ai juste eu une pensée
We could make it fun, doesn't have to have a name
On peut s'amuser, pas besoin de nommer ça
Everyone puts the pressure on
Tout le monde met la pression
But we're not everyone, so we don't have to do the same
Mais on n'est pas tout le monde, alors on n'est pas obligés de faire pareil
I'm right on the edge
Je suis au bord du précipice
And I know how to swim, but I'm not jumping in
Et je sais nager, mais je ne saute pas
Not scared to get wet
Je n'ai pas peur de me mouiller
But if we dip our feet, I know we'll go too deep
Mais si on trempe les pieds, je sais qu'on ira trop loin
Don't want a good heart to break
Je ne veux pas qu'un bon cœur se brise
When we're touching, those three little words feel too easy to say
Quand on se touche, ces trois petits mots semblent trop faciles à dire
But, but I'm not ready
Mais, mais je ne suis pas prête
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
In the way, oh way oh way oh
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh
In the way, oh way oh way oh
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh
In the way, in the way, oh way oh way oh
Gêner, gêner, oh gêner, oh gêner, oh
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
The words only get in the way
Les mots ne font que gêner
The words only get in the way
Les mots ne font que gêner
Don't want a good heart to break
Je ne veux pas qu'un bon cœur se brise
When we're touching, those three little words feel too easy to say
Quand on se touche, ces trois petits mots semblent trop faciles à dire
But, but I'm not ready
Mais, mais je ne suis pas prête
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
In the way, oh way oh way oh (in the way)
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh (gêner)
In the way, oh way oh way oh (only get in the way)
Gêner, oh gêner, oh gêner, oh (ne font que gêner)
In the way, in the way, oh way oh way oh (only get in the way)
Gêner, gêner, oh gêner, oh gêner, oh (ne font que gêner)
We don't have to say love 'cause the words only get in the way
On n'a pas besoin de dire "je t'aime" car les mots ne font que gêner
The words only get in the way (get in the way)
Les mots ne font que gêner (gêner)
The words only get in the way
Les mots ne font que gêner





Writer(s): Jonas Jeberg, Melanie Fontana, Gino Barletta


Attention! Feel free to leave feedback.