Lyrics and translation Dayato - Lebaran Tiba

Lebaran Tiba

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ
لَا إِلَهَ إِلَّااللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ
اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ

♬♬♬♬♬♬♬♬
Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

من العاءدين و الفاءيزين
Maafkan lahir dan batin
Muslimat serta muslimin
Maafkan lahir dan batin

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

♬♬♬♬♬♬♬♬

Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

Setelah satu bulan lamanya berpuasa
Kini tibalah Idulfitri yang bahagia

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

من العاءدين و الفاءيزين
Maafkan lahir dan batin
Muslimat serta muslimin
Maafkan lahir dan batin

Bersalam-salaman saling maaf-maafkan
Di hari yang bahagia berlebaran bersama
Bersalam-salaman saling maaf-maafan
Di hari yang bahagia berlebaran

L'Aïd est arrivé

Dieu est grand, Dieu est grand, Dieu est grand
Il n'y a pas de dieu autre que Dieu et Dieu est grand
Dieu est grand et à Dieu la louange

♬♬♬♬♬♬♬♬
Après un mois de jeûne
L'Aïd el-Fitr est enfin arrivé, c'est un bonheur

Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd ensemble
Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd

من العاءدين و الفاءيزين
Pardonnez-moi pour mes erreurs, à la fois physiques et spirituelles
Aux femmes et aux hommes musulmans
Pardonnez-moi pour mes erreurs, à la fois physiques et spirituelles

Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd ensemble
Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd

♬♬♬♬♬♬♬♬

Après un mois de jeûne
L'Aïd el-Fitr est enfin arrivé, c'est un bonheur

Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd ensemble
Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd

Après un mois de jeûne
L'Aïd el-Fitr est enfin arrivé, c'est un bonheur

Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd ensemble
Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd

من العاءدين و الفاءيزين
Pardonnez-moi pour mes erreurs, à la fois physiques et spirituelles
Aux femmes et aux hommes musulmans
Pardonnez-moi pour mes erreurs, à la fois physiques et spirituelles

Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd ensemble
Nous nous saluons et nous nous pardonnons
En ce jour heureux, nous fêtons l'Aïd