Lyrics and translation Daycatcher feat. 8102 - Deep Dive

Deep Dive

But enough about me, let's talk about you
Tell me 'bout your tattoo, what you did last June
And your deepest secret, baby I'll keep it
Why would I lie? Cross my heart and hope to die
It should come as no surprise
You see it in my eyes
I've got nothing left to hide
Everything comes to the light
Just like every single night
Because if I can't find it, I synthesize it

Inside, it's just you and I
But this isn't like last time, tell it to you twice
And I put that on my life, never wonder why
Just been falling from the sky
Cross my heart and hope to die
Tongue tied, crossed behind your back
Dodging every last attempt to get you to say what's up
And you never tell me what, you just tell me that it's fine
Never say what's on your mind, just like every time, just like every time
Outside, yeah just myself and I
But this isn't like last time now I said it twice, I'ma get it right
And I put that on my life
Candy colored moon, deep dive, all nine lives

But enough about me, let's talk about you
Tell me 'bout your tattoo, what you did last June
And your deepest secret, baby I'll keep it
Why would I lie? Cross my heart and hope to die
It should come as no surprise
You see it in my eyes
I've got nothing left to hide
Everything comes to the light
Just like every single night
Because if I can't find it, I synthesize it

Plongée profonde

Mais assez de moi, parlons de toi
Dis-moi tout sur ton tatouage, ce que tu as fait en juin dernier
Et ton secret le plus profond, bébé, je le garderai
Pourquoi mentirais-je ? Je te le jure sur mon cœur et sur ma vie
Cela ne devrait pas te surprendre
Tu le vois dans mes yeux
Je n'ai plus rien à cacher
Tout finit par se dévoiler
Comme chaque nuit
Parce que si je ne trouve pas, je synthétise

A l'intérieur, il n'y a que toi et moi
Mais ce n'est pas comme la dernière fois, je te le répète deux fois
Et je te le jure sur ma vie, ne te demande jamais pourquoi
Je suis simplement tombé du ciel
Je te le jure sur mon cœur et sur ma vie
La langue liée, croisée derrière ton dos
J'évite chaque tentative de te faire dire ce qui ne va pas
Et tu ne me dis jamais quoi, tu me dis juste que ça va
Ne dis jamais ce que tu penses, comme à chaque fois, comme à chaque fois
Dehors, oui juste moi-même et moi
Mais ce n'est pas comme la dernière fois, maintenant je l'ai dit deux fois, je vais le faire correctement
Et je te le jure sur ma vie
Lune couleur bonbon, plongée profonde, neuf vies

Mais assez de moi, parlons de toi
Dis-moi tout sur ton tatouage, ce que tu as fait en juin dernier
Et ton secret le plus profond, bébé, je le garderai
Pourquoi mentirais-je ? Je te le jure sur mon cœur et sur ma vie
Cela ne devrait pas te surprendre
Tu le vois dans mes yeux
Je n'ai plus rien à cacher
Tout finit par se dévoiler
Comme chaque nuit
Parce que si je ne trouve pas, je synthétise