Lyrics and translation Daycatcher - New Tab

New Tab

Seven on the clock I woke up, Northeast coast is closed up
Ask the locals get it opened up it′s just another morning
What to focus on? I never know
Myopia, distortion, hyperopia, I'm hopeless
Is it going? Getting closer?
I don′t know, I just don't know but I've been itching for some motion
Pass the potion, going up another level, overloading
What′s the point? I′m getting XP, normal difficulty's boring
′Bout to put this shit on critical, look now I'm really scoring uh

New tab after new tab I just don′t know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar
New tab after new tab I just don't know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar

Monstro on my console, my controller′s getting tangled
Hollow Bastion in my basement, hold up I just hit a save point
Since awakening, I've been escaping, don't know what I′m chasing
But I′m gonna get there someday man the future looks amazing
I've been levitating, fading, yeah this shit can get repetitive
We said it once, we′ll say this shit again til you remember it
Hit sedatives and chemicals, 'bout anything for energy
I′m soaring just like Sora had to say good bye to normal yeah

New tab after new tab I just don't know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar
New tab after new tab I just don′t know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar

New tab after new tab after new tab after new tab
I just exit out and opened up another, fucking I'm doing now?
New tab after new tab after new tab after new tab
I just exit out and opened up another, fucking I'm doing now?

Run amok, I′m running ′round in circles, jumping hurdles
Pass the purple, thinking 'bout our world, I′m worried it ain't worth it
Getting nervous, catch me surfing, that′s a sure thing, I've been working
But it seems like nothing′s working, why the fuck can't it be perfect?
Common theme, I'm just a wannabe, but what more can I want?
My friend can read me like a font, just put a window on my tongue
Had so much hope when I was young, like what just happened?
I don′t know what happened, opened up another tab I′m looking for some answers yeah

New tab after new tab I just don't know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar
New tab after new tab I just don′t know what to look for
Backspace after backspace there is nothing in my search bar

New tab after new tab after new tab after new tab
I just exit out and opened up another, fucking I'm doing now?
New tab after new tab after new tab after new tab
I just exit out and opened up another, fucking I′m doing now?

Seven on the clock I woke up, Northeast coast is closed up
Ask the locals get it opened up it's just another morning
What′s the point? I'm getting XP, normal difficulty's boring
′Bout to put this shit on critical, look now I′m really scoring uh

Nouvel Onglet

Sept heures du matin, je me réveille, la côte nord-est est bouclée
Demandez aux habitants de l'ouvrir, ce n'est qu'un matin de plus
Sur quoi se concentrer ? Je ne sais jamais
Myopie, distorsion, hypermétropie, je suis désespéré
Est-ce que ça avance ? Est-ce que ça se rapproche ?
Je ne sais pas, je ne sais vraiment pas, mais j'ai envie de mouvement
Passe la potion, on monte d'un niveau, surcharge
Quel est l'intérêt ? Je gagne de l'XP, la difficulté normale est ennuyeuse
Je suis sur le point de mettre ce truc en critique, regardez maintenant je marque vraiment des points uh

Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche
Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche

Monstro sur ma console, ma manette s'emmêle
La Forteresse Oubliée dans mon sous-sol, attendez, je viens de trouver un point de sauvegarde
Depuis mon réveil, je m'évade, je ne sais pas ce que je cherche
Mais j'y arriverai un jour, l'avenir s'annonce radieux
J'ai lévité, je me suis estompé, ouais ce truc peut devenir répétitif
On l'a dit une fois, on le répétera jusqu'à ce que tu t'en souviennes
Prendre des sédatifs et des produits chimiques, n'importe quoi pour avoir de l'énergie
Je plane comme Sora, j'ai dû dire au revoir à la normale, ouais

Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche
Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche

Nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet
Je viens de quitter et d'en ouvrir un autre, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet
Je viens de quitter et d'en ouvrir un autre, qu'est-ce que je suis en train de faire ?

Fous le camp, je cours en rond, je saute des haies
Passe le violet, en pensant à notre monde, je crains que ça n'en vaille pas la peine
Devenir nerveux, me surprendre à surfer, c'est une valeur sûre, j'ai travaillé
Mais on dirait que rien ne marche, pourquoi diable ça ne peut pas être parfait ?
Thème récurrent, je ne suis qu'un aspirant, mais que puis-je vouloir de plus ?
Mon ami peut me lire comme une police de caractères, il suffit de mettre une fenêtre sur ma langue
J'avais tellement d'espoir quand j'étais jeune, comme ce qui vient de se passer ?
Je ne sais pas ce qui s'est passé, j'ai ouvert un autre onglet, je cherche des réponses, ouais

Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche
Nouvel onglet après nouvel onglet, je ne sais tout simplement pas quoi chercher
Retour arrière après retour arrière, il n'y a rien dans ma barre de recherche

Nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet
Je viens de quitter et d'en ouvrir un autre, qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet après nouvel onglet
Je viens de quitter et d'en ouvrir un autre, qu'est-ce que je suis en train de faire ?

Sept heures du matin, je me réveille, la côte nord-est est bouclée
Demandez aux habitants de l'ouvrir, ce n'est qu'un matin de plus
Quel est l'intérêt ? Je gagne de l'XP, la difficulté normale est ennuyeuse
Je suis sur le point de mettre ce truc en critique, regardez maintenant je marque vraiment des points uh