Lyrics and Russian translation Daygard - Eteraph

Eteraph

من به آزادیم اعتراف می کنم
وقتی نعش آخرین زندانی رو دفن میکنی با دستات
بیل بزنی خاک رو واسه کاشت
برداشت باشه واسه نوه هات
بگی شاد نیستم از درون ولی
دلم لک زده واسه خنده هات
اگه به خدایی که میگی ندارم اعتقاد
دعام بکن، آخرین شب سال
بذار دلم قرص باشه واسه کرده هام
اگه گم شدم توی بیراهه مطلق
تو پیدام کن، بذارم سر جام
عمو زنجیر باف، یه زنجیر بلند بباف
به وسعت این زندون، ببرم از این بند ناف
ندارم جرعت، تو هلم بده از پل
تاریخ انقضات رو روی پیشونیت حک کن
بهای بردن، سر موشک رو کج کن
زمین آماده اس واسه انقراض چندم
فیشای بانکیت، برو مشکلاتو حل کن
این تراژدی حتی شیرین نمیشه با الکل
صدای شیشه کاخت که داره میشکنه
تو چرخ تاریخ، همیشه چرخیده سنگ مردم
بهشت یه هویجه تا خر رد بشه از پل
اینارو ضبط، واسه رئیست پخش کن
میکنم اعتراف، میکنم اعتراف
فقط بهم بگو که چی دوست داری بشنوی هان؟
میکنم اعتراف نداری تو هیچ قدرتی، هان
میکنم اعتراف تو بازنده ترین دروغی
بعد هر بردنی، هان
میکنم اعتراف، هان
میکنم اعتراف به تنهایی زمین
میکنم اعتراف به این حماقت عمیق
میکنم اعتراف به این تعفن کثیف
میکنم اعتراف به تشنگی سیستان
به دستای بسته، به بند رستم دستان
این باشه اعتراف به ماتم خوزستان
به بلوطای سوخته جنگلای لرستان
میکنم اعتراف به قحطی آینده
به خشکسالی فرهنگ، دروغ نسل سازنده
میکنم اعتراف، میکنم اعتراف
شاید بیدار نشم یه روز با حس بازنده
زنارو پوشوندید رو بند بندکش
مردارو پر کردید از عقده، زهر چشم
شهوت شد انبار، خالی کردنش ارزش
شکم خالی بود، پر شد زاغه ارتش
هرکی با عصا دنبال کورسوی از عشق
طناب سفسته و گناه و نگاه و لغزش
وطن یه واژه شومه، جا به جاش خونه
من خودم میریزم تا نیوفتم به پات
نه سیاهی عمامه نه برق نگین تاج
نه طلای سیاهی که رفت به تاراج باج
هیچکدوم نکردن آزاد بودن رو مبنا
با خودکار نامرئیش خط زد رو فردا
میکنم اعتراف، میکنم اعتراف
دیگه مهم نیست برام چی دوست داری بشنوی
میکنم اعتراف تو نداری هیچ قدرتی
میکنم اعتراف تو بازنده ترین دروغی
بعد از هر بردنی، میکنم اعتراف
میکنم اعتراف، میکنم اعتراف
شاید بیام بیرون یه روز از این افتضاح
تو یه دروغی
تو یه دروغی
تو یه دروغی
تو یه ...
پسر خوبی باش و سعی کن امشب زود بخوابی

Этераф

Я признаюсь в своей свободе,
Когда твои руки похоронят последнего пленника,
Вскопают землю для посева,
Чтобы урожай достался твоим внукам.
Скажу, что я не рад в душе, но
Моя душа жаждет твоей улыбки.
Если ты не веришь в Бога, в которого я не верю,
Помолись за меня в последнюю ночь года.
Пусть моё сердце будет спокойно за мои деяния.
Если я заблужусь на ложном пути,
Найди меня, поставь меня на место.
Дядя-кузнец, сделай длинную цепь,
Размером с эту тюрьму, чтобы я избавился от этой пуповины.
У меня нет смелости, толкни меня с моста.
Высеки дату своего срока годности на своём лбу.
Цена победы - повернуть боеголовку.
Земля готова к очередному вымиранию.
Твои банковские счета, иди решай проблемы.
Эта трагедия не станет слаще даже с алкоголем.
Звук разбивающегося стекла твоего черепа...
В колесе истории всегда перемалывало простой народ.
Рай - это морковка, чтобы осёл перешел мост.
Запиши это, включи своему начальнику.
Я признаюсь, я признаюсь.
Только скажи мне, что ты хочешь услышать, а?
Я признаюсь, у тебя нет никакой власти, а?
Я признаюсь, ты самая проигрышная ложь
После каждого ухода, а?
Я признаюсь, а?
Я признаюсь в одиночестве земли.
Я признаюсь в этой глубокой глупости.
Я признаюсь в этой мерзкой вони.
Я признаюсь в жажде Систана,
В связанных руках, в путах Рустама.
Пусть это будет признанием в трауре Хузестана,
В сгоревших дубах лесов Лурестана.
Я признаюсь в будущем голоде,
В засухе культуры, лжи созидающего поколения.
Я признаюсь, я признаюсь.
Может быть, однажды я не проснусь с чувством проигравшего.
Вы закутали женщин с ног до головы,
Наполнили мужчин комплексами, злобой.
Похоть стала складом, опустошение которого - ценность.
Желудок был пуст, заполнились армейские склады.
Каждый, кто с тростью ищет проблеск любви,
Веревка - это обман, грех, взгляд и оплошность.
Родина - зловещее слово, повсюду дома.
Я сам упаду, чтобы не упасть к твоим ногам.
Ни чернота чалмы, ни блеск драгоценного камня в короне,
Ни чёрное золото, которое ушло на дань,
Никто не сделал свободу основой.
Невидимой ручкой зачеркнул завтрашний день.
Я признаюсь, я признаюсь.
Мне уже всё равно, что ты хочешь услышать.
Я признаюсь, у тебя нет никакой власти.
Я признаюсь, ты самая проигрышная ложь
После каждого ухода. Я признаюсь.
Я признаюсь, я признаюсь.
Может быть, однажды я выберусь из этого кошмара.
Ты - ложь.
Ты - ложь.
Ты - ложь.
Ты - ...
Будь хорошим мальчиком и постарайся сегодня лечь спать пораньше.