Lyrics and Russian translation Daygard - Madphoon

Madphoon

صداهای گُنگی که میپیچن این بالا تو سرم
تو این شوره زار مدفون
خمار فراموشی ام
میاد به یادم، چهل و هفت هشت ساعتی میگذره
از آخرین هم آغوشی این پلک های لعنتی
خمار رفتنم
خمار دل کندنم
تو فکر توشه ی سفرم
اَه، چی باید ببرم
چمدون خاک گرفته یه گوشه تو گنجه ی خیال
میگه منم اولین همسفرت
دنیا یه کاغذ سفیده
من طرح سیاه روشم
چه فرقی داره رو لباس پوستینم چی بپوشم
تو گذرنامه ام مهرِ خاطره ست
ویزا از کشور فرار
مقصدم یه جای دور که فقط بگذره زمان
از این ورش تا اون ورش
رو این گستر منحرف بچرخ
من به روح آزاد فکرتم، معتقد
قسم به پرده ی سیاه پیش چشمت
قسم به دیوار سفید و صاف پس ذهنت
قسم به قدرت کلام، قسم به قدرت اندیشه
قسم به پرده ی گوشِت که تنها خونه ی من میشه
بهترین سوغات من شکست جبرته
حکم بدون اعتراض به قاضی، صدای ذلته
من یه تجسم تار از رویاهای دورتم
من دلیل انتظار فرداهای پوچتم
یه چیزی بدیم از دست
چه چیزی میاریم به دست
تو اوج سادگی زمزمه کن زیر لب باهام برقص
دنیا یه کاغذ سفیده
من طرح سیاه روشم
چه فرقی داره رو لباس پوستینم چی بپوشم
تو گذرنامه ام مهرِ خاطره ست
ویزا از کشور فرار
مقصدم یه جای دور که فقط بگذره زمان
از این ورش تا اون ورش
رو این گستر منحرف بچرخ
من به روح آزاد فکرتم، معتقد
قسم به پرده ی سیاه پیش چشمت
قسم به دیوارِ سفید و صاف پس ذهنت
قسم به قدرت کلام، قسم به قدرت اندیشه
قسم به قاضی ای به اسم زمان
قسم به انعکاسی که نموند تو جلد مکان

Безумный тайфун

Глухие голоса, что кружатся здесь, в моей голове,
В этой соляной пустыне похоронен,
Опьянен забвением,
Вспоминаю, сорок семь, восемь часов прошло
С последнего объятия этих проклятых век,
Жажда ухода,
Жажда расставания,
Думаю о провизии для своего путешествия,
Эх, что же мне взять с собой?
Запылившийся чемодан в углу шкафа фантазий
Говорит, что он мой первый попутчик,
Мир – это чистый лист бумаги,
А я – черный рисунок на нем,
Какая разница, что я надену на свою шкуру,
В моем паспорте печать воспоминаний,
Виза из страны бегства,
Мое назначение – далекое место, где время просто пройдет,
С этого края до того,
Вращайся на этой искаженной плоскости,
Я верю в свободный дух твоих мыслей,
Клянусь черной завесой перед твоими глазами,
Клянусь белой гладкой стеной за твоим разумом,
Клянусь силой слова, клянусь силой мысли,
Клянусь твоей барабанной перепонкой, которая становится моим единственным домом,
Мой лучший сувенир – это слом твоего фатализма,
Приговор без возражений судье – голос твоего унижения,
Я – темное воплощение твоих далеких мечтаний,
Я – причина ожидания твоих пустых завтра,
Что-то мы теряем,
Что-то мы обретаем,
В разгар простоты прошепчи и танцуй со мной,
Мир – это чистый лист бумаги,
А я – черный рисунок на нем,
Какая разница, что я надену на свою шкуру,
В моем паспорте печать воспоминаний,
Виза из страны бегства,
Мое назначение – далекое место, где время просто пройдет,
С этого края до того,
Вращайся на этой искаженной плоскости,
Я верю в свободный дух твоих мыслей,
Клянусь черной завесой перед твоими глазами,
Клянусь белой гладкой стеной за твоим разумом,
Клянусь силой слова, клянусь силой мысли,
Клянусь судьей по имени Время,
Клянусь отражением, которое не осталось в пределах места.