Lyrics and Russian translation Daygard - Mohtaseb

Mohtaseb

یه پارادوکس مطلق که میره راست راست راه
پاهاش اینوره سرش یه ور تو بازداشتگاش
تخم نمیکنه هیچ غریقی بپره باهاش
توو این باطلاق یه جونور قالتاق
محتسب مونده جا امضای باتومت رو کمرم
محتسب میزنم تا از زدنت رو نبرم
محتسب عطر بزن از گندت بو نبرن
نقاشای شهر بپاشن به بومت رنگ خون
یه جا که فقط آشغالا رو بدن راه تو جمع
توو خواب خوش یه گوشه ای تو پلاسما تو سطل
اگه صدای استخونم در نیاد صدای زبونم میاد
فرخی نیستم لبامو بدوزید بهم
میکنه پاره آرواره هام نخ بخیه ات
خودت که تو سایه ای و من دنبال بقیه ات
این حکم آخر زمینه تو دادگاه طبیعت
تو آفت بهاری بچسب به یقه ی غریزه ات
سیب سرخ ممنوع تو شب شعر دریدن
با طناب دار رفتن به بدرقه ی حقیقت
محتسب، من نخورده مستم
یه جماعت هم عین من کبریت بگیر تا بترکه شهر از
صدا میده کو؟ کو؟
فاخته لونه نکرده گوشه ی اتاقت
یه هیولاس که گشنه اس هان؟
بگو چی داری چرب و چیلی تر از شیکم داروغه
میزنه یه گاز از گوشه ی بانک، داد میزنه، میلرزه! حقم کو؟
راه میره تو خیابون، ماشینارو میده قورت عر میزنه! حقم کو؟
سیخ میکشه به برجات
میکشه به نیش هی میجوئه میجوئه! حقم کو؟
نمیکنی جایی واسه موندن پیدا
تو همیشه میزدی تا جایی که زورت میچربید
نه موندگاری نه پرچمی که زیرش میگندی
ماشین حساب جواب نمیداد کدومش می صرفید
زنی که جیغ میزد، بچه ای که نمی خندید
اندیشه رو خفه میکرد به زور تهدید
قدیما چوب داشت الان تفنگ و هفت تیر
همرو بلعید رسید به ته دیگ
صدای تیز گشنه ها رو نمیشه نشنید
موشت تو سوراخ نمیره جارو ببند به دمبش
کوبید تو صورت مسئله با پتک کلفتش
جنایتی به اسم قانون که میشه تصویب
متهم رو به دیوار، خسرو با گل سرخش
جوخه ات به سر سبز ما میندازه تیکه
زبون سرخ رو سیاه کرد تو این نظام دیکته
یه شهروند خوب، یه کر و لال شیکه
یه پرسه ی شبونه میگه چه اوضاع خیطه
محتسب، من گلوم از درد پره
تو چشمام زل بزن که نگاهم از مرگ پره
من یه هیولام که داروغه زاییدتم
فرقمون اینه که صدام از سم پره
تو ریشه های پوسیده، توو ویترین قدرت باش
ولی این هیولا مست می و الکله
میکنه میبره با خودش هر چی که هست
یه سرطانه که شهر ازش پره
میزنه یه گاز از گوشه ی بانک، داد میزنه، میلرزه! حقم کو؟
راه میره تو خیابون، ماشینارو میده قورت عر میزنه! حقم کو؟
سیخ میکشه به برجات
میکشه به نیش هی میجوئه میجوئه! حقم کو؟
نمیکنی جایی واسه موندن پیدا
یکی بگه، حقم کو؟
میزنه یه گاز از گوشه ی بانک، داد میزنه، میلرزه! حقم کو؟
راه میره تو خیابون، ماشینارو میده قورت عر میزنه! حقم کو؟
سیخ میکشه به برجات
میکشه به نیش هی میجوئه میجوئه! حقم کو؟
نمیکنی جایی واسه موندن پیدا
یکی بگه، حقم کو؟

Мохтасеб ( блюститель нравов)

Абсолютный парадокс, идущий прямо по дороге,
Ноги здесь, голова в другом месте, в своей тюрьме.
Ни один утопающий не рискнет прыгнуть с ним,
В этом болоте, хитрый зверь.
Блюститель нравов, остался след от твоей дубинки на моей спине.
Блюститель, я бью, чтобы не забыть твои удары.
Блюститель, надушись, чтобы не чувствовали твоей вони.
Пусть городские художники закрасят твою крышу цветом крови.
Там, где только мусор принимают в толпу,
Ты сладко спишь в уголке, в плазме, в мусорном баке.
Если не слышен хруст моих костей, то слышен голос моего языка.
Я не Ферхи, не зашивайте мне губы.
Мои челюсти разорвут твои нитки.
Ты сам в тени, а я ищу твоих последователей.
Это последний приговор в суде природы.
Ты - весенняя чума, держись за горло своего инстинкта.
Запретное красное яблоко на вечере поэзии раздора.
С веревкой на шее идти навстречу истине.
Блюститель, я пьян, не выпив ни капли.
Толпа, как и я, возьмите спички, пусть город взорвется от
Крика: "Где? Где?".
Кукушка не свила гнездо в углу твоей комнаты.
Это голодный монстр, а?
Скажи, что у тебя есть жирнее и вкуснее, чем брюхо начальника?
Кусает угол банка, кричит, дрожит: "Где моя доля?".
Идет по улице, глотает машины, рыгает: "Где моя доля?".
Нацеливается на твое место,
Вгрызается, жует, жует: "Где моя доля?".
Не можешь найти место, чтобы остаться.
Ты всегда бил, пока хватало сил.
Ни наследия, ни флага, под которым ты пел.
Калькулятор не мог посчитать, что выгоднее.
Женщина, которая кричала, ребенок, который не смеялся.
Мысль душили силой угроз.
Раньше была палка, теперь винтовка и револьвер.
Все проглотил, добрался до дна.
Нельзя не слышать пронзительные крики голодных.
Мышь не лезет в нору, привяжи метлу к ее хвосту.
Он ударил по сути вопроса своим тяжелым молотком.
Преступление под названием закон, которое может быть принято.
Обвиняемый у стены, Хосров со своей красной розой.
Твой отряд бросает куски на наши зеленые головы.
Красный язык стал черным в этой системе диктанта.
Хороший гражданин - это стильный глухонемой.
Ночная прогулка говорит, какая тут ситуация.
Блюститель, мое горло болит.
Посмотри мне в глаза, мой взгляд полон смерти.
Я монстр, которого родил начальник.
Разница в том, что мой голос полон яда.
Будь в гнилых корнях, на витрине власти,
Но этот монстр пьян вином и алкоголем.
Он забирает с собой все, что есть.
Это рак, которым полон город.
Кусает угол банка, кричит, дрожит: "Где моя доля?".
Идет по улице, глотает машины, рыгает: "Где моя доля?".
Нацеливается на твое место,
Вгрызается, жует, жует: "Где моя доля?".
Не можешь найти место, чтобы остаться.
Кто-нибудь, скажите, где моя доля?
Кусает угол банка, кричит, дрожит: "Где моя доля?".
Идет по улице, глотает машины, рыгает: "Где моя доля?".
Нацеливается на твое место,
Вгрызается, жует, жует: "Где моя доля?".
Не можешь найти место, чтобы остаться.
Кто-нибудь, скажите, где моя доля?