Lyrics and translation Dayglow - Dear Friend,

Dear Friend,

Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time
Some day, I′d love to know
How you have grown since our last goodbye
I know the world is changing quickly
And I couldn't tell you why
It′s beyond my understanding
But I'd love it if we tried
Growing older every moment
Time's falling through my hands
And I don′t have to know the meaning
But I′d love to have a chance
These days so much has changed
I stay awake though it's hard sometimes
I′d love to know what you think
Oh, I miss when you'd share what was on your mind
Oh, I just don′t know how we'll do it
I leave my window open wide
And as far as I′m concerned
I forget from time to time
I'm so curious about you
I just saw you in my dream
You showed up just to surprise me
And disappeared so suddenly
Apologies for being scattered
I just couldn't go to sleep
I hope you don′t think that I′m crazy
If that's really what you think
Sometimes I just feel so helpless
I spend hours in this room
Trying to formulate my feelings
And clear the thought of you
Dear Friend, how have you been?
I think about you from time to time

Дорогой друг,

Дорогая подруга, как твои дела?
Я думаю о тебе время от времени.
Когда-нибудь я хотел бы узнать,
Как ты изменилась с нашей последней встречи.
Я знаю, мир быстро меняется,
И я не могу сказать почему.
Это выше моего понимания,
Но я был бы рад, если бы мы попытались
Взрослеем с каждым мгновением,
Время утекает сквозь пальцы.
И мне не нужно знать смысл,
Но я хотел бы иметь шанс.
В последнее время так много всего изменилось,
Я не сплю, хотя иногда это тяжело.
Я хотел бы знать, что ты думаешь,
О, я скучаю по тем временам, когда ты делилась своими мыслями.
О, я просто не знаю, как мы это сделаем,
Я оставляю свое окно открытым настежь.
И, насколько я понимаю,
Я забываю время от времени.
Мне так интересно узнать о тебе,
Я только что видел тебя во сне.
Ты появилась, чтобы удивить меня,
И исчезла так внезапно.
Извини, что я такой рассеянный,
Я просто не мог уснуть.
Надеюсь, ты не думаешь, что я сумасшедший,
Если ты действительно так думаешь.
Иногда я чувствую себя таким беспомощным,
Я провожу часы в этой комнате,
Пытаясь сформулировать свои чувства
И избавиться от мыслей о тебе.
Дорогая подруга, как твои дела?
Я думаю о тебе время от времени.