Like Ivy - Dayglow translation in French

Like Ivy

Am I inside some strange simulation?
What in tarnation is going on?
I get the feeling I′m participating
In a demonstration, they're just playing along
Is it real?
I still wouldn′t know
And each day I'm growing up like ivy
The leaves surround me
I can't see a thing
And time moves at the strangest of paces
On a daily basis it′s recurring to me
Is it real?
I still wouldn′t know
It's taken time to realize
Maybe I might be someone else inside your mind
I′m learning to see what it is, for what it is
I don't have to know where I′ll be while it begins
I'm learning to grow

Comme du lierre

Suis-je dans une étrange simulation ?
Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?
J'ai l'impression de participer
À une démonstration, ils jouent juste le jeu
Est-ce réel ?
Je ne sais toujours pas
Et chaque jour, je grandis comme du lierre
Les feuilles m'entourent
Je ne vois rien
Et le temps avance à des rythmes des plus étranges
Chaque jour qui passe, cela revient
Est-ce réel ?
Je ne sais toujours pas
J'ai mis du temps à réaliser
Je ne suis peut-être que quelqu'un d'autre dans ton esprit
J'apprends à voir ce qu'il est, pour ce qu'il est :
Je n'ai pas besoin de savoir où je serai quand cela commencera
J'apprends à grandir