Daykol - Alguien Normal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Daykol - Alguien Normal




Alguien Normal
Quelqu'un de Normal
Na na
Na na
Aha aha
Aha aha
Na na na na na
Na na na na na
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Yeh, parece mentira
Ouais, ça a l'air faux
Que y yo tamo' juntos desde temprana edad
Que toi et moi on est ensemble depuis notre enfance
Hay muchos que conspiran
Beaucoup complotent
Porque hace pal de meses llueve la soledad
Parce que ça fait des mois qu'il pleut de la solitude
Pero ta' pa'
Mais tu es pour moi
Aunque cuando tamo' al frente de alguien no lo muestras
Même si quand on est face à quelqu'un tu ne le montres pas
Girl ta' pa'
Girl tu es pour moi
En público no lo hace, pero solo me secuestras
En public elle ne le fait pas, mais elle me kidnappe seulement
Tu eres mi media naranja, tu fragancia es distinta
Tu es ma moitié d'orange, ton parfum est différent
Pero ere' mala, tu me tiene aferrao' (Oah)
Mais tu es méchante, tu me tiens accroché (Oah)
Me trata como alguien normal, normal
Tu me traites comme quelqu'un de normal, normal
ta' pa mí, yo sé,
Tu es pour moi, je sais,
Que tú, también ta' hecha para
Que toi, aussi tu es faite pour moi
Pero me, trata como alguien normal
Mais tu me, traites comme quelqu'un de normal
Me tiran dique' tu no sale de un challet challet
Ils me lancent des "Tu ne sors pas d'un chalet chalet"
Si quieres te suelto pa' que vaya y te regale (Vaya y te regale)
Si tu veux, je te lâche pour que je puisse aller te faire un cadeau (Aller te faire un cadeau)
Me siento roto, no quiere salir, ni subir ninguna foto
Je me sens brisé, tu ne veux pas sortir, ni mettre aucune photo
Que se tiro conmigo janguiando en la moto
Que tu te lances avec moi en train de faire du jangui sur la moto
dique me ama, pero baby no lo noto, no lo noto
Tu dis que tu m'aimes, mais baby je ne le remarque pas, je ne le remarque pas
Bebiendo rosé tiene foto, pero no se atreve a subir la foto mía
En train de boire du rosé, tu as une photo, mais tu n'oses pas poster ma photo
Es como ganarse la loto, con un palé de un peso una porquería
C'est comme gagner à la loterie, avec un palé d'un peso, une saloperie
Antes eras buena, casí te un trofeo
Avant tu étais bonne, j'ai failli te donner un trophée
eres la razón de que en el amor no creo
Tu es la raison pour laquelle je ne crois plus à l'amour
Aparentas otra, como un cover
Tu fais semblant d'être autre, comme une reprise
Rompiendome el corazón te ganaste un nobel
En me brisant le cœur, tu as gagné un prix Nobel
Tu eres mi media naranja, tu fragancia es distinta
Tu es ma moitié d'orange, ton parfum est différent
Pero ere' mala, tu me tiene aferrao' (Oah)
Mais tu es méchante, tu me tiens accroché (Oah)
Me trata como alguien normal, normal
Tu me traites comme quelqu'un de normal, normal
ta' pa mí, yo sé,
Tu es pour moi, je sais,
Que tú, también ta' hecha para
Que toi, aussi tu es faite pour moi
Pero me, trata como alguien normal
Mais tu me, traites comme quelqu'un de normal
Lo admito eras una rosa
Je l'avoue, tu étais une rose
Pero dejaste de florecer, ya no somos lo que éramos
Mais tu as arrêté de fleurir, on n'est plus ce qu'on était
Y dudo que yo vaya a enloquecer
Et je doute que je vais devenir fou
Con una flor sin vida que ya perdió sus pétalos
Avec une fleur sans vie qui a déjà perdu ses pétales
No caben puntos en mis cicátrices, porque mi herida abre si me maldices
Il n'y a pas de points dans mes cicatrices, parce que ma blessure s'ouvre si tu me maudis
No eres igual, ya no somos felices, tu alma es oscura parece un eclipse
Tu n'es plus la même, on n'est plus heureux, ton âme est sombre, elle ressemble à une éclipse
Pero toy en calma, te sigue el karma, me tratas, igual que alguien normal
Mais je suis calme, le karma te suit, tu me traites, comme quelqu'un de normal
Se autoactivó mi alarma, y nadie la desarma
Mon alarme s'est activée, et personne ne la désarme
Sigo igual, con cáncer terminal
Je reste le même, avec un cancer terminal
Te devaluaste grandemente, eras una perla
Tu t'es dévaluée grandement, tu étais une perle
Trato de alejarme, porque enfermas
J'essaie de m'éloigner, parce que tu me rends malade
Te confieso algo, bae no te ofenda
Je t'avoue quelque chose, bae, ne sois pas offensée
Ya no eres la única escrita en mi agenda
Tu n'es plus la seule inscrite dans mon agenda
Tu eres mi media naranja, tu fragancia es distinta
Tu es ma moitié d'orange, ton parfum est différent
Pero ere' mala, tu me tiene aferrao' (Oah)
Mais tu es méchante, tu me tiens accroché (Oah)
Me trata como alguien normal, normal
Tu me traites comme quelqu'un de normal, normal
ta' pa mí, yo sé,
Tu es pour moi, je sais,
Que tú, también ta' hecha para
Que toi, aussi tu es faite pour moi
Pero me, trata como alguien normal
Mais tu me, traites comme quelqu'un de normal
Ouh, oh
Ouh, oh
Yo, yo
Je, je
EagleEmpire Records
EagleEmpire Records





Writer(s): Michael Manuel Jimenez


Attention! Feel free to leave feedback.