Lyrics and translation Daykol - Redes Sociales

Redes Sociales

Aunque marque la distancia, tú y yo nos comemos
Con las mismas ancias, como si fuera la última vez
Cuando los cuerpos de noche conectamos
Tus pretendientes que se amarren las manos
Que no podrán parar, lo que ya comenzamos
Por redes nos comemos pero muy bien sabemos

Que aunque no presumamos, lo que tenemos tú y yo (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Soy el único que, sientes que te da calor (Yeh, yeh)
Ellos le dan reacciones, a tus publicaciones (Yeh, yeh)
Pero yo, soy el único bebe que a ti te lo pone
Sin condiciones, ese soy yo

Soy yo, el que por la noche a ti te da calor
Los demás te tiran y pierden el tiempo
Tu mi Kylie Jenner y yo tu Travis Scott
Tu booty es tendencia en toas' la plataformas
Por las redes te nombran
Subes un video o foto y llueven los Me Asombra
No te pongo normas si reaccionan ochenta
Si el que a ti te come ni comenta
Y ese soy yo, el que te desviste sin modales
Solo soy yo, el que conoce to' esos lugares
Solo llego yo, soy testigo de tus lunares
Tengo el GPS pa' yo llegale y no perdeme mas
Soy el que te da
Yo te veo en persona y ello' en Instagram
Me rio de los mensajes que dicen te desvisto
Si igual tú los dejas en visto
Ninguno encuentra la forma, conmigo es que tu combina
Soy dinamita en tu mina que explota cuando te me trepas aqui encima
Los demas que hagan su fila, no pa' tocarte solo para ver
Tienen que saber que no van poder, eh, hacer to' lo que imaginan
Yeh, yeh, en tus redes, no hay que interceder, ni hay que corromper, bae
Yeh, yeh, eh, tu cel, queda en el taller, cuando voy a comerte

Muchos que le dan me encanta, yo le doy donde le encanta
Publica ser una santa, y de noche siempre canta
En mi suite del hotel, eh
Hasta el amanecer, eh
Tú a mi me tiene loco, mi mente dándome vuelta Flow Carrucel

Que aunque no presumamos, lo que tenemos tú y yo (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Soy el único que, sientes que te da calor (Yeh, yeh)
Ellos le dan reacciones, a tus publicaciones (Yeh, yeh)
Pero yo, soy el único bebe que a ti te lo pone
Sin condiciones, ese soy yo

La Promesa
RoyaleKDN
EagleEmpire Records
Dimelo Luchi

Réseaux Sociaux

Même si la distance nous sépare, tu et moi, on se dévore
Avec la même envie, comme si c'était la dernière fois
Quand nos corps se connectent la nuit
Tes prétendants, qu'ils se lient les mains
Ils ne pourront pas arrêter ce qu'on a commencé
On se dévore sur les réseaux, mais on sait très bien

Que même si on ne se vante pas, ce qu'on a, toi et moi (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Je suis le seul qui te donne ce sentiment de chaleur (Yeh, yeh)
Eux, ils réagissent à tes publications (Yeh, yeh)
Mais moi, je suis le seul bébé qui te l'offre
Sans conditions, c'est moi

C'est moi qui te donne de la chaleur la nuit
Les autres te draguent et perdent leur temps
Tu es mon Kylie Jenner et je suis ton Travis Scott
Ton booty est tendance sur toutes les plateformes
On te cite sur les réseaux
Tu postes une vidéo ou une photo, et les "Me Asombra" pleuvent
Je ne te mets pas de limites si tu as quatre-vingts réactions
Si celui qui te dévore ne commente même pas
Et c'est moi, celui qui te déshabille sans manières
C'est juste moi qui connaît tous ces endroits
C'est juste moi qui suis témoin de tes grains de beauté
J'ai le GPS pour arriver et ne plus me perdre
C'est moi qui te donne
Je te vois en personne, eux, sur Instagram
Je ris des messages qui disent qu'ils te déshabillent
Si tu les laisses en "vu"
Aucun ne trouve la formule, c'est avec moi que tu combines
Je suis de la dynamite dans ta mine qui explose quand tu montes sur moi
Les autres, qu'ils fassent la queue, pas pour te toucher, juste pour voir
Ils doivent savoir qu'ils ne pourront pas faire tout ce qu'ils imaginent
Yeh, yeh, sur tes réseaux, pas besoin d'intervenir, pas besoin de corrompre, bae
Yeh, yeh, eh, ton portable reste au garage, quand je vais te dévorer

Beaucoup disent "j'aime", moi, je te donne ce que tu aimes
Tu te présentes comme une sainte, et la nuit, tu chantes toujours
Dans ma suite d'hôtel, eh
Jusqu'à l'aube, eh
Tu me rends fou, mon esprit tourne en rond Flow Carrucel

Que même si on ne se vante pas, ce qu'on a, toi et moi (Yeh, yeh, yeh, yeh)
Je suis le seul qui te donne ce sentiment de chaleur (Yeh, yeh)
Eux, ils réagissent à tes publications (Yeh, yeh)
Mais moi, je suis le seul bébé qui te l'offre
Sans conditions, c'est moi

La Promesse
RoyaleKDN
EagleEmpire Records
Dimelo Luchi