Lyrics and translation Daylight - Frame By Frame

Frame By Frame

RiNuMi

Some good news today
Everything seems great
The war is over no one dies
Cancer is not a problem we're all alright
Cities on the moon
Flying cars, its true
But every time I look around
I only see pollution in your eyes

We are all just getting tired of the media, reality is a shame
Coz every time I turn on the stereo there's no good news again
Society's messed up, it's mass hysteria, we always find someone to blame
Using fear to control your criterion this is how we live today
Kind shows on TV
All nations agree
The hunger is over, no one dies
Difference's not a problem, we're all right
Animal protect, friendship and respect
But everytime I look around
It's not a perfect planet, it's a fraud!
Let's join all together against this fake
We're sick of hearing liars just go away
Let's join all together
Here starts the change
The change to make things right.

We are all just getting tired of the media, reality is a shame
Coz every time I turn on the stereo there's no good news again
Society's messed up, it's mass hysteria, we always find someone to blame
Using fear to control your criterion this is how we live today

(So) Read between the lines, think for yourself, think what you wanna!
Imagine a new word for discomfort, think what you wanna!

To all my friends, who care about?
Lifetime is short, don't fall apart
The reason why, I sing this song
Is to make the most, enjoy and die for your own rule.

Frame by frame, it's the same all over again
Stand together, any action is gonna remain in vain
Lost in words?, my friends are here to explain
The reason why, we must leave something to remain.

Image par image

RiNuMi

Quelques bonnes nouvelles aujourd'hui
Tout semble bien aller
La guerre est finie, personne ne meurt
Le cancer n'est plus un problème, on va bien
Des villes sur la Lune
Des voitures volantes, c'est vrai
Mais chaque fois que je regarde autour de moi
Je ne vois que de la pollution dans tes yeux

On en a tous marre des médias, la réalité est une honte
Parce que chaque fois que j'allume la radio, il n'y a plus de bonnes nouvelles
La société est foutue, c'est de l'hystérie collective, on cherche toujours quelqu'un à blâmer
Utiliser la peur pour contrôler ton critère, c'est comme ça qu'on vit aujourd'hui
Des émissions gentilles à la télé
Tous les pays sont d'accord
La faim est finie, personne ne meurt
Les différences ne sont plus un problème, on va bien
Protection des animaux, amitié et respect
Mais chaque fois que je regarde autour de moi
Ce n'est pas une planète parfaite, c'est une fraude !
Unissons-nous tous contre ce faux
On en a marre d'entendre des menteurs, allez-vous en
Unissons-nous tous
Le changement commence ici
Le changement pour que les choses aillent mieux.

On en a tous marre des médias, la réalité est une honte
Parce que chaque fois que j'allume la radio, il n'y a plus de bonnes nouvelles
La société est foutue, c'est de l'hystérie collective, on cherche toujours quelqu'un à blâmer
Utiliser la peur pour contrôler ton critère, c'est comme ça qu'on vit aujourd'hui

(Donc) Lis entre les lignes, pense par toi-même, pense ce que tu veux !
Imagine un nouveau mot pour le malaise, pense ce que tu veux !

À tous mes amis, qui se soucient de quoi ?
La vie est courte, ne te laisse pas aller
La raison pour laquelle je chante cette chanson
C'est pour profiter au maximum, profiter et mourir pour ta propre règle.

Image par image, c'est toujours la même chose
Unissez-vous, toute action sera vaine
Perdu dans les mots ?, mes amis sont là pour t'expliquer
La raison pour laquelle nous devons laisser quelque chose à garder.