Lyrics and translation Daylight - In My Dreams

In My Dreams

Wake me up when I'm screaming in my sleep.
I think I'm having a nightmare.
Hold me closer than one could ever need.
Wake me up when I'm screaming in my sleep.
I think I'm having a nightmare.
Hold me closer than one could ever need.
I'm just not safe anywhere.

My eyes roll, I'm in and out of reality.
I can't tell the difference in good and bad dreams.

Pray for me, I know it won't do anything, but that's ok.
I'm awake. I think I'd rather be asleep.
Who knows what's worse?
Torture me in my sleep.

Inside my head it burns at night.
Where all my darkest secrets lie.

This fear has taken me.
Crawling out from underneath.
It haunts me in my sleep.
Just leave me alone. I'm an empty soul.

My screams may echo me,
But not to be heard within my dreams.
Lead me on to my defeat.

Dans mes rêves

Réveille-moi quand je crierai dans mon sommeil.
Je pense faire un cauchemar.
Serre-moi plus fort que jamais.
Réveille-moi quand je crierai dans mon sommeil.
Je pense faire un cauchemar.
Serre-moi plus fort que jamais.
Je ne me sens pas en sécurité nulle part.

Mes yeux roulent, je suis entre la réalité et le rêve.
Je ne peux pas distinguer les bons des mauvais rêves.

Prie pour moi, je sais que ça ne changera rien, mais c'est ok.
Je suis réveillée. Je crois que je préférerais dormir.
Qui sait ce qui est le pire ?
Me torturer dans mon sommeil.

Dans ma tête, ça brûle la nuit.
Là où se cachent tous mes secrets les plus sombres.

Cette peur m'a envahie.
Elle sort de mes profondeurs.
Elle me hante dans mon sommeil.
Laisse-moi tranquille, je suis une âme vide.

Mes cris peuvent me faire écho,
Mais ils ne se font pas entendre dans mes rêves.
Conduis-moi à ma défaite.