Kickbacks - Daylight translation in German

Kickbacks

Hell you remember back, when we where burning Wheel
Shot Jack and waste that night looking for something real
Back to the future played on VHS all day
Marty McFly and Doc on the TV displayed

We broke all rules and crossed red lines
When nothing was enough
So mighty fools no breakup signs
Forever couldn't, last

We promised kickbacks and getbacks
All summer in our bay
There is no distance, no distance
For keeping us away

We meet again till we see the morning waking
Remember when, summer sunsets were not easy to forget.
We sing again, to the times we spent together
Friends till the end, this feels like no one ever left

Hell you remember, all the girls, made out at school
We tricked all day and night and thought that we were cool

We promised kickbacks and getbacks
All summer in our bay
There is no distance, no distance
For keeping us away

We meet again till we see the morning waking
Remember when, summer sunsets were not easy to forget.
We sing again, to the times we spent together
Friends till the end, this feels like no one ever left

Cheer up for all the nights.
Cheers up for all the strikes.
Look back proud of your time.
No sidekicks left behind.

Cheer up for all for all bad times
Cheer up for all the fights
This late night legends made us who we are.

We meet again till we see the morning waking
Remember when, summer sunsets were not easy to forget.
We sing again, to the times we spent together
Friends till the end, this feels like no one ever left

Our Kickback till the end!

Kickbacks

Verdammt, erinnerst du dich, als wir die Räder qualmen ließen?
Jack [Daniels] tranken und die Nacht verschwendeten, auf der Suche nach etwas Echtem.
"Zurück in die Zukunft" lief den ganzen Tag auf VHS,
Marty McFly und Doc waren auf dem Fernseher zu sehen.

Wir brachen alle Regeln und überschritten rote Linien,
Als nichts genug war.
Solch übermütige Narren, kein Ende in Sicht,
Für immer konnte es nicht dauern.

Wir versprachen Kickbacks und Getbacks,
Den ganzen Sommer in unserer Bucht.
Es gibt keine Distanz, keine Distanz,
Die uns fernhalten könnte.

Wir treffen uns wieder, bis wir den Morgen erwachen sehen.
Erinnerst du dich, als Sommeruntergänge nicht leicht zu vergessen waren.
Wir singen wieder, auf die Zeiten, die wir zusammen verbrachten.
Freunde bis zum Ende, es fühlt sich an, als wäre nie jemand weggegangen.

Verdammt, erinnerst du dich, all die Mädchen, mit denen wir in der Schule rumgemacht haben?
Wir haben den ganzen Tag und die Nacht Unsinn getrieben und dachten, wir wären cool.

Wir versprachen Kickbacks und Getbacks,
Den ganzen Sommer in unserer Bucht.
Es gibt keine Distanz, keine Distanz,
Die uns fernhalten könnte.

Wir treffen uns wieder, bis wir den Morgen erwachen sehen.
Erinnerst du dich, als Sommeruntergänge nicht leicht zu vergessen waren.
Wir singen wieder, auf die Zeiten, die wir zusammen verbrachten.
Freunde bis zum Ende, es fühlt sich an, als wäre nie jemand weggegangen.

Ein Hoch auf all die Nächte.
Ein Hoch auf all die Streiche.
Schau stolz auf deine Zeit zurück.
Keine Kumpels zurückgelassen.

Ein Hoch auf all die schlechten Zeiten.
Ein Hoch auf all die Streitigkeiten.
Diese nächtlichen Legenden machten uns zu dem, was wir sind.

Wir treffen uns wieder, bis wir den Morgen erwachen sehen.
Erinnerst du dich, als Sommeruntergänge nicht leicht zu vergessen waren.
Wir singen wieder, auf die Zeiten, die wir zusammen verbrachten.
Freunde bis zum Ende, es fühlt sich an, als wäre nie jemand weggegangen.

Unser Kickback bis zum Ende!