Dayme y El High feat. Andy Rivera, MC Davo & Lyan - Tiempo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dayme y El High feat. Andy Rivera, MC Davo & Lyan - Tiempo




Tiempo
Temps
Sustancia
Substance
Entregame tu cuerpo
Offre-moi ton corps
Con lujo de detalles
Dans les moindres détails
Quiero tenerte toda definitivamente
Je veux te posséder entièrement, définitivement
Lo que hablamos a me daña la mente
Ce qu'on se dit me trouble l'esprit
Que se detenga el tiempo cuando hagamo' el amor
Que le temps s'arrête quand on fait l'amour
Recorrerte completa sin mirar el reloj
Te parcourir entièrement sans regarder l'heure
El tiempo se hace corto cuando estamos los 2
Le temps passe trop vite quand on est tous les deux
Pa' to' lo que yo quiero hacerte, eh...
Pour tout ce que je veux te faire, eh...
Lo que yo quiero hacerte
Ce que je veux te faire
Es tenerte en la cama sin ropa, hacértelo y después conocerte
C'est t'avoir dans mon lit, nue, te le faire et ensuite apprendre à te connaître
Esta noche estás de suerte
Ce soir, tu as de la chance
Aprovecha el reloj no pares de moverte
Profites-en, la montre ne s'arrête pas de tourner
Lo mejor esta por verse
Le meilleur reste à venir
Siempre te busco y me tuerce
Je te cherche toujours et ça me dévie
Quisiera ser el sol pa' darte y pa' meterse
Je voudrais être le soleil pour te donner et pour entrer
A la hora en que sale la luna
Au moment la lune se lève
me dices mi amor y nos vamos de una
Tu me dis mon amour et on y va d'un coup
Para que los cuerpos se unan
Pour que nos corps ne fassent plus qu'un
Si yo soy el único que a escondidas te vacuna
Car je suis le seul à te vacciner en cachette
Tu agarra confianza la cosa esta así
Prends confiance, c'est comme ça
Mira háblame de Davo quítale el MC
Parle-moi de Davo, oublie le MC
Vámonos pa' Colombia, después pa' Brasil
On part pour la Colombie, puis pour le Brésil
Te quiero dejar ir, to' el ferro carril
Je veux te faire voyager sur tout le réseau ferré
Si te pones difícil me gustas más
Si tu te fais désirer, tu me plais encore plus
Combinado con las caricias que me das
Combiné aux caresses que tu me fais
Hoy duerme tranquila mañana te vas
Dors tranquille ce soir, tu t'en vas demain
2 horas mas conmigo y te enamoraras
2 heures de plus avec moi et tu seras amoureuse
Tu ya me dijiste que te gusto
Tu m'as déjà dit que je te plaisais
Pues déjate ese novio con cara de arbusto
Alors laisse tomber ce mec à tête de buisson
Porque la verdad que no se me hace justo
Parce que ce n'est pas juste pour moi
Que le pongas los cuernos cuando te busco
Que tu le trompes quand je te cherche
Y vamo' hacerlo
Et allons-y
Que no quede un espacio de tu cuerpo
Que chaque partie de ton corps soit comblée
De no darlo todo por completo
De ne pas tout donner entièrement
Sin preocuparme
Sans me soucier
Que el momento nuestro puede acabarse
Que notre moment puisse prendre fin
Que se detenga el tiempo cuando hagamo' el amor
Que le temps s'arrête quand on fait l'amour
Recorrerte completa sin mirar el reloj
Te parcourir entièrement sans regarder l'heure
El tiempo se hace corto cuando estamos los 2
Le temps passe trop vite quand on est tous les deux
Pa' to' lo que yo quiero hacerte, eh...
Pour tout ce que je veux te faire, eh...
Bebe entregame tu cuerpo
Bébé, offre-moi ton corps
Se ve todo eso perfecto
Tout cela semble si parfait
Lo que te dicen es cierto
Ce qu'ils te disent est vrai
Si eres calor, soy desierto
Si tu es le feu, je suis le désert
No mires más al reloj
Ne regarde plus ta montre
Piensa que el tiempo acabo
Imagine que le temps s'est arrêté
Piensa que todo es conmigo
Imagine que tout est avec moi
Lo demás desapareció
Que le reste a disparu
Me la quiero comer entera
Je veux te dévorer entièrement
Tiene miedo que yo la hiera
Tu as peur que je te fasse du mal
No quiere que se la hiciera
Tu ne veux pas que je te le fasse
A cambio de echarla donde quiera
En échange de te prendre n'importe
Te como si miras la hora (Hora)
Je te dévore si tu regardes l'heure (L'heure)
Me busca siempre que ella quiera (Quiera quiera)
Elle me cherche chaque fois qu'elle en a envie (Envie envie)
Le busco la vuelta a to'a hora (Hora)
Je la cherche à toute heure (L'heure)
Me quiere aunque yo no la quiera
Elle m'aime même si je ne l'aime pas
Que todo sea precise (Precise precise)
Que tout soit précis (Précis précis)
Está perfecta de size
Elle a la taille parfaite
La pongo a mirar para la sky (Para la sky)
Je la fais regarder vers le ciel (Vers le ciel)
Quiere codeína y Sprite
Elle veut de la codéine et du Sprite
Le gusta hacerlo bien night
Elle aime le faire toute la nuit
Sentir el calenton inside
Sentir la chaleur à l'intérieur
Yo la subo high
Je la fais planer
Se bebe los vasos de lean y Sprite
Elle boit des verres de lean et de Sprite
Y vamo' hacerlo
Et allons-y
Que no quede un espacio de tu cuerpo (Cuerpo)
Que chaque partie de ton corps soit comblée (Corps)
De no darlo todo por completo
De ne pas tout donner entièrement
Sin preocuparme
Sans me soucier
Que el momento nuestro puede acabarse
Que notre moment puisse prendre fin
Que se detenga el tiempo cuando hagamo' el amor
Que le temps s'arrête quand on fait l'amour
Recorrerte completa sin mirar el reloj
Te parcourir entièrement sans regarder l'heure
El tiempo se hace corto cuando estamos los 2
Le temps passe trop vite quand on est tous les deux
Pa' to' lo que yo quiero hacerte, (eh)
Pour tout ce que je veux te faire, (eh)
Es que ella esta muy dura
C'est qu'elle est si belle
Al mover la cintura
Quand elle bouge ses hanches
Cuando se trepa encima las horas ya no nos dura
Quand elle monte sur moi, les heures passent trop vite
Estamos locos lo se
On est fous, je sais
Corremo' el riesgo al volvernos a ver
On prend le risque de se revoir
Aunque nos dure un rato
Même si ça ne dure qu'un instant
Y vamo' hacerlo
Et allons-y
Que no quede un espacio de tu cuerpo
Que chaque partie de ton corps soit comblée
De no darlo todo por completo
De ne pas tout donner entièrement
Sin preocuparme
Sans me soucier
Que el momento nuestro puede acabarse
Que notre moment puisse prendre fin
(Sustancia)
(Substance)
(Andy Rivera)
(Andy Rivera)
(Dayme y el high Mc Davo Lyan)
(Dayme y el high Mc Davo Lyan)
(Te habla El Bebesi)
(C’est El Bebesi qui te parle)
(Esta vez ando con Andy Rivera)
(Cette fois, je suis avec Andy Rivera)
(Kapital Music)
(Kapital Music)
(Saybor)
(Saybor)
(Dayme y El High)
(Dayme y El High)





Dayme y El High feat. Andy Rivera, MC Davo & Lyan - Tiempo (feat. Mc Davo & Lyan)
Album
Tiempo (feat. Mc Davo & Lyan)
date of release
20-10-2017

1 Tiempo


Attention! Feel free to leave feedback.