Lyrics and translation Daymé Arocena - El Ruso

El Ruso

Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me escribas más en ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela
(Scat)
Mi mamá estudió
El ruso allá por los años setenta
Dice que aprendió y no le puedas ni sacar
La cuenta
Pero la vida es el mejor testigo
Y sabe que nadie ha aprendido
Al contar en ruso la respuesta
Por eso yo te digo sin disgusto
No me pidas más el ruso
Que eso no se estudia ya en la escuela

Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
Anda ya
Tú de ruso no sabes ná
(Scat)

Le Russe

Ma mère a étudié
Le russe dans les années soixante-dix
Elle dit qu'elle a appris et que tu ne peux pas la faire changer d'avis
Le compte
Mais la vie est le meilleur témoin
Et elle sait que personne n'a appris
En comptant en russe, la réponse
C'est pourquoi je te le dis sans te fâcher
Ne m'écris plus en russe
Parce que cela ne s'apprend plus à l'école
(Scat)
Ma mère a étudié
Le russe dans les années soixante-dix
Elle dit qu'elle a appris et que tu ne peux pas la faire changer d'avis
Le compte
Mais la vie est le meilleur témoin
Et elle sait que personne n'a appris
En comptant en russe, la réponse
C'est pourquoi je te le dis sans te fâcher
Ne me demande plus le russe
Parce que cela ne s'apprend plus à l'école

Allez
Tu ne connais rien au russe
Allez
Tu ne connais rien au russe
(Scat)